红楼院应制(一作沈佺期诗)

红楼疑见白毫光,寺逼宸居福盛唐。

支遁爱山情谩切, 昙摩泛海路空长。

经声夜息闻天语,炉气晨飘接御香。

谁道此中难可到,自怜深院得徊翔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感赞美 · 颂圣
创作背景
盛唐宫廷应制创作
本诗为盛唐宫廷应制活动产物,创作于长安宫廷所属红楼院。《全唐诗》标注本诗互见沈佺期、僧广宣名下,作者归属存在争议。创作动因是奉皇帝诏命咏叹红楼院盛景,属官方集体创作活动的产出内容,无明确可考的具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属唐代宫廷应制诗范畴。七言律诗成熟于初唐,是唐代科举与宫廷创作的核心文体之一。应制诗为臣下奉皇帝诏命所作,内容多以颂圣、咏景为核心,格律规整、文辞典雅。该体裁在唐代文坛具有官方文体的特殊地位,是初盛唐宫廷文学的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对盛唐国运昌隆、皇家礼佛的称颂,契合应制诗的创作要求。第二层是诗人得以进入宫廷专属寺院参与活动的荣幸与自得之情。情感表达克制规整,符合宫廷创作的礼仪规范,是唐代应制诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,白毫光指佛教传说中如来佛祖眉间白毫发出的祥瑞光芒,是佛门吉兆的代称。第二,宸居指皇帝的居所,这里代指皇宫。第三,支遁是东晋时期的著名高僧,以喜爱山水、精通佛理闻名。第四,昙摩是梵语音译,指佛法、佛经。第五,天语指皇帝的话语,御香指皇宫所用的香料。第六,徊翔就是徘徊、漫步的意思。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的异体字或者通假字。所有字词的释义都符合唐代诗文的通用用法,没有特殊的语境歧义。
逐句白话释义
第一句,红楼院仿佛能看到佛祖发出的白色祥瑞光芒。第二句,寺院紧挨着皇宫,为盛唐时代带来福气。第三句,东晋名僧支遁喜爱山水的情怀在这里只能算是多余。第四句,佛法渡海传播的道路相比这里也显得太过漫长。第五句,夜晚诵经声停下后,能听到皇帝的话语。第六句,清晨寺院的炉香飘起,和皇宫的香气接在一起。第七句,谁说这个地方很难到达呢。第八句,我很荣幸能在这座深院里自由漫步。释义全部采用直白的口语表达,没有添加文学化的修饰内容,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
本诗是一首奉皇帝命令创作的应制诗,内容围绕长安皇宫旁的红楼院展开。诗人先是描写了红楼院的祥瑞氛围和紧邻皇宫的特殊位置,接着用佛门典故烘托这里的尊贵。再具体描写了寺院里昼夜的特殊场景,把皇家气息和佛门氛围结合在一起。最后抒发了自己能进入这座普通人到不了的宫廷寺院的荣幸心情。全诗的核心目的是称颂皇家礼佛的盛举和盛唐的繁荣气象,符合应制诗的创作要求。内容没有表达个人的负面情绪,全部是正面的称颂和感恩。
跨学科 · 是什么
唐代应制诗制度社会学
应制诗是唐代宫廷的特殊文化活动产物,参与者都是得到皇帝许可的人员。这类创作有固定的主题要求,大多是歌颂朝廷、咏叹宫廷景物。普通文人没有机会参与应制创作,这是身份和地位的象征。唐代很多著名诗人都有应制诗传世,是唐代宫廷文化的重要组成部分。这类作品的格式和内容都有严格的规范,不能随意表达个人情绪。本诗标题标注的“应制”就说明它是这类活动的产物。理解这个制度就能明白本诗的创作目的和内容特点。应制诗的创作活动贯穿整个唐代,是唐代文学的特殊组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要庄重平和,符合应制诗典雅的风格。每句七言的断句节奏都是“四三”式,比如“红楼疑见/白毫光,寺逼宸居/福盛唐”。颔联和颈联是对仗句,诵读时要突出对仗的节奏感,上下句的语气高低要对应。首联要读得舒缓,带出祥瑞的氛围。颈联要读得柔和,体现昼夜场景的静谧感。尾联要读得略带欣喜,体现诗人的荣幸之情。诵读的速度要适中,不要过快,保持庄严肃穆的整体基调。全诗押韵的字是光、唐、长、香、翔,诵读时这些字可以适当拉长尾音,突出韵律感。
句式仿写指导
本诗的颈联“经声夜息闻天语,炉气晨飘接御香”是经典的写景对仗句,非常适合仿写。仿写时首先要确定两个对应的时间场景,比如“朝-暮”“春-秋”之类的对应组合。然后要选择两个对应的事物,分别对应上下句的主体,比如“钟声-花影”“墨痕-茶烟”之类的搭配。接着要写出事物在对应场景下的状态,最后写出场景带来的感受或者关联的事物。比如仿写的示例可以是“钟声暮落传云外,花影春移过院墙”。仿写时要注意上下句的字数相同,对应的词语词性要一致,场景要有对应关系。这种对仗句适合用在写景抒情的作文里,能提升文字的典雅感。仿写时不用刻意追求深奥的用词,贴合场景就可以。
名句应用场景
核心名句“经声夜息闻天语,炉气晨飘接御香”适合用在两类写作场景中。第一类是描写寺庙、宗教活动场景的作文,用来烘托庄严肃穆的氛围。第二类是描写古代宫廷生活、皇家礼仪的作文,用来体现皇家活动的仪式感。比如写参观古寺的游记时,可以用这句诗来形容古寺的历史氛围。比如写介绍唐代文化的说明文时,可以用这句诗来举例说明唐代皇家和佛教的关系。使用这句诗时要注意场景的适配性,不要用在太活泼轻松的场景里。引用时不用改动诗句的原文,直接引用就可以。如果是现代汉语写作,可以在引用后简单解释一下诗句的意思,方便读者理解。

名句 CLASSIC LINES

经声夜息闻天语,炉气晨飘接御香
本句为全诗核心名句,精准描摹了宫廷寺院的特殊场景,将佛门氛围与皇家气象融为一体。文辞对仗工整,意境庄严肃穆,是唐代应制诗中咏寺题材的经典名句,后世多被用于形容皇家礼佛场景的相关文本中。

标签 TAGS

作者 POET

广宣 约公元820年(唐宪宗元和末年)前后在世
唐代中晚期宫廷供奉诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待