遇五天僧入五台五首

十万里到此,辛勤讵可论。

唯云吾上祖,见买给孤园。

一月行沙碛,三更到铁门。

白头乡思在,回首一销魂。

雪岭顶危坐,乾坤四顾低。

河横于阗北,日落月支西。

水石香多白,猿猱老不啼。

空馀忍辱草,相对色萋萋。

远礼清凉寺,寻真似善才。

身心无所得,日月不将来。

白叠还图象,沧溟亦泛杯。

唐人亦何幸,处处觉花开。

涂足油应尽,干陀帔半隳。

辟支迦状貌,刹利帝家儿。

结印魔应哭,游心圣不知。

深嗟头已白,不得远相随。

送迎经几国,多化帝王心。

电激青莲目,环垂紫磨金。

眉根霜入细,梵夹蠹难侵。

必似陀波利,他年不可寻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 崇敬 · 怅惘
创作背景
唐末遇天竺僧赴五台朝圣所作
本诗作于唐末,作者贯休在游历途中偶遇自五天竺远赴山西五台山朝圣的僧人,有感于僧人跋涉十万里的求法艰辛,遂作这五首五言律诗组诗,记录此次相遇,抒发内心感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗组诗,共五首,属于唐代僧诗范畴,是晚唐诗僧贯休的代表作品之一。五言律诗起源于南朝齐永明时期,至唐代发展成熟,是唐代诗歌的主流体裁之一。僧诗是中国古代诗歌的特殊门类,作者多为佛门僧人,内容多与佛教题材相关。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,首先是对远赴中土礼佛的五天竺僧人不畏艰辛求法精神的崇敬,其次是对佛教在东土传播、信众得闻正法的欣喜,最后是作者因自身年事已高无法随僧人求法的淡淡怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.五天僧:指来自古印度(分东、西、南、北、中五部,称五天竺)的僧人。2.五台:即山西五台山,是佛教四大名山之一,为文殊菩萨道场。3.给孤园:全称祇树给孤独园,是释迦牟尼在世时重要的传法场所。4.沙碛:指沙漠地带。5.铁门:指古西域的铁门关,是当时中西交通的重要关隘。6.于阗、月支:都是唐代西域地区的古国名。7.白叠:指古代由西域传入的棉布。8.干陀帔:指僧人所穿的深红色袈裟。
逐句白话释义
1.第一首写僧人跋涉十万里来到中土,一路艰辛难以言表,只说自己的祖师曾买下给孤园传法,走了一个月沙漠才到铁门关,白头仍有乡思,回首故国便觉惆怅。2.第二首写僧人曾在雪岭危坐,环顾天地显得低矮,河流横贯于阗北部,月亮从月支西边落下,水石香白,老猿不啼,只有忍辱草长得茂盛。3.第三首写僧人远道来参拜五台山清凉寺,寻真求法如同善才童子,身心已证无所得境界,不在意岁月流逝,棉布上绘有佛像,沧海也可泛杯,唐人十分幸运,处处都有佛法传播如花开。4.第四首写僧人涂脚的油已用尽,半幅袈裟残破,形貌像辟支佛,出身刹帝利帝王家,结印时邪魔哭泣,游心圣境诸佛不知,作者感叹自己头已白,不能远随求法。5.第五首写僧人一路经过多国,感化了多位帝王,眼睛如青莲般明亮,耳环是紫磨金所制,眉根细如白霜,梵经不被蠹虫侵害,他就像陀波利圣人,以后很难再找到他。6.全诗语言平实,没有华丽的修饰,都是作者真实情感的流露。7.内容按照从远到近、从外到内的顺序展开,条理十分清晰。8.读者可以通过直白的释义快速理解全诗的核心内容。
全诗核心主旨与内容概括
