瀔江秋居作

无事相关性自摅,庭前拾叶等闲书。

青山万里竟不足, 好竹数竿凉有馀。

近看老经加澹泊,欲归少室复何如。

面前小沼清如镜,终养琴高赤鲤鱼。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊 · 隐逸
创作背景
贯休唐末隐居瀔江时期创作
本诗为唐末五代诗僧贯休晚年隐居婺州瀔江畔居所时所作,此时诗人已远离兵荒马乱的中原战乱,栖身江南山水间,无俗务缠身,闲暇时拾叶题诗,有感于居所周遭清幽景色而写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是中国古典诗歌体裁近体诗的一种,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,在唐代是文人常用的创作体裁,历代均有大量佳作传世。
情感 · 解读
这首诗核心抒发了诗人隐居瀔江秋居时无事牵绊的自在闲适,对自然山水的由衷喜爱,以及向往道家出世、不欲过问俗务的淡泊心境,情感平和冲淡,毫无尘俗之气。

基础解读 READING

语文核心知识
摅、澹泊、少室、琴高
首先“摅”读作shū,意思是抒发、表达。“等闲书”的“等闲”意思是随意、平常。“澹泊”同“淡泊”,指不追逐名利、心境恬淡。“少室”指少室山,是嵩山的西峰,古代是知名的隐士修行居所。“琴高”是古代传说中的道家仙人,相传他曾骑鲤鱼飞升成仙。这些字词都是理解本诗核心内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义用法,只要明确每个字词的基本含义就能顺畅读懂全诗。
全诗逐句白话翻译
第一句的意思是没有俗事牵绊,心境自在,自然就能抒发内心的真实感受。第二句是说在院子里捡拾掉落的树叶,随意在上面写字消遣。第三句说绵延万里的青山看多久都觉得不够,完全看不厌。第四句说居所旁边有几竿好竹子,带来的凉意绰绰有余,十分舒适。第五句说最近读了不少古老的经典,心境变得更加恬淡寡欲,不看重外物。第六句是自问想要回到少室山隐居修行又怎么样呢。第七句说面前的小池塘水清澈得就像镜子一样,干净透亮。第八句说自己终究想要在这里养着琴高那样的赤鲤鱼,过仙人一般的隐居生活。
山居隐逸的闲适情怀
这首诗围绕诗人在瀔江边秋天居所的日常生活展开描写。全诗先写自己无俗事缠身的自在状态,再写居所周围的青山、翠竹、清池等清幽景致,最后借道家典故表达自己的隐逸志向。整首诗没有华丽的辞藻,语言平实自然,真切展现了诗僧远离尘俗、淡泊宁静的内心世界,也传递出诗人对自在隐逸生活的由衷喜爱和满足。
跨学科 · 是什么
植物学
竹子是禾本科竹亚科的多年生植物,在我国南方地区分布十分广泛。竹子的叶片面积大,蒸腾作用旺盛,会持续向空气中散发水分,降低周边的气温。同时大片的竹叶还能遮挡阳光,减少地面接收的太阳辐射,所以竹子周边的环境会比其他地方更凉爽。古人很早就喜欢在居所旁种植竹子,既能美化环境,也能在夏季获得清凉的休憩空间。这首诗里写的“好竹数竿凉有馀”完全符合竹子的实际生物学特性,是诗人真切的生活感受。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与语气
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓平和,不需要太激昂的语气。每句七言的断句可以按照“二二三”的节奏来,比如“无事/相关/性自摅,庭前/拾叶/等闲书”。读到描写景色的“青山万里竟不足,好竹数竿凉有馀”的时候语气可以稍微舒展,体现出看到美景的愉悦感。读到最后两句表达志向的内容时,语气要放得更平缓柔和,体现出诗人淡泊宁静的心境。整首诗的诵读速度要比普通的抒情诗稍慢,读出闲适悠然的感觉就可以了。
对比句式仿写
这首诗里“青山万里竟不足,好竹数竿凉有馀”用了“壮阔景物+不足”和“微小景物+有余”的对比句式,能非常突出地表达个人的喜好偏向。仿写这个句式的时候可以先写一个规模很大的事物,说自己对它的喜爱再多也不够,再写一个很小的身边事物,说它带来的满足感已经绰绰有余。比如可以仿写为“繁花千朵看不足,幽兰一盆香有余”,就很好地体现出对兰花的偏爱。仿写的时候要注意前后两句的对仗尽量工整,情感偏向要统一。
核心名句写作应用
“青山万里竟不足,好竹数竿凉有馀”这句可以用在描写山居生活、表达对自然喜爱的作文里。比如写自己去乡下爷爷家度假,看到远处的青山看不够,院子里的竹子带来阵阵凉意,就可以用这句诗来烘托氛围。“面前小沼清如镜,终养琴高赤鲤鱼”可以用在表达自己想要追求淡泊生活、不追逐名利的作文里,比如写自己向往远离城市喧嚣的慢生活,就可以用这句诗来表达自己的志向。用的时候不用特意解释典故,只要贴合语境就可以。
关联知识图谱
《山居秋暝》(王维)同主题
两首诗都是描写秋天山居景致、抒发隐逸淡泊情怀的经典诗作,内容都围绕山水自然、居所周边景色展开,情感基调都平和冲淡,都属于唐代山水隐逸诗的代表作品。
琴高骑鲤同典故
本诗中“终养琴高赤鲤鱼”引用的就是琴高骑鲤的典故,琴高是传说中先秦时期的道家仙人,相传他修炼长生术,后来骑赤鲤鱼飞升成仙,后世常用这个典故指代隐逸修仙、自在超脱的生活状态。

名句 CLASSIC LINES

青山万里竟不足,好竹数竿凉有馀;面前小沼清如镜,终养琴高赤鲤鱼
前句以开阔山水与清雅竹景的对比凸显山居的惬意,后句借道家典故抒发隐逸出世的志向。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待