罚赴边有怀上韦令公二首(一作陈情上韦令公)

闻道边城苦,今来到始知。

羞将门下曲,唱与陇头儿。

黠虏犹违命,烽烟直北愁。

却教严谴妾,不敢向松州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
创作背景
贞元年间薛涛获罪罚赴松州途中所作
本诗作于唐德宗贞元年间,薛涛时任西川节度使韦皋府中乐伎,因事触怒韦皋,被罚赴松州边地效力,行至陇右一带时亲见戍边士卒的艰苦生活,有感而作此二首诗呈送韦皋,以表达悔意与求归之意。学界对具体触怒原因无统一结论,多推测与收受馈赠、逾矩行事相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品体裁为五言绝句,属近体诗范畴,全篇每句固定为五字,每首四句,平仄、押韵均有严格规范。五言绝句起源于汉魏六朝乐府小诗,至唐代发展成熟,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁之一。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
韦令公指唐代西川节度使韦皋,因受封南康郡王,时人尊称令公。陇头儿指驻守在陇山一带的戍边士卒。松州是唐代西南边防重镇,位于现在的四川松潘一带。黠虏是对当时侵扰边境的吐蕃势力的称呼。门下曲指诗人在韦皋府中平时演唱的娱乐性乐曲。谴是责罚、贬谪的意思。烽烟指古代边境报警时点燃的烟火,代指战事。闻道是听说的意思。
第一首:听说边城的生活非常辛苦,今天亲自来到这里才知道其中滋味。我羞愧难当,实在不忍心把在官府门下学会的享乐曲子,唱给这些在陇山戍边的士兵们听。第二首:狡猾的吐蕃侵略者还在违抗朝廷的命令,北方边境燃起的烽烟让人满心忧愁。我却受到了严厉的责罚,现在满心惶恐,不敢继续往松州的方向走。
这两首诗是薛涛被罚赴松州边地途中所作,诗人先是写自己亲身体验到边地生活的艰苦,对戍守边境的普通士兵产生了深切的同情,又写边境战事未平的紧张局势,最后委婉表达自己遭受责罚的委屈,希望能得到韦皋的谅解,召自己回到成都。全诗语言质朴直白,情感真挚动人,没有过多华丽的修饰。
跨学科 · 是什么
松州地理特征地理学
松州就是现在的四川省阿坝藏族羌族自治州松潘县,地处四川盆地和青藏高原的过渡地带,周围都是高山,境内有岷江流过,是古代从四川通往青海、西藏的交通要道。因为海拔高,气温低,冬天经常下雪,古代农耕条件很差,驻守的士兵和普通百姓生活都很艰苦。现在的松潘是著名的旅游胜地,有黄龙、九寨沟等知名景区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这两首诗的时候整体语气要低沉、舒缓,带着一点忧伤的感觉。第一首前两句“闻道边城苦,今来到始知”语速稍慢,重音放在“始知”两个字上,读出刚刚体会到边地艰苦的惊讶和感慨。第三句“羞将门下曲”要读出羞愧的语气,声音稍轻,第四句“唱与陇头儿”重音放在“陇头儿”上,读出对戍卒的同情。第二首前两句要读出担忧的感觉,后两句读出委屈和惶恐的感觉。每首诗每句后面可以稍作停顿,两首之间停顿稍长一点。
句式仿写指导
可以模仿“闻道XX苦,今来到始知”的转折句式,用来表达亲身经历之后才明白之前听说的事情的真实感受。比如写参加劳动的感受可以写“闻说农耕苦,躬身始觉真”,写爬山的感受可以写“闻说登山苦,登顶始知奇”。也可以模仿“羞将XX,唱与XX”的对比句式,用来表达身份错位、不合适的场景下的尴尬心情,比如“羞将安逸语,说与奔波人”。仿写的时候要注意前后两句的逻辑对应,前面是自己拥有的东西或者会的技能,后面是不合适的倾诉对象。
名句应用
“羞将门下曲,唱与陇头儿”这句诗可以用在表达对底层劳动者的尊重和共情的场景里。比如写采访外卖骑手的作文时可以用:“看着他们在寒风里冻得通红的手,我忽然想起了薛涛的诗句‘羞将门下曲,唱与陇头儿’,那些网上看到的光鲜亮丽的小资生活,实在不该在他们面前提起。”也可以用在形容自己的经历和对方差距太大,不好意思说自己的生活的场景里,比如和从农村来的亲戚聊天时,不好意思说自己出国旅游的经历,就可以用这句诗来形容自己的心情。
关联知识图谱
薛涛同作者
本诗的作者是唐代著名女诗人薛涛,她是中唐时期成都地区最具代表性的诗人之一,流传下来的诗歌有90多首,是唐代女诗人中存诗数量最多的一位。薛涛擅长写抒情诗和送别诗,语言清丽,情感真挚,后世对她的诗歌评价很高。
韦皋人物关联|历史关联
本诗提到的韦令公就是唐代名臣韦皋,他担任西川节度使21年,治理蜀地政绩卓著,多次打败吐蕃的侵扰,稳定了西南边境,深受蜀地百姓的爱戴。韦皋非常赏识薛涛的才华,曾经让她担任官府的校书郎,虽然没有正式任命,但也能看出他对薛涛的看重。

名句 CLASSIC LINES

羞将门下曲,唱与陇头儿
该句是本诗的核心名句,语言直白质朴,情感复杂饱满,既写出了诗人对戍边士卒的尊重与同情,也暗含对自身乐伎身份的自伤与愧疚,后世多被用来形容身份错位的尴尬、对底层群体的共情,曾多次入选历代女性文学选本,传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

薛涛

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待