1.本诗是晚唐诗僧贯休偶遇远赴五台山朝圣的天竺僧人后所作的组诗。2.全诗记录了天竺僧人求法路途的遥远与艰辛,刻画了僧人高德庄严的形貌。3.表达了作者对僧人不畏艰辛求法精神的崇敬之情。4.抒发了作者对佛法在东土广泛传播的欣喜之感。5.也流露出作者因年事已高无法随僧人同行求法的怅惘之情。6.全诗兼具文学价值与历史价值,是唐代中印文化交流的重要见证。7.诗歌的宗教色彩浓厚,符合贯休作为僧人的创作身份。8.内容真实可信,很多细节可以和史料记载相互印证。
跨学科 · 是什么
地理地名考证地理学
1.铁门关位于今新疆库尔勒市北,是古代丝绸之路的咽喉要道。2.于阗古国位于今新疆和田一带,是唐代安西四镇之一。3.月支(月氏)古国位于今中亚阿姆河流域,是唐代西域重要邦国。4.清凉寺是五台山最早的寺院之一,为五台山佛教圣地的核心建筑。5.雪岭指今喜马拉雅山脉或帕米尔高原的雪山,是当时中印交流的必经险阻。6.沙碛指今中亚及我国新疆境内的塔克拉玛干等沙漠地带。7.从五天竺到五台山的路程约为十万里,符合古代交通条件下的实际距离。8.这条路线是唐代中印佛教文化交流的主要通道。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
1.本诗为五言律诗组诗,每句基本诵读节奏采用“2-3”式断句,例如“辛勤/讵可论”“回首/一销魂”。2.涉及数量词和地名的句子可适当调整断句为“3-2”式,例如“十万里/到此”“一月/行沙碛”。3.第一首的前两句要读得沉重舒缓,突出僧人求法的艰辛。4.第二首的写景句要读得开阔昂扬,突出西域风光的雄浑壮阔。5.第三首的抒情句要读得恳切真诚,突出作者的欣喜之情。6.第四首的后两句要读得低沉怅惘,突出作者不得相随的遗憾。7.第五首的前四句要读得充满崇敬,突出僧人的高德。8.最后两句要读得悠远,给人留下回味的空间。
基础句式仿写指导
1.可以仿写开篇“十万里到此,辛勤讵可论”的句式,先点明行为的难度,再抒发感慨。2.例如写运动员夺冠,可以仿写为“十余年苦练,甘苦讵可论”。3.也可以仿写“白头乡思在,回首一销魂”的直抒胸臆的句式,表达强烈的情感。4.例如写游子归乡,可以仿写为“半生漂泊意,近乡一失神”。5.还可以仿写“唐人亦何幸,处处觉花开”的句式,表达对某种美好现象的欣喜。6.例如写公益事业发展,可以仿写为“今人亦何幸,处处暖风吹”。7.仿写时要注意句式的对仗和情感的一致性,不要生硬拼凑。8.这种句式平实有力,适合用来表达真挚强烈的情感。
核心名句日常写作应用
1.“十万里到此,辛勤讵可论”可以用在写坚持、逐梦、奋斗主题的文章中,用来形容实现目标的艰辛。2.例如写援疆干部的事迹,可以写道“十万里到此,辛勤讵可论,他们把青春奉献给了边疆的建设事业”。3.“白头乡思在,回首一销魂”可以用在写思乡、乡愁主题的文章中,表达对故乡的思念。4.例如写海外游子的乡愁,可以写道“白头乡思在,回首一销魂,离家几十年,故国永远是他们最深的牵挂”。5.“唐人亦何幸,处处觉花开”可以用在写时代发展、文化繁荣主题的文章中,表达对当下的欣喜。6.例如写非遗文化的传承,可以写道“今人亦何幸,处处觉花开,越来越多的非遗项目重新走进了大众的视野”。7.应用名句时要注意贴合文章的主题,不要强行套用。8.这些名句语言质朴情感真挚,能有效提升文章的感染力。

名句 CLASSIC LINES

十万里到此,辛勤讵可论;白头乡思在,回首一销魂;唐人亦何幸,处处觉花开
这三句直白点出了天竺僧人求法的艰辛,又抒发了作者对佛法东传的由衷欣喜,语言质朴恳切,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏15 知识点
二期上线 · 敬请期待