题令宣和尚院

轩窗领岚翠,师得世情忘。

惟爱谈诸祖,曾经宿大荒。

泉声淹卧榻,云片犯炉香。

寄语题门者,看经在上方。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美
创作背景
贯休游历杭州题赠僧人
本诗创作于唐昭宗乾宁年间,学界考证当时贯休游历至杭州,专程拜访居住在城郊寺院的令宣和尚,有感于禅院的清幽环境和令宣的修行境界,当场题赠此作于寺院墙壁。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗。五言律诗全篇共八句,每句五字,要求颔联、颈联对仗工整,符合平仄押韵规范。这种体裁起源于南朝齐永明时期,到初唐完全定型,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对令宣和尚远离世俗杂念、潜心修禅的高洁境界的由衷赞叹,第二层是对禅院清幽静谧、与自然相融的居住环境的喜爱,同时寄寓了诗人自身对禅意生活的向往。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
岚翠指的是山间雾气笼罩的翠绿山色,是古典诗词中常见的写景词汇。诸祖特指禅宗历代的祖师,是佛教信徒对前辈高僧的尊称。大荒指的是偏远荒僻、人迹罕至的地方,这里指僧人修行的僻静场所。上方是佛教术语,指寺院中位置较高的殿堂,一般是僧人读经修行的地方。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义字。大家只要掌握了这些字词的意思,就能轻松读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句写禅院的轩窗正对着山间笼罩在雾气里的翠绿山色,景色十分秀丽。第二句说令宣和尚已经彻底忘记了世间的俗情杂念,一心修行。第三句说他平日里只喜欢谈论禅宗历代祖师的修行公案,不关心其他俗事。第四句说他过去曾经在偏远荒僻的地方居住修行,有过很苦的修行经历。第五句写院中的泉水流淌的声音传到了卧榻边,仿佛把卧榻都淹没在泉声里。第六句写天上的云片轻轻飘进屋里,沾上了炉中焚烧的香气。第七句是诗人留给后来敲门拜访的人的寄语,告诉来者不要贸然打扰。第八句说令宣和尚现在正在寺院上方的殿堂里认真研读佛经。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗僧贯休拜访令宣和尚的寺院时题写在院门上的作品。全诗先用一句话勾勒出禅院周围的自然环境,再点出令宣和尚忘世修行的核心特点。接着分别介绍了令宣和尚的修行爱好和过往的修行经历,又细致描写了禅院内部的清幽景致。最后以诗人给来访者的寄语收尾,点明令宣和尚正在读经的状态。整首诗没有华丽的辞藻,用平实的语言表达了诗人对令宣和尚高洁修行境界的赞叹,也流露出诗人自身对这种清幽禅意生活的向往。
跨学科 · 是什么
杭州山区多雾景观地理学
杭州西湖周边的群山属于天目山余脉,海拔在100米到400米之间,属于亚热带季风气候。这里全年降水丰富,空气湿度大,尤其是清晨和雨后,山间很容易形成轻薄的雾气。雾气笼罩在茂密的绿色植被上,就形成了诗句里描写的岚翠景观。这种景观在杭州山区非常常见,是当地最有特色的自然景观之一。很多来杭州游玩的游客都会特意早起去山间看这种雾绕青山的景色。大家如果去灵隐寺游玩,也能经常看到类似的景致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓轻柔,不要读得太快太用力。每句五言可以分成三个停顿,比如“轩窗/领/岚翠,师得/世情/忘”,每两个字或者一个字稍微停顿一下。读前四句的时候语气要平和沉稳,体现出禅院的宁静和僧人的平和状态。读五六两句的时候语气要稍微放轻,读出景色的清幽灵动。读最后两句寄语的时候语气要更轻一点,仿佛是在悄悄告诉别人一样。读的时候尾音可以稍微拖长一点,更能体现出诗歌悠远的意境。大家可以多试几遍,慢慢找到最合适的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗颈联“泉声淹卧榻,云片犯炉香”的对偶句式来练习写景。仿写的时候首先要选取两种有相关性的景物,一种是声音类的,一种是视觉类的就最好。然后要用一个有动态感的动词把景物和场景联系起来,还要注意上下两句的词性要相对,比如名词对名词,动词对动词。比如我们可以仿写为“风声穿竹径,月影落书台”,或者“花香漫窗棂,鸟影落阶前”,都是符合要求的。大家可以多找一些身边的景物来练习,慢慢就能掌握这种对偶句式的写作技巧。这种句式用在作文里能让你的文字更有文采。
名句日常写作应用
核心名句“泉声淹卧榻,云片犯炉香”可以用在很多日常写作场景里。比如你写去山里的民宿或者寺院游玩的游记,就可以用这句来描写居住环境的清幽。或者你写自己向往的生活,想要远离城市的喧嚣,住在有山有水的地方,也可以用这句来表达你的理想场景。还有你写描写自然景色的作文,也可以直接引用这句来增添文采。比如你可以写“这次去莫干山游玩,住在半山腰的民宿里,早上被泉水声吵醒,一开窗就有云雾飘进来,真的是‘泉声淹卧榻,云片犯炉香’的意境”。大家平时写作文的时候可以多想想这句的适用场景,灵活运用。
关联知识图谱
王维《过香积寺》同主题
王维的《过香积寺》和本诗都是唐代描写寺院环境、赞美僧人修行境界的禅意诗作。两首诗都没有直接谈论佛教教义,而是通过描写清幽的自然景色来传递禅意,风格都非常淡远平和。两首诗都有流传很广的写景名句,都是唐代禅诗的代表作品。大家读过这首诗之后可以去找王维的《过香积寺》来对比阅读,能更好地理解唐代禅诗的特点。

名句 CLASSIC LINES

泉声淹卧榻,云片犯炉香
这两句是本诗的核心名句,句子以白描手法勾勒出禅院内部的清幽景致,将自然景物与禅院生活场景完美融合。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待