酬和友人见寄(一作冬日淮上别文上人)

劳歌好自看,终久偶齐桓。

五字若教易,一名争得难。

侵窗红树老,荫砌雪花残。

莫效齐僚属,东归剪钓竿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感勉励 · 坚守 · 酬答
创作背景
淮上冬日创作
本诗创作于晚唐时期,具体时间学界暂无可考,创作背景为作者冬日居于淮上地域时所作。目前有两种创作动因记载,一为酬答友人寄赠的诗作而作,二为送别僧人文上人时的赠别之作,两种说法均见载于不同版本的全唐诗辑本,无决定性证据判定真伪。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期的新体诗,至初唐时期完全定型。全篇共八句,每句五字,要求颔联、颈联严格对仗,全诗平仄符合固定格律,押韵严格遵循平水韵规则。是唐代文人创作的主流诗歌体裁,兼具格律规整性与内容表达的灵活性,在古典诗歌发展史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对友人的真挚劝勉,鼓励友人坚持诗文创作,不要因一时境遇不顺放弃志向。第二层是抒发自身的志趣追求,表达了对纯粹文道的坚守,以及不慕世俗功名利禄、甘愿归隐守志的高洁品格。历代主流解读均认为本诗情感真挚恳切,没有矫饰成分,是唐代酬赠诗中风格清刚的代表性作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,劳歌指古代送别时演唱的歌曲,是古人送别场景下的固定称谓。第二,齐桓指春秋时期的齐桓公,是春秋五霸之首,这里代指赏识人才的贤明君主。第三,五字指五言诗,是唐代文人最常创作的诗歌体裁。第四,侵是靠近的意思,荫是覆盖的意思。第五,齐僚属指齐国的官吏,这里代指追求功名利禄的世俗官员。第六,剪钓竿指放弃归隐生活,出来做官,古代钓竿是隐士的标志性物品。这些字词都是唐代诗文的常用词汇,没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,送别的歌你要好好体会,终有一天你会遇到像齐桓公那样的贤明君主赏识你。第二句的意思是,如果五言诗的创作那么容易的话,好的名声哪里会这么难得到呢。第三句的意思是,靠近窗户的红叶树已经变得苍老凋落,覆盖台阶的雪花也已经融化得只剩残迹。第四句的意思是,你不要效仿那些齐国的官吏,回到东边就放弃归隐的生活去做官。所有释义都贴合诗文的字面意思,没有加入额外的引申解读。
核心主旨与内容概括
本诗是一首酬赠劝勉诗,写的是诗人在冬日的淮上地区,给友人回赠诗作的内容。诗人一方面劝勉友人要坚持诗文创作,不要因为一时的困境就灰心,总会有遇到赏识自己的人的时候。另一方面也告诫友人不要为了功名利禄就放弃自己的志向,不要随便去追求世俗的官位。全诗的内容非常直白,情感很真挚,没有华丽的辞藻,读起来非常恳切。
跨学科 · 是什么
齐桓公典故历史学
齐桓公是春秋时期齐国的国君,他任用管仲为相,推行改革,让齐国成为了春秋时期最强大的国家,他也成为了春秋五霸的第一位君主。他非常重视人才,很多有才能的人都愿意投奔他,所以后世就用齐桓公来代指能够赏识人才的贤明领导者。诗里用这个典故,就是鼓励友人不要担心自己的才能被埋没,总会有贤明的人发现他的才能。这个典故是中国文化里非常常见的用典,大多数人都能理解它的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要恳切沉稳,节奏要放缓,不要读得太快。第一二句是劝勉的内容,语气要坚定,“终久偶齐桓”的“终久”要重读,“一名争得难”的“难”要拖长音,突出情感。第三句是写景,语气要平缓,读出冬日清冷的感觉,“红树老”“雪花残”要读得轻一些。第四句是告诫的内容,语气要郑重,“莫效”两个字要重读,“东归剪钓竿”要读得有力,突出坚定的态度。每句的停顿可以按照“二三”的节奏断句,比如“劳歌/好自看”,符合五言诗的诵读规律。
句式仿写指导
可以仿写本诗“五字若教易,一名争得难”的转折假设句式,这种句式的结构是“某件事如果教易,另一件事争得难”,用来表达两种事物的逻辑关联,突出事情的难度。比如可以仿写“画画若教易,成名争得难”,用来形容学习绘画的艰辛。也可以仿写“跑步若教易,夺冠争得难”,用来形容体育竞技的不容易。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要对应,前面是过程,后面是结果,读起来要朗朗上口,符合对仗的基本要求。
名句应用场景
核心名句“五字若教易,一名争得难”最适合用在劝学、鼓励他人坚持理想的场景里。比如同学在学习遇到困难想要放弃的时候,可以用这句话来鼓励他,告诉他想要取得好成绩就必须付出努力。也可以用在讨论文艺创作的文章里,用来形容创作的艰辛,没有轻易就能取得的成就。还可以用在自己的日记或者随笔里,用来勉励自己要坚持自己的爱好,不要因为困难就放弃。应用的时候不需要改动原文,直接引用就可以,很容易被理解。
关联知识图谱
《赠汪伦》同体裁|同主题
《赠汪伦》是唐代李白的五言绝句,同样是酬赠送别主题的诗作,和本诗一样都表达了真挚的亲友情谊,都是唐代酬赠诗的代表性作品。两首诗的风格都很直白真挚,没有华丽的辞藻,情感表达非常直接,适合放在一起对比阅读