别冯使君

瓦砾文章岂有媒,两三年只在金台。

本师头白须归去, 太守门清愿再来。

皓皓玉霜孤雁远,萧萧松岛片帆开。

从兹林下终无事,唯只焚香祝上台。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
辞行赠别
本诗为唐代诗僧贯休游历燕地期间,辞别当地冯姓州郡长官时所作,创作时间约为唐僖宗乾符年间,当时贯休暂居冯使君府署已有两三年,因师门召唤决定返回江南,临行前作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句,每句七字,中二联对仗工整,符合近体格律规范。七言律诗起源于南北朝,成熟于初唐,是唐代文人常用的抒情体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对冯使君两年来收留礼遇的感激,二是因师门嘱托不得不归的无奈,三是别后对冯使君的诚挚祝福与未来再会的期许,情感真挚恳切。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“瓦砾文章”是诗人自谦的说法,意思是自己的诗文像瓦块碎石一样粗劣没有价值。“金台”指战国时燕昭王修建的黄金台,这里用来指代冯使君的府署。“本师”指诗人自己的师父。“上台”原本指三台星中的上阶星,古代用来代指高官,这里是祝福冯使君高升的意思。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句说我粗劣的文章哪里有什么举荐的途径呢。第二句说我在您的府署里已经寄居了两三年的时间。第三句说我的师父已经头发白了,我必须要回去了。第四句说您为官清廉门风端正,我希望以后还能再来拜访。第五句说白亮的秋霜下,一只孤雁向远方飞去。第六句说长着松树的小岛边,一片船帆迎着风张开。第七句说从今以后我在山林里隐居就没有什么俗事了。第八句说我只会每天烧香祝福您仕途顺利高升。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人离开冯使君住处时写的赠别诗。首先诗人自谦自己没有什么才华,感谢冯使君两年来的收留照顾。然后说明自己因为要回去照顾年迈的师父不得不走,希望以后还能再来拜访。接着写了临别时看到的秋景,用孤雁、片帆来形容自己即将远行的状态。最后说自己回去之后会隐居山林,每天都会为冯使君祈福。全诗语言朴素,感情非常真挚。
跨学科 · 是什么
金台的地理位置地理学
金台又叫黄金台,是战国时期燕昭王为了招揽天下贤士修建的。现在的黄金台遗址在河北省易县东南方向,距离北京大约100多公里。唐代的时候这里属于幽州管辖,是很多文人游历打卡的地方。诗人用金台来称呼冯使君的住处,也是在称赞冯使君像燕昭王一样礼贤下士。这个地名现在还有相关的历史文化景点可供参观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
读这首诗的时候整体语气要舒缓平和,带着一点离别的淡淡伤感,不要太激烈。第一二句语速稍慢,读出自谦的语气。第三四句要读出一点不舍的感觉。第五六句是写景,语速可以稍微放慢一点,读出景色的旷远感。第七八句要读出诚挚祝福的语气。每句七言可以按照“二二三”的节奏断句,比如“瓦砾/文章/岂有媒”,这样读起来更有节奏感。
句式仿写指导
这首诗的颈联“皓皓玉霜孤雁远,萧萧松岛片帆开”是非常经典的写景对仗句式,我们可以仿写这个句式。仿写的时候要注意上下句字数相同,词性相对,场景相关。比如写春天的景色可以写“融融暖日群莺闹,灼灼桃花小蝶飞”。写冬天的景色可以写“皑皑白雪寒梅放,簌簌冰棱满月悬”。仿写的时候可以先找两个相关的场景,然后对应好词性就可以写出工整的句子。
名句应用场景
“皓皓玉霜孤雁远,萧萧松岛片帆开”这句诗可以用在很多赠别的场景里。比如朋友要去远方上学或者工作的时候,你发朋友圈送别就可以用这句诗。或者写关于送别主题的作文的时候,也可以用这句诗来开头或者结尾,营造离别的氛围。这句诗没有很悲伤的情绪,反而有很开阔的感觉,很适合送给要去追求梦想的朋友,既表达了不舍,也暗含了对对方的祝福。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
这首诗和王勃的《送杜少府之任蜀州》都是唐代赠别诗的经典作品,都没有过度渲染悲伤的离别情绪,而是带有开阔的格调,都表达了对友人的美好祝福。两首诗都是七言体裁,都有广为流传的经典名句。

名句 CLASSIC LINES

皓皓玉霜孤雁远,萧萧松岛片帆开
该句以深秋旷远之景衬离别之情,意象清丽疏朗,对仗工整。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待