对雪寄新定冯使君二首

「仙掌」指传说中华山的仙掌峰，此处代指归隐的山林居所。「冥目」就是闭上眼睛、静心打坐的意思。「瑞雪」指应时而下的好雪，民间认为瑞雪能预兆来年丰收。「粉堞」指涂成白色的城墙上的齿状矮墙。「金绳」是佛教术语，指寺院划分边界的金色绳索，此处代指作者所居的禅院。「太守」是对州郡长官的尊称，此处指新定冯使君。「琼枝」指被雪覆盖的树枝，像美玉做成的一样。「政化」指政治教化，也就是地方官治理地方的功绩。

第一首：我空自思念归隐的仙山却不能回去，烧着香闭着眼面对将要燃尽的油灯。哪里想到应时的瑞雪覆盖了千山万岭，半夜里只觉得春寒的气息越来越浓。云遮住了月亮，白色的云气掩埋了远处的白墙，堆着雪的巢边，孤鹤飞到禅院的地界来。我因此想到新定的冯太守忧心百姓十分恳切，他对着被雪覆盖的玉树吟咏，肯定喜悦得不得了。第二首：政治教化本来就能感动上天的神灵，预兆丰年的祥瑞大雪映得满窗都明亮。坐的时间久了只觉得寒气逼人，灯焰都仿佛凝住了，夜深时分大片的雪打在屋顶上簌簌作响。雪花随着烟霞飘飞不知道要去哪里，被雪压弯的杉树竹子向着帘子倾斜。我这个住在雪林中的闲人虽然没什么要紧事，也还是在半夜里写成了这两首新诗。

这组诗写作者在冬夜的禅院中面对突降的大雪，先是感受到冬夜的清寒与雪景的壮美，之后联想到瑞雪预兆着来年的丰收，而这样的祥瑞是新定的冯使君治理有方、心忧百姓感动上天的结果，因此写下这两首诗寄给冯使君，既表达对他的赞许与问候，也抒发了自己看到瑞雪、预感丰年的喜悦之情，同时也流露了作者作为禅门中人闲适淡远的生活状态。