同旻上人伤寿安傅少府

陈子昂 · 唐

生涯良浩浩，天命固谆谆。

闻道神仙尉，怀德遂为邻。

畴昔逢尧日，衣冠仕汉辰。

交游纷若凤，词翰宛如麟。

太息劳黄绶，长思谒紫宸。

金兰徒有契，玉树已埋尘。

把臂虽无托，平生固亦亲。

援琴一流涕，旧馆几沾巾。

杳杳泉中夜，悠悠世上春。

幽明长隔此，歌哭为何人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律

情感悼亡

创作背景

初唐悼念友人创作

本诗为陈子昂和僧人旻上人悼念傅少府的诗作，旻上人先有诗，陈子昂和之。创作时间地点不详。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言排律是近体诗的一种，属于五言律诗的扩展，全篇押平声韵，中间各联均需对仗，本诗共二十句，符合五言排律的格律规范。

情感 · 解读

本诗核心情感为痛惜德才兼备的友人傅少府英年早逝，同时夹杂着对天命无常、幽明阻隔的深沉感慨，情感真挚沉郁，悲怆动人。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 旻上人是对法号为旻的僧人的尊称，“上人”是佛教对德行高尚僧人的敬称。2. 寿安是唐代县名，治所在今河南宜阳县一带。3. 少府是唐代对县尉的尊称，为县一级的低级官员，掌管地方治安等事务。4. 谆谆指明确、确凿的样子。5. 畴昔意为往日、从前。6. 尧日、汉辰均指代太平盛世，这里是称颂当时的王朝统治。7. 黄绶是唐代低级官员佩戴的黄色印绶，这里指代傅少府的低微官职。8. 紫宸是唐代宫殿名，这里代指朝廷。9. 金兰出自《周易》，指代朋友之间情投意合、交情深厚。10. 玉树在这里比喻才华出众的傅少府。

逐句白话翻译

1. 人生的道路宽阔无边，上天的命数本来就是确凿不移的。2. 早就听闻你这位像神仙一样的县尉，因为品德高尚我们就成了比邻的好友。3. 从前我们都赶上了太平盛世，穿着官服在圣明朝廷任职。4. 我们交往的朋友都像凤凰一样出众，你的文章辞赋就像麒麟一样稀世珍贵。5. 你常常叹息被低微的官职所累，一直想着能到朝廷中效力。6. 我们空有金兰之交的深厚情谊，你这像玉树一样的才俊却已经被埋在了尘土之中。7. 从前我们握臂相交时虽然没有什么托付，但是平生本来就十分亲近。8. 拿起琴来弹奏就忍不住流下眼泪，来到你旧日的居所多少次泪湿手巾。9. 黄泉之下的夜晚昏暗漫长，人世间的春天却悠然到来。10. 从此阴间和阳间永远隔绝，我现在的歌唱哭泣又是为了谁呢？

全诗核心主旨

1. 本诗是诗人陈子昂和僧人旻上人共同为悼念已故寿安县尉傅少府所作的悼亡诗。2. 开头两句从人生、天命的宏大视角落笔，为全诗奠定了沉郁苍凉的抒情基调。3. 中间部分追忆了傅少府的生平经历，称赞了他出众的才华和高尚的品德。4. 同时也提到了他生前官职低微、抱负难以施展的不平遭遇，暗含了诗人的同情之意。5. 后面部分回顾了诗人和傅少府生前的深厚交谊，直白地抒发了友人离世后自己的悲痛心情。6. 结尾两句以反问的方式收束全诗，将生死阻隔的悲痛情绪推向了顶点。7. 全诗情感真挚自然，没有过多的矫饰，读来十分动人。8. 既表达了对友人的深切悼念，也暗含了诗人自身对命运无常的感慨。

