唐封泰山乐章 豫和六首 二

亿：通‘抑’，是古代祭祀时使用的敬叹词，用来表达对神明的崇敬之情。临：指降临，这里指神明从天降临到祭祀的庭院。骑：这里是驾乘的意思，指神明以日月为坐骑。陪列星：指群星排列在神明周围作为陪侍。嘉视：指祭祀时进献的美好祭品，‘视’通‘贽’，指祭祀的礼物。信：指祭祀的人内心诚信无欺。糦：读音为xī，指祭祀用的黍稷等谷物粮食。皇灵：指昊天上帝的神灵。

第一句‘亿上帝，临下庭’，翻译为崇敬无比的昊天上帝啊，您从九重天上降临到祭祀的祭坛庭院。第二句‘骑日月，陪列星’，翻译为您以日月为坐骑出行，漫天的星辰排列在您的身侧作为陪侍。第三句‘嘉视信，大糦声’，翻译为我们进献的祭品美好而丰厚，我们的心意诚信无欺，祭祀用的谷物香气弥漫，祭祀的乐声宏大响亮。第四句‘澹神心，醉皇灵’，翻译为希望能让神明的心境安和愉悦，让昊天上帝的神灵满意地享用我们的祭祀供奉。

这是一首唐代官方创作的祭祀乐章，专门用于泰山封禅时祭祀昊天上帝的迎神环节。全诗先描写了昊天上帝降临祭坛的恢弘场景，再描写了祭祀者进献祭品、奏乐的祭祀过程，最后表达了希望神明满意、庇佑国家的美好祈愿。整首诗没有个人抒情的内容，完全是官方祭祀意志的体现，风格庄重肃穆，符合祭祀场合的要求。我们能从这首诗里感受到唐代开元盛世时期国家的强盛，以及当时对祭祀礼仪的重视程度。