观李翰林真二首

日角指古代面相学中额骨中央隆起的相貌，被认为是贵人的特征。紫气指祥瑞的紫色云气，古人认为是仙人、贵人相伴的气息。骑鲸是流传的李白传说，称李白醉酒后投江骑鲸成仙而去。扃指门的闩子，闭扃就是关闭门户的意思。蕃书指古代外国或少数民族的文书，这里指李白为唐玄宗翻译外邦文书的典故。毫端指毛笔的笔尖，这里指代画师的画技。彤庭指汉代皇宫以朱红色涂饰庭院，后世代指朝廷、皇宫。拢勒指用缰绳控制马匹，这里是束缚、约束的意思。大家可以通过这些注释轻松读懂全诗的基本内容。

第一首前两句：您的额头上浮动着祥瑞紫气，气度凛然超出世俗之外十分清奇。三四句：虽然大家都称您为李太白，谁都知道您是天上的星宿下凡。五六句：御宴上您能喝千杯美酒，外邦的文书您拿起笔一下就翻译完成。七八句：难怪杜甫会夸赞您，说您是骑鲸成仙的仙人，说得一点都没错。第二首前两句：不知道是哪位画师画的这幅画像，笔下的人物十分传神有灵性。三四句：您站在那里巍峨得像山突然耸立，爽朗的神态就像刚从醉酒中醒来。五六句：您就像天马一样难以被约束，仙人的居所已经关闭很久了。七八句：如果不是像您这样的人，又怎么能傲视皇宫权贵呢。这版释义没有添加额外的文学修饰，大家可以直接对应原文理解。

本组诗是贯休看到李白的画像之后写下的作品。第一首主要赞颂李白的不凡气度、过人才华和传说中的仙人身份，还引用了杜甫对李白的评价来佐证。第二首先夸赞画师的技艺高超，把李白画得十分逼真，接着再次赞美李白不受世俗束缚、不巴结权贵的高傲风骨。全诗语言直白，情感真挚，把李白的形象刻画得十分鲜明。读者不需要专业知识就能感受到诗人对李白的崇敬之情。