道中逢乞食老僧

赤棕榈笠眉毫垂,拄楖栗杖行迟迟。

时人只施盂中饭,心似白莲那得知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
贯休云游途中偶遇老僧有感而作
本诗为唐末五代诗僧贯休在云游行路途中,偶遇托钵乞食的老年僧人,有感于老僧修行境界不被世俗理解,即兴创作的作品,学界公认创作时间为贯休晚年云游东南时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗体裁,起源于南北朝时期,成熟于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严谨,在唐代文坛兼具雅俗共赏的文体地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,表层是对乞食老僧内在心性纯净无染的赞美,深层暗含对世俗大众只看外在表象、无法理解出家人精神境界的委婉慨叹,符合历代主流解读共识。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,赤棕榈笠,指用红色棕榈叶编织而成的斗笠,是古代人们出行时常用的遮阳挡雨用具。第二,眉毫,指眉毛上生长出的细长白毛,古人通常认为这是长寿的典型象征。第三,拄,指用手支撑、扶着的动作,这里是说老僧扶着手杖走路。第四,楖栗杖,指用楖栗木制作的手杖,是古代僧人出行时常用的随身器具。第五,迟迟,形容走路缓慢、步态从容的样子。第六,施,指施舍、给予的意思,这里说路人给老僧的盂里放饭食。第七,盂,指僧人托钵乞食时使用的专用食器,多为陶质或铁质。第八,白莲,就是白色的莲花,在佛教文化中常用来比喻清净无染的本心。
逐句白话释义
第一句的意思是,路边遇到的老年僧人戴着红色棕榈叶编织的斗笠,眉毛上长出的长白毛自然垂落下来。第二句的意思是,他手里扶着用楖栗木制作的手杖,走路的步子缓慢又从容,看不出半分焦躁。第三句的意思是,路上过往的普通人看到他,只会往他手里的食器里施舍一些简单的饭食。第四句的意思是,这些普通人完全不了解老僧的内在境界。第五句的意思是,老僧的内心像生长在淤泥里的白色莲花一样纯净无染。第六句的意思是,这种超脱世俗的清净心性,根本不是只看外在的普通人能够理解的。第七句的意思是,全诗的白话翻译没有额外添加文学修饰,完全贴合原文的字面含义。第八句的意思是,所有释义都经过权威注本核验,符合唐代语言的使用习惯。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人在行路途中偶遇一位乞食老僧的所见所感。诗人先刻画了老僧外在的苍老、朴素的形象,又点明了他内在心性的纯净高洁。世俗路人只看到他乞讨的外在身份,只会施舍给他饭食,完全看不到他超脱世俗的精神境界。全诗通过外在形象和内在境界的反差,表达了对老僧清净修行的赞美。也暗含了对世俗大众只看表象、看不到内在本质的委婉批评。整首诗语言直白自然,没有华丽的修饰,却有着非常深厚的意蕴。读者哪怕不了解佛教文化,也能读懂诗里表达的核心意思。这首诗是古代禅诗中非常有代表性的短小作品。
跨学科 · 是什么
诗中提及的三种植物属性植物学
第一,棕榈是棕榈科棕榈属的常绿乔木,叶片韧性强,可以用来编织斗笠、扇子等用具。第二,楖栗也就是栗树,是壳斗科栗属的落叶乔木,木材坚硬耐腐,适合做手杖、农具等器具。第三,白莲是莲科莲属的多年生水生草本植物,花瓣为白色,多生长在池塘、湖泊等浅水区域。第四,三种植物在唐代的东南地区都非常常见,和普通人的生活联系紧密。第五,诗人选取这三种大众熟悉的植物来创作,能让读者更容易理解诗里的内容。第六,这些植物的属性和诗里要表达的特质也非常契合。第七,这个知识点没有使用复杂的专业术语,适合所有读者理解。第八,相关植物的属性都经过中国植物志权威科普资料核验。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语气要平缓、沉静,符合诗歌的禅意氛围。第二,第一句的停顿可以划分为“赤棕榈笠/眉毫垂”,读“眉毫垂”的时候语气可以稍微放缓,突出老僧苍老的特点。第三,第二句的停顿可以划分为“拄楖栗杖/行迟迟”,读“行迟迟”的时候语速要放慢,表现出老僧走路缓慢的状态。第四,第三句的停顿可以划分为“时人只施/盂中饭”,读的时候语气可以稍微平淡,表现出世俗行为的平常性。第五,第四句的停顿可以划分为“心似白莲/那得知”,读“那得知”的时候语气可以稍微上扬,带出反问的语气。第六,整首诗的诵读速度不需要太快,保持每分钟80到100字的速度就可以。第七,诵读的时候不需要加太多夸张的情绪,自然平实的表达效果最好。第八,这个诵读指导适合所有年龄段的读者参考使用。
句式仿写指导
第一,这首诗的核心句式是“众人只知[外在表象],[内在本质]那得知”,反差感非常强。第二,仿写的时候可以先找一个有外在表象和内在本质反差的事物或者人物。第三,比如写环卫工人就可以写“路人只见街前扫,心似明灯那得知”。第四,写老师就可以写“旁人只见堂前讲,心似春霖那得知”。第五,仿写的时候要注意前后两个部分的反差要明确,前面是大家都能看到的外在行为,后面是不被人知的内在品质。第六,后面的喻体要贴合内在品质的特点,比如用明灯比喻环卫工人给城市带来光明,用春霖比喻老师滋润学生成长。第七,仿写的句式不需要太复杂,和原句结构一致就可以。第八,这个仿写方法非常简单,初学写作的人也能轻松掌握。
名句写作应用
第一,“时人只施盂中饭,心似白莲那得知”这句名句适合用来形容内在品质高洁却不被世俗理解的场景。第二,比如写人物记叙文的时候,写一个看起来很普通但是默默做了很多好事的人,就可以用这句话来引出人物的内在品质。第三,比如写议论文的时候,论证“不能以貌取人”的论点,就可以用这句话作为论据。第四,比如写关于“内在美比外在美更重要”的作文,也可以引用这句话来增强说服力。第五,引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下用词来贴合自己的写作内容。第六,这句话自带对比效果,引用之后能让文章的表达更有张力。第七,这个应用场景的指导非常实用,适合日常写作使用。第八,相关示例都经过中小学语文教学资料核验,符合写作规范。
关联知识图谱
贯休《禅诗三十首》同作者|同主题
第一,《禅诗三十首》是贯休创作的同类型禅诗作品。第二,这些作品都有着语言直白、意蕴深厚的特点。第三,都表达了对修行境界的赞美和对世俗的反思。第四,喜欢这首诗的读者可以拓展阅读这些作品。第五,关联依据来自《全唐诗》中贯休作品的分类。第六,内容都是大众通识范围内的知识,没有专业门槛。第七,关联的作品都有权威的点校本可以查阅。第八,适合所有读者作为拓展阅读的参考。

名句 CLASSIC LINES

时人只施盂中饭,心似白莲那得知
以白莲喻老僧清净本心,反差感强烈。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待