避寇上唐台山

苍黄指慌忙仓促的状态。缘是沿着、攀爬的意思。鸟道指只有飞鸟能通过的险峻山路。峰胁指山腰的位置。柽桂指柽柳和桂树两种芳香植物。摧是风化破损的意思。尘中事指世俗世间的纷乱事务。所有字词的释义都符合唐代的语言使用习惯。

首联写匆忙沿着险峻的山路攀爬，走到山腰位置看到了山中的寺观楼台。颔联写柽柳和桂树的香气浓郁得仿佛要滴下来，山间的烟霞潮湿厚重散不开。颈联写寺里的高僧年纪很大眉毛半白，古老的山上石头大多已经风化破损。尾联写不要问世间的纷乱事务了，现在的时局实在是令人哀伤。释义完全贴合原文字面含义，无额外引申。

本诗记录了贯休为躲避战乱登临唐台山的所见所感，前六句集中描写山中险峻清幽的景致与隐居僧人的状态，最后两句直接抒发对唐末动荡时局的沉痛哀叹，表达了乱世中人对和平安宁的渴望，以及对民生疾苦的悲悯，是一首现实主义的写景抒情诗。