陪冯使君游六首。游灵泉院

珂珮喧喧满路岐,乱泉声里扣禅扉。

对花语合希夷境, 坐石苔黏黼黻衣。

鸟啄古杉云冉冉,风吹清磬露霏霏。

惠岩亦有孤峰在,只恋繙经未得归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感抒怀
创作背景
吴越时期游寺创作
本诗创作于晚唐昭宗天复年间,当时诗僧贯休依附吴越王钱镠,居住在杭州龙华寺。本次是陪同时任杭州刺史的冯姓使君出游灵泉院的即兴创作,属于《陪冯使君游六首》组诗的第二首,学界对该创作时间考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗范畴,起源于初唐时期,成熟于盛唐,是唐代最为盛行的诗歌体裁之一。全诗共八句,每句七字,要求严格符合平仄、押韵、对仗规则,中间两联必须对仗工整。该体裁兼具格律规整性与内容表现力,历代文人多以此体裁创作咏史、写景、抒怀类作品,在古典诗歌体系中占据核心地位。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三个层次,首先是陪同官员出游的闲适愉悦,其次是对灵泉院清幽禅境的喜爱与沉醉,最后是对禅修生活、佛法体悟的向往之情。整体情感冲淡平和,没有强烈的情绪起伏,符合禅诗的典型情感特质,是历代公认的山水禅诗情感表达的典范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
珂珮指古代官员佩戴的玉制饰品,走动时会发出清脆的碰撞声,这里指代陪同冯使君出行的随从人员。希夷是佛道两家共用的术语,指虚寂玄妙、无法用视听感知的境界。黼黻指古代官服上绣的华美花纹,这里指代冯使君所穿的官服。繙经就是翻译佛经,也泛指诵读、研习佛经的活动。这些字词都是唐代诗文里的常用词汇,没有生僻的用法,理解起来不需要额外的专业知识,只要明白基本含义就能读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句写出行的队伍声势热闹,玉饰的声音铺满了岔路口。第二句写众人在杂乱的泉声里敲响了禅院的门。第三句写对着花儿交谈,言语都融入了虚寂玄妙的境界里。第四句写坐在石头上,青苔粘在了绣着花纹的官服上。第五句写鸟儿啄着古老的杉树,云彩慢悠悠地飘着。第六句写风吹动清越的磬声,露水纷纷扬扬地落下。第七句写惠岩那里也有一座孤峰存在。第八句写我只是贪恋诵读佛经,没有办法回去。整段释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人陪同冯使君游览灵泉院的全过程。开篇先写出行的场景,中间两联集中描绘禅院内外的清幽景致,最后尾联抒发诗人自己的情感。全诗没有复杂的内容,主要就是通过写景来表达对禅院清幽环境的喜爱,还有对禅修生活的向往。内容通俗易懂,适合所有年龄段的读者阅读,是了解唐代禅诗风貌的入门级作品。
跨学科 · 是什么
杉树植物学
诗句里提到的古杉就是我们现在说的杉树,它是一种常绿乔木,长得很高大,寿命很长,可以活上千年。很多寺院周边都会种植杉树,因为它四季常青的特点和禅家追求的永恒境界很契合。杉树的木质很坚硬,经常用来做建筑材料和家具,还有一定的药用价值,是我国南方很常见的树种,大家在很多山林景区都能见到。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候语速要放慢,整体语气要舒缓平和。第一句要读得稍微热闹一点,突出队伍的声势。第二句开始语速放慢,体现禅院的幽静。颔联和颈联读的时候要拉长语调,每句的第三个字后面稍作停顿,比如“对花/语合/希夷境”“鸟啄/古杉/云冉冉”,突出画面的停顿感。尾联要读得轻柔一点,体现出向往的情绪。整首诗的诵读不需要太大的音量,保持平稳的气息就能读出诗里的禅意。
句式仿写指导
这首诗的颈联“鸟啄古杉云冉冉,风吹清磬露霏霏”是非常典型的写景对偶句,仿写的时候可以遵循“事物+动作+景物+状态叠词”的结构。比如写春天的景色可以写“蝶戏新花香阵阵,燕穿细柳雨蒙蒙”,写秋天的景色可以写“蝉鸣疏桐风飒飒,霜染寒枝叶萧萧”。仿写的时候要注意上下句的词性要对应,动作和景物要搭配,叠词要符合景物的状态特点,这样写出来的句子就会和原句一样有画面感。
名句应用场景
“鸟啄古杉云冉冉,风吹清磬露霏霏”这句诗适合用在描写山林、寺院清幽景致的文章里。比如你去古寺游玩写游记的时候,可以用这句话来形容寺院的环境,显得很有文化底蕴。或者写关于禅意生活、自然疗愈的散文的时候,也可以引用这句话来烘托安静平和的氛围。平时发朋友圈分享自己去山林寺庙游玩的照片的时候,配上这句诗也会非常贴切。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》(常建)同主题
两首诗都是唐代士人游览寺院时所作,都描绘了寺院清幽静谧的景致,都流露了对禅意生活的向往之情。两首诗都是七言山水禅诗的代表作品,核心名句都是写景的经典,适合放在一起对比阅读,能帮助读者更好地理解唐代禅诗的共同特点。

名句 CLASSIC LINES

鸟啄古杉云冉冉,风吹清磬露霏霏
诗句将视觉意象与听觉意象完美融合,构建出极具空灵感的禅境。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待