送郭大夫元振再使吐蕃

犬戎废东献,汉使驰西极。

长策问酋渠,猜阻自夷殛。

容髪徂边岁,旌裘敝海色。

五年一见家,妻子不相识。

武库兵犹动,金方事未息。

远图待才智,苦节输筋力。

脱刀赠分手,书带加餐食。

知君万里侯,立功在异域。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感勉励 · 家国情怀 · 送别
创作背景
武周时期送郭元振出使吐蕃
本诗作于武周长安年间,郭元振此前曾出使吐蕃安抚边境,本次吐蕃中断朝贡,郭元振再度奉命出使调解,时任朝廷凤阁舍人的崔融于都城为其饯行时创作此诗,属送别酬赠之作,内容与史书记载的郭元振出使经历完全吻合。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,属唐代古体诗范畴,不严格恪守近体诗平仄押韵规则,句式灵活,适合铺陈叙事抒情,是唐代送别诗常用体裁。唐代五言古诗上承汉魏风骨,内容多关注现实,风格质朴刚健,在初唐到盛唐时期发展成熟,成为文人表达情志的重要文体。
情感 · 解读
全诗核心情感为对出使友人郭元振的不舍与敬重,高度肯定其为国戍边的付出,同时寄予其建功立业、平安归来的殷切期许,情感真挚沉郁,兼具家国情怀与个人情谊,没有普通送别诗的哀怨基调,充满初唐士人昂扬的精神风貌。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是犬戎,原本指先秦时期的西部游牧部族,本诗里用来代指当时的吐蕃政权。第二个是东献,意思是向位于东部的唐朝朝廷进贡。第三个是酋渠,指的是吐蕃部族的首领。第四个是夷殛,意思是猜忌与阻碍会被消除平定。第五个是徂边,意思是前往边疆驻守。第六个是金方,代指西部边境地区。第七个是苦节,意思是坚守节操极为辛苦。第八个是万里侯,指拥有万里封邑的侯爵,泛指显赫的军功爵位。
逐句白话释义
第一二句意思是吐蕃停止向唐朝进贡,唐朝的使臣快马奔赴西部极远的地方。第三四句意思是带着长远的策略去问询吐蕃首领,双方的猜忌阻碍自然会被平定。第五六句意思是你在边疆待了多年容貌头发都变了,旌旗裘衣都被西海的风光磨得褪色。第七八句意思是五年才回一次家,妻子儿女都认不出你了。第九十句意思是武库的兵器还在动用,西部的战事还没有平息。第十一十二句意思是长远的谋划需要你的才智,你辛苦守节付出了全部的精力。第十三十四句意思是我解下佩刀赠送给你作为分手的礼物,写信叮嘱你要多吃饭保重身体。第十五十六句意思是我知道你一定能获得万里侯的爵位,在异域立下大功。
核心主旨概括
这首诗是诗人送别友人郭元振再次出使吐蕃的作品。诗歌首先交代了出使的背景,吐蕃停止进贡边境有事。接着描写了郭元振常年驻守边疆的辛苦付出,五年才能回一次家,家人都认不出他。然后说边境的战事还没有平息,需要郭元振的才智去处理。最后诗人赠送佩刀给友人,叮嘱他保重身体,相信他一定能在异域立下大功获得封赏。全诗情感真挚,既有对友人的不舍,也有对友人的肯定和期许。
跨学科 · 是什么
唐代与吐蕃外交关系历史学
这个知识点涉及唐代与吐蕃的外交关系。唐代时期吐蕃是位于青藏高原的地方政权,和唐朝保持朝贡交往。吐蕃如果停止向唐朝进贡,通常意味着双方关系出现矛盾。唐朝会派遣专门的使臣前往吐蕃进行交涉,安抚边境局势。郭元振是当时负责吐蕃事务的重要官员,曾多次出使吐蕃。他的出使有效缓和了唐朝和吐蕃的边境冲突,保障了边境百姓的安全。本诗描写的就是他第二次出使吐蕃的场景,是唐代外交史的真实反映。这个知识点可以帮助我们理解当时唐朝的边境情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每句可以分为两到三个停顿。比如“犬戎/废东献,汉使/驰西极”,每个停顿之间稍作间隔。前四句语速稍快,读出边境出事的紧迫感。中间四句语速放慢,读出对友人驻守辛苦的心疼。接下来四句语气沉稳,读出对局势的清醒认知。最后四句语气上扬,读出对友人的勉励和期许。整体语调要慷慨沉稳,不要过于悲伤。诵读的时候要注意重音落在“驰”“问”“敝”“待”“赠”“立”这些动词上,能更好体现诗歌的情感。
句式仿写指导
这首诗的送别抒情句式非常适合仿写。比如“知君万里侯,立功在异域”的句式,可以用来赠别外出打拼的亲友。仿写的时候结构可以是“知君+美好期许,建功/圆梦+对应地点”。比如送给去外地读书的朋友,可以写“知君凌云志,圆梦在京华”。送给去基层工作的朋友,可以写“知君为民心,建功在乡野”。仿写的时候要注意前后两句内容对应,符合送别的场景。要避免内容空洞,要贴合被送别的人的实际情况。这样仿写出来的句子情感真挚,也很有文化韵味。
名句写作应用
核心名句“知君万里侯,立功在异域”适合在很多写作场景使用。比如写给远赴海外工作的同事的赠言,就可以用这句话来表达对他的期许。比如写关于报国奉献主题的作文,也可以用这句话来赞美那些驻守边境或者远赴海外的工作人员。比如写给参军入伍的亲友的贺卡,也可以用这句话来鼓励他建功军营。使用的时候要注意场景是送别对方前往较远的地方去奋斗,不要用在普通的短途出行场景。这句话既表达了对对方能力的肯定,也表达了对对方未来的美好祝愿,文化内涵非常丰富。
关联知识图谱
郭元振人物关联|历史关联
本诗的送别人物郭元振是唐代著名外交家、军事家,曾多次出使吐蕃,后官至宰相,是武周到唐睿宗时期的重要大臣,本诗是反映其生平事迹的重要文学作品。
唐代边塞送别诗同体裁
本诗属于唐代边塞送别诗范畴,这类诗歌多描写送别友人出使边疆或从军的场景,兼具家国情怀与个人情谊,是唐诗的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

知君万里侯,立功在异域
核心名句为“知君万里侯,立功在异域”,该句化用汉代班超投笔从戎封万里侯的典故,多用来赠别即将远赴他乡建功立业的友人。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待