哭悼朝贤

前昨回私第,旋闻寝疾终。

四邻方响绝,二月牡丹空。

冢已迁名境,碑仍待至公。

只应遗爱理,长在楚南风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美
创作背景
唐末悼贤创作
本诗作于唐末天祐年间,诗人当日返回私宅后,旋即得知朝中贤士卧病离世的消息,有感于贤者生前的德政功绩,创作此诗以示悼念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴,全篇共八句,每句五个字,要求符合严格的格律、押韵、平仄规范。其起源于南北朝时期,到唐代初年后完全定型,是唐代以来古典诗歌的核心体裁之一,历代都有大量经典作品流传。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是听闻朝中贤臣骤然离世的悲痛惋惜之情,第二层是对贤者生前德政功绩的崇敬称颂之情,第三层是对其遗爱惠民生生不息流传的期许之情,是典型的公悼类诗歌情感表达,无个人私情相关内容。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,寝疾终的意思是因为卧病在床医治无效去世。第二,名境指的是有名的风水宝地。第三,至公指的是公正无私、有威望的贤人。第四,遗爱指的是贤者生前遗留下来的仁爱德政。第五,楚南风指代流传在百姓口中的德政美名。这些字词都是理解本诗的基础核心内容,没有生僻的通假字或者古今异义的用法。大家可以直接结合语境理解这些字词的含义,不需要额外查阅其他资料就能读懂全诗大意。
逐句白话释义
第一句的意思是前一天我刚回到自己的私宅。第二句的意思是很快就听说那位贤臣卧病去世的消息。第三句的意思是周围邻居都停止了奏乐表达哀悼。第四句的意思是农历二月盛开的牡丹也好像因为贤者离世失去了意义。第五句的意思是贤者的坟墓已经迁到了有名的风水宝地安葬。第六句的意思是他的碑文还在等待公正的贤人来撰写。第七句的意思是他生前留下的仁爱德政不会消失。第八句的意思是会像楚地的南风一样长久在百姓中间流传。这些释义都是最直白的翻译,没有添加任何文学修饰的内容。
核心主旨概括
这首诗是诗人为悼念离世的朝中贤臣所写。全诗表达了诗人对贤者骤然离世的悲痛惋惜之情。也表达了诗人对贤者生前德政功绩的崇敬称颂之情。还寄托了诗人对贤者的仁爱德政会长久在百姓中流传的美好期许。整首诗的情感真挚厚重,没有涉及任何个人私交的内容,全部围绕贤者的公德功绩展开。是一首非常典型的公悼类古典诗歌,适合所有人用来表达对有德贤者的追念之情。
跨学科 · 是什么
二月牡丹植物学
牡丹是毛茛科芍药属的落叶灌木,是中国传统名花之一。农历二月的牡丹在我国黄河中下游地区刚好进入盛花期。唐代的时候牡丹就已经是大家非常喜爱的观赏花卉。大家常在农历二月结伴出门观赏牡丹。这首诗里用二月牡丹空来衬托贤者离世的悲伤情绪。大家可以结合牡丹的花期特点理解这句诗的烘托作用。这种用常见植物烘托情感的写法非常容易让读者产生共鸣。不需要专业的植物学知识也能感受到诗句里的悲伤情绪。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉重舒缓,不要读得太快。首联两句要读出听到噩耗的震惊感,语速可以稍慢一点。颔联两句要读出悲伤惋惜的情绪,重读“绝”和“空”两个字。颈联两句语气可以稍微平缓一点,读出对后事的交代感。尾联两句要读出崇敬期许的语气,语气可以稍微上扬一点。每句诗的节奏都是“二三”断句,比如“前昨/回私第”“旋闻/寝疾终”。大家可以多诵读几遍感受这首诗的情感节奏。诵读的时候不要加太多夸张的语气,保持庄重肃穆的感觉就可以。
句式仿写指导
大家可以仿写“二月牡丹空”这种借景抒情的句式。首先先选一个具体的时节和对应的典型景物。然后用景物的状态来烘托自己想要表达的情绪。比如可以写“中秋圆月残”来烘托亲人分离的悲伤情绪。也可以写“三月桃花谢”来烘托美好事物消逝的惋惜情绪。仿写的时候要注意景物和情绪的匹配度,不要强行关联不相关的景物和情绪。大家可以先从简单的四季景物入手练习仿写。熟练之后就可以灵活运用这种写法表达自己的情绪了。这种写法能让你的文字更有感染力,比直接说情绪要更有美感。
名句应用示例
核心名句“只应遗爱理,长在楚南风”可以用来称赞为百姓做了好事的公职人员。比如写社区干部的先进事迹的时候,就可以用这句话来收尾。也可以用来悼念生前为社会做出贡献的老前辈。比如在追念袁隆平院士的文章里就可以用这句话表达对他的敬意。还可以用在歌颂地方德政的宣传文章里,体现当地干部执政为民的成果。大家使用这句名句的时候要注意适用场景,不要用在私人悼念的场合。这句名句是侧重公德功绩的称颂,所以适合用在公共属性的写作场景里。用的时候可以直接引用,不需要额外解释大家也能理解含义。
关联知识图谱
五言律诗同体裁
本诗是典型的五言律诗作品,符合五律八句、每句五字的基本格式要求。是唐代五律悼亡主题的代表作品之一,大家可以通过本诗了解五言律诗的基本特点。这类体裁的作品大多格律严谨,情感表达厚重有章法。
悼贤诗同主题
本诗是典型的悼贤题材诗歌,核心内容是悼念有德的贤者、称颂其功绩。这类诗歌大多情感庄重,没有私情表达,全部围绕贤者的公德展开。大家可以通过本诗了解中国古典悼贤诗的基本特点。

名句 CLASSIC LINES

只应遗爱理,长在楚南风
这两句是本诗的核心。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待