别杜将军

伊余本是胡为者,采蕈锄茶在穷野。

偶披蓑笠事空王, 馀力为文拟何谢。

少年心在青云端,知音满地皆龙鸾。

遽逢天步艰难日,深藏溪谷空长叹。

偶出重围遇英哲, 留我江楼经岁月。

身隈玉帐香满衣,梦历金盆雨和雪。

东风来兮歌式微,深云道人召来归。

燕辞大厦兮将何为, 濛濛花雨兮莺飞飞,一汀杨柳同依依。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言歌行
情感抒怀 · 送别
创作背景
唐末战乱背景下的赠别创作
本诗创作于唐末黄巢起义后藩镇割据的战乱时期,诗僧贯休游历途中为避乱依附杜姓将军,居住数年,后决意回归山林修行,临别时创作此诗赠予杜将军,学界考证创作时间大致为唐僖宗光启至文德年间(885-888年),无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言歌行属于古体诗范畴,起源于汉魏六朝乐府,句式灵活自由,可杂用长短句、骚体结构,不受近体格律束缚。该体裁长于铺陈叙事、直抒胸臆,历代多有经典传世,是古典诗歌中抒情叙事表现力极强的体裁之一。本诗融合七言齐言句与骚体杂言句,是晚唐歌行的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对杜将军乱世收留的知遇之恩的真挚感激,二是对唐末时局动荡、民生凋敝的怅惘慨叹,三是作为方外之人无意仕途、决意归隐山林的清寂志趣。历代主流解读均认可这首诗情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹,是贯休真情实感的流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
蕈指生长在山林中的可食用菌类,也就是我们常说的蘑菇。空王是佛教对佛的尊称,事空王就是出家修行。何谢指的是南朝著名诗人何逊和谢灵运,两人都以山水诗闻名。式微是《诗经》里的篇目,原本的意思是天色晚了,后来代指归隐。龙鸾指优秀出众的人才,天步指国家的命运。隈是依偎、靠近的意思,金盆是对澡盆的美称,这里指代军营中的生活。汀是水边的平地,也就是沙洲。
逐句白话释义
我本来就是一个没什么追求的人,以前在偏远的山野里采蘑菇、种茶树为生。后来偶然出了家修行,空闲的时候写文章学何逊和谢灵运的风格。年轻的时候我志向很高,认识的朋友都是十分优秀的人才。突然碰上国家战乱动荡,我只好躲在深山溪谷里白白叹气。偶然逃出重围遇到了你这位英雄,你把我留在江边的楼里住了好几年。我曾经在你的营帐里待着,衣服上都沾满香气,梦里都还记得军营里雨雪天的生活。东风吹来了我唱起《式微》的歌,深山里的道友召唤我回去。燕子离开高大的房子要去哪里呢?濛濛的花雨飘落,黄莺飞来飞去,沙洲上的杨柳都好像在依依不舍地送我离开。
全诗核心主旨概括
这首诗是晚唐诗僧贯休辞别收留自己的杜将军时写的赠别诗。他先是回忆了自己之前的生活和年轻时候的志向,然后讲到战乱时期自己流离失所,幸好得到杜将军的收留照顾。最后他说明自己要回归山林修行的打算,表达了对杜将军的感激之情,还有离别时的不舍,以及自己对归隐生活的向往。整首诗的内容非常直白,情感也很真挚,没有什么晦涩难懂的地方。
跨学科 · 是什么
蕈、茶、杨柳植物学
蕈就是大型真菌的统称,我们常吃的香菇、平菇都属于蕈类,多生长在阴暗潮湿的山林里,很多种类可以食用,在古代是山野居民常见的食物。茶是山茶科常绿灌木,茶叶经过加工后可以泡水饮用,中国南方的山地非常适合种植茶树,采茶是古代南方农民常见的劳作内容。杨柳就是柳树,是杨柳科落叶乔木,春天会抽出柔长的枝条,喜欢生长在水边,是江南地区非常常见的树种。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的节奏要舒缓自然。七言的句子可以按照四三的节奏断句,比如“伊余本是/胡为者,采蕈锄茶/在穷野”。遇到带有“兮”字的骚体句子,要在“兮”字的地方稍微停顿一下,比如“东风来兮/歌式微,深云道人/召来归”。读前面回忆身世的部分语气可以稍微低沉一点,读最后写景的部分语气要放轻柔,读出那种不舍又释然的感觉。整首诗不需要读得太快,每句的末尾可以稍微拖一点音,让情感更饱满。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗末尾的骚体叠词句式,结构是“叠词+名词+兮+名词+叠词,数量词+意象+同/共+状态”。比如写秋天送别就可以写“飒飒秋风兮雁飞飞,满山枫叶共垂垂”,写夏天赏荷就可以写“田田荷叶兮蛙鸣鸣,一湖莲香共盈盈”,写冬天看雪就可以写“纷纷白雪兮梅开开,满院枝桠同皑皑”。仿写的时候要注意前后的意象要统一,叠词要符合景物的特征,读起来要朗朗上口,不用刻意追求押韵,自然流畅就好。
名句日常写作应用
“濛濛花雨兮莺飞飞,一汀杨柳同依依”这句非常适合用在描写离别场景的作文里。比如写毕业离别的场景,可以这样用:“六月的校园里飘着细细的雨丝,凤凰花落了一地,真可谓是‘濛濛花雨兮莺飞飞,一汀杨柳同依依’,我们拿着毕业证书站在校门口,都舍不得和相处了几年的老师同学说再见。”也可以用在写旅行结束离开某地的日记里,或者写和亲人朋友分别的记叙文里,能很好地烘托出离别时不舍的氛围。
关联知识图谱
《赠汪伦》(李白)同主题
两首诗都是赠别题材的作品,都表达了对友人的真挚感情,都采用了以景结情的手法来烘托离别氛围,都是古典赠别诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读,理解古人赠别诗的写作特点。
贯休同作者
贯休是晚唐五代著名的诗僧、画家,号禅月大师,擅长写歌行体诗歌,风格清奇,多有反映战乱、表达出世志趣的作品,《别杜将军》是他赠别类诗歌的代表作之一,了解他的生平可以更好地理解这首诗的情感。

名句 CLASSIC LINES

濛濛花雨兮莺飞飞,一汀杨柳同依依
这句采用骚体句式,叠词连用营造出清丽柔婉的春景氛围,以景结情,将离别不舍的情绪融入景物描写之中。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待