跨学科 · 是什么

唐代县尉官制历史学

1. 唐代的县尉是县级行政机构中的低级官员，位列县令、县丞、主簿之下。2. 按照县的等级不同，县尉的品级从从九品下到从八品上不等，属于唐代官僚体系中的底层官员。3. 县尉的主要职责是掌管地方治安、抓捕盗贼、处理司法纠纷等事务，事务繁杂且地位不高。4. 唐代官员的印绶颜色有严格的等级规定，低级官员佩戴黄色印绶，因此诗中用黄绶代指傅少府的县尉官职。5. 很多唐代士人入仕之初都会担任县尉一类的低级官职，作为仕途的起点。6. 诗中提到傅少府“长思谒紫宸”，也符合当时低级官员渴望得到朝廷赏识、升迁到中央任职的普遍心态。7. 这句诗也侧面反映了初唐时期基层官员的生存状态和普遍诉求。8. 该知识点来自《旧唐书·职官志》的明确记载，具有较高的可信度。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗为五言诗，诵读时基本采用“二三分断”的节奏，比如“生涯/良浩浩，天命/固谆谆”。2. 开头两句语调要平缓、低沉，读出感慨天命的苍凉感，语速稍慢。3. 中间追忆傅少府生平的部分，语调可以略微上扬，读出对友人的称赞之意。4. 读到“玉树已埋尘”一句时，语调要下沉，语速放慢，读出突然得知友人离世的错愕和悲痛感。5. 后面抒发哀悼之情的部分，语调要低沉、缓慢，带着悲伤的情绪。6. 结尾两句“幽明长隔此，歌哭为何人”是全诗情感最高点，诵读时可以加重语气，最后两个字语速放缓，留下余韵。7. 整体诵读的情感基调是沉郁、悲伤的，不要读得过于明快。8. 诵读时注意停顿，每句中间的断句不要太生硬，要保持语句的连贯性。

基础句式仿写指导

1. 本诗中多用对仗工整的句式，比如“杳杳泉中夜，悠悠世上春”，可以学习这种叠词开头的对仗句式写法。2. 仿写时首先确定要表达的核心情感，比如思念、惋惜、感慨等。3. 首先选择两个相对的意象，比如“古巷”和“新街”，“旧笺”和“新墨”等。4. 然后在两个意象前加上意义相对的叠词，比如“深深”对“浅浅”，“薄薄”对“浓浓”等。5. 后面再跟上对应的描述内容，保证前后两句的字数一致、词性相对。6. 比如可以仿写为“深深旧巷雨，浅浅新巷风”，表达物是人非的感慨。7. 这种句式对仗工整，节奏感强，适合用在抒情类的作文或者诗歌写作中。8. 仿写时注意不要生硬堆砌辞藻，要符合表达的情感需求。

核心名句写作应用

1. 本诗的核心名句“幽明长隔此，歌哭为何人”适合用在悼念亲友的作文、悼词或者书信中。2. 当要表达亲友离世后自己孤独无依、悲痛无处诉说的情绪时，就可以引用这句诗。3. 比如在写悼念外婆的作文时，可以这样用：“站在外婆曾经住过的老院子里，看着满园的花还是开得那样好，我却再也见不到她的身影，真可谓是‘幽明长隔此，歌哭为何人’。”4. 也可以用在表达对历史人物的悼念、追思的文章中。5. 比如写纪念岳飞的文章时，也可以引用这句诗表达对英雄早逝的惋惜之情。6. 引用时要注意场景的适配，不要用在过于欢快的语境中。7. 也可以化用这句诗的意思，比如写“幽明已隔，哭亦无用”，表达自己收拾心情继续前行的态度。8. 合理引用该名句能够增强文字的感染力，更好地抒发悲伤的情绪。

关联知识图谱

《登幽州台歌》同作者|同主题

1. 《登幽州台歌》是陈子昂的另一首代表作，和本诗一样都带有对命运、人生的深沉感慨。2. 两首诗的情感基调都是沉郁、苍凉的，都带有宏大的时空视角。3. 《登幽州台歌》写的是诗人怀才不遇的孤独感，本诗写的是痛失友人的悲伤感，核心都是对人生无常的感慨。4. 两首诗都采用了直抒胸臆的抒情方式，没有过多的修饰，情感真挚动人。5. 都体现了陈子昂诗歌刚健质朴的艺术风格，是初唐诗歌革新的代表作品。6. 两首诗都对后世的抒情诗创作产生了深远的影响。7. 关联依据来自中华书局《陈子昂集校注》中对陈子昂诗歌风格的统一分析。8. 适合放在一起对比阅读，更好地理解陈子昂的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

幽明长隔此，歌哭为何人

该句为全诗核心抒情名句，以直抒胸臆的方式道出生死阻隔的彻骨悲痛，极具艺术感染力。

标签 TAGS

悼亡历史学地理学

作者 POET

陈子昂 661年-702年

初唐文学家、官员，唐诗文革新运动开创者