晚春寄吴融、于竞二侍郎

贯休 · 唐

白头为远客，常忆白云间。

只觉老转老，不知闲是闲。

花含宜细雨，室冷是深山。

唯有霜台客，依依是往还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感友情 · 向往 · 孤寂 · 思念 · 羁旅 · 闲适

创作背景

晚春客居荆南寄赠友人

本诗作于贯休晚年依附荆南节度使成汭、客居江陵时期，时值晚春，诗人有感暮年羁旅的落寞，怀念与吴融、于竞二位侍郎的过往交往，故作此诗寄赠

源流与释义

体裁 · 源流与定位

体裁为近体诗的一种，全篇八句，每句五字，要求颔联、颈联对仗，平仄押韵符合格律规范，是唐代流行的诗歌体裁之一

情感 · 解读

核心情感包含三层，一是暮年客居异乡的落寞孤寂，二是对朝中两位友人的牵挂思念，三是对闲适隐居生活的深切向往，情感真挚平淡，意蕴悠长

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词释义

1. 侍郎：唐代中央三省的副长官，为正四品高官。2. 霜台：唐代对御史台的别称，因御史掌弹劾肃贪，执法严峻如秋霜，故称，此处指代曾任御史中丞的吴融。3. 往还：指往来交往。4. 白云间：指代隐居闲适的故乡居所。

逐句白话释义

1. 满头白发的我作为远在异乡的客子，常常思念故乡那白云缭绕的地方。2. 只觉得年纪越来越老，却从来不知道真正的闲适是什么滋味。3. 花朵含着水珠的模样最适配细细的春雨，居室清冷是因为身处群山环绕的地方。4. 只有两位身为御史台官员的友人，还和我像从前一样时常往来交好。

核心内容概括

1. 这首诗是唐代诗僧贯休在晚春时节创作的寄赠诗。2. 当时诗人晚年客居荆南，远离朝堂故友，内心充满孤寂。3. 全诗既抒发了对时光流逝、暮年漂泊的感慨，也表达了对吴融、于竞二位友人的思念，以及对闲适隐居生活的向往。4. 整体语言质朴直白，情感真挚动人。

跨学科 · 是什么

唐代官制：侍郎与霜台历史学

1. 侍郎是唐代中央行政机构的重要官职，地位仅次于尚书。2. 霜台也就是御史台，是唐代的中央监察机构，负责纠察百官、弹劾不法，权力很大。3. 从诗中称呼可以看出吴融、于竞二人当时都在朝中担任要职。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读时每句采用二三节奏停顿，比如“白头/为远客，常忆/白云间”。2. 整体语气要平缓柔和，带有淡淡的怅惘感，不需要过于激昂。3. 读核心名句“只觉老转老，不知闲是闲”时可以稍作停顿，突出感慨的语气。

句式仿写指导

1. 可以模仿“只觉老转老，不知闲是闲”的叠词回环句式，选择对应的主题进行仿写。2. 比如写秋景可以写“只觉秋更秋，不知愁是愁”，写思乡可以写“只觉家更家，不知涯是涯”。3. 仿写时要注意前后句语义关联，用词质朴自然，不需要堆砌华丽辞藻。

名句写作应用

1. 核心名句“只觉老转老，不知闲是闲”适合用在感慨时光流逝、向往闲适生活的作文里。2. 比如写关于慢生活的随笔时可以用：“很多人在快节奏的都市里奔波，熬白了头发才发现‘只觉老转老，不知闲是闲’，早就错过了很多生活的美好。3. 也可以用在怀念旧时光、感慨人生的散文中，强化情感表达。

关联知识图谱

孟浩然《春晓》同主题

1. 两首诗都以晚春时节为创作背景。2. 都抒发了对时光流逝的细腻感慨，语言质朴自然，意境悠远。

皎然《寻陆鸿渐不遇》同作者

1. 两首诗的作者都是唐代著名诗僧，兼具出家人的禅意与文人的才情。2. 都体现了唐代禅诗浅白质朴、意蕴悠长的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

只觉老转老，不知闲是闲

该句以口语化的叠用手法直白抒发时光流逝、不识闲适的人生感慨，浅白质朴却动人心弦。

标签 TAGS

友情向往孤寂思念羁旅闲适历史学哲学地理学植物学民俗学

作者 POET

贯休 832年-912年

晚唐五代僧人、诗人、画家