送郑使君

刺婺廉闽动帝台,唯将清净作梯媒。

绿沈枪卓妖星落, 白玉壶澄苦雾开。

仁爱久悬溪上月,恩光又发岭头梅。

天资刘邵龚黄笔,神助韩彭卫霍才。

古驿剑江分掩映, 画旗花舫下喧豗.凤麟帟幕芙蓉坼,洞壑清威霹雳来。

礼乐封疆添礼乐,尘埃时节勿尘埃。

荔支花下驱千骑, 薝卜林中礼万回。

视事蛮奴磨玉砚,邀宾海月射金杯。

讴歌合合千门乐,鼙角雄雄一阁雷。

君父恩深头早白, 子孙荣袭日难陪。

东阳缁素如何好,空向生祠祝上台。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言排律
情感赞美 · 送别
创作背景
乾宁年间赠别
本诗作于唐昭宗乾宁三年(公元896年),时任婺州刺史的郑姓官员升任福建观察使,离婺赴任前,贯休作此诗为其饯行。诗作创作动因符合唐末藩镇割据背景下,地方官员调任时当地士绅、文人赠诗送行的惯例,无明确史料证明郑使君具体身份,学界暂定为唐末婺州刺史郑儒。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗中的七言排律体裁,是在七言律诗基础上延长篇幅的律诗变体。除首尾两联外,中间所有联句均需严格对仗,平仄、押韵需符合近体诗格律规范。排律多用于正式应酬、赠别场合,篇幅可自由延展,是唐代官员、文人交际常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对郑使君治理婺州期间德政、武功的真诚赞颂,二是对其调任福建后再建功业的美好期许,三是送别友人的真挚不舍之情。历代注本均将其归为唐代赠别诗中的上乘之作,情感恳切无谀辞,符合唐代士大夫交际赠诗的审美规范。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
刺婺指担任婺州刺史,廉闽指担任福建观察使,是唐代负责地方监察、行政的最高长官。清净是道家主张的无为而治理念,这里指郑使君施政不扰民。绿沈枪是漆成深绿色的枪,是古代高级武将的兵器。白玉壶比喻官员清廉正直的品行。刘邵、龚黄是汉代著名的清官,韩彭卫霍是汉代著名的军事家。生祠是老百姓为在世的好官员修建的祠庙,用来表达感激和祝福。
逐句白话释义
你治理婺州、监察福建的政绩惊动了朝廷,只把清净施政作为晋升的阶梯。你手持绿沈枪平定叛乱像打落妖星,品行像白玉壶一样澄澈能驱散阴霾。你的仁爱像溪上的月亮一样长久悬挂,你的恩德又将让福建岭头的梅花绽放。上天给了你汉代循吏的文笔,神明助你有汉代名将的才能。古驿和剑江互相掩映,画旗装饰的花船顺流而下十分热闹。绘着凤麟的帐幕像芙蓉花绽开,你的威势像洞壑里的惊雷传来。治理的疆土上礼乐更加兴盛,动荡的时节里你保一方平安。荔枝花下你带着千骑出行,薝卜林中你礼拜高僧。处理公务时当地仆人为你磨玉砚,邀请宾客时海上的月光照在金杯上。百姓的歌声让千家万户充满欢乐,战鼓号角的声音像雷鸣一样响彻楼阁。你感念皇恩深重操劳得头发早白,很难常常陪伴获得荣耀的子孙。东阳的僧俗百姓不知道怎么表达心意,只能在你的生祠里祝福你步步高升。
核心主旨概括
这首诗是唐代诗人贯休送给即将调任福建的郑使君的赠别诗,诗里全面赞颂了郑使君在婺州任职期间的德政、武功和清廉品行,表达了对他到福建任职后再建功业的美好期许,也抒发了当地百姓和诗人自己对郑使君的不舍与祝福之情。全诗语言庄重,情感真挚,是唐代赠别应酬诗中的优秀作品。
跨学科 · 是什么
唐代刺史制度历史学
唐代的刺史是州级行政单位的最高长官,负责一州的行政、司法、财政等所有事务。观察使是道级的最高长官,负责监察道内所有州的官员,同时也掌握行政和军事权力。郑使君从刺史升任观察使,是唐代官员正常的晋升路径。唐代后期观察使权力很大,是地方最高级别的行政长官之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言排律,诵读的时候每句按2-2-3的节奏断句,比如“刺婺/廉闽/动帝台,唯将/清净/作梯媒”。整体语气要庄重诚挚,赞颂的部分语气要昂扬,送别的部分语气要平缓真诚,每联之间停顿1秒,每四句为一个层次,层次之间停顿2秒。这首诗的韵脚是台、媒、开、梅、才、豗、来、埃、回、杯、雷、陪、台,诵读的时候韵脚可以适当加重,突出韵律感。
句式仿写指导
大家可以仿写“仁爱久悬溪上月,恩光又发岭头梅”的比喻句式,用自然事物来比喻人的优秀品质。比如写老师的奉献,可以写“师恩久悬堂上烛,善意又发圃中花”;写医生的仁心,可以写“仁心久悬檐下灯,妙手又发枝上春”。仿写的时候要注意上下句对仗,前半句写已经有的品质,后半句写未来的影响,意象要贴切自然,不要生硬堆砌。
名句写作应用
“仁爱久悬溪上月,恩光又发岭头梅”这句可以用在赞颂公职人员、基层工作者的文章里。比如写扶贫干部的事迹,结尾可以写“驻村三年,他的仁爱久悬溪上月,如今调任新的岗位,相信他的恩光又发岭头梅,会给更多老百姓带来幸福”。也可以用在给调任的领导、同事的赠言里,表达对对方过去工作的认可和未来的祝福。
关联知识图谱
汉代循吏同典故
龚黄指汉代的龚遂和黄霸,两人都是汉代著名的清官,因为执政爱民、政绩突出被后世称颂,后世诗词中常用龚黄来比喻优秀的地方官员。本诗用这个典故来赞颂郑使君的德政,符合这个典故的传统用法。
汉代名将同典故
韩彭卫霍指汉代的韩信、彭越、卫青、霍去病,四人都是汉代著名的军事家,因为战功赫赫被后世称颂,后世诗词中常用韩彭卫霍来比喻能征善战的将领。本诗用这个典故来赞颂郑使君的武功,符合这个典故的传统用法。

名句 CLASSIC LINES

仁爱久悬溪上月,恩光又发岭头梅
本句是全诗核心名句,以溪上月喻郑使君的仁爱之心澄澈恒久,以岭头梅喻其调任后的恩光能惠及新的辖地,意象清新,对仗工整。历代选本多将此句作为唐代赠别诗中赞颂德政的经典范例,后世官场应酬、德政表彰类文本常化用此句表达对官员的称颂。

标签 TAGS

作者 POET

贯休 832年-912年
晚唐五代僧人、诗人、画家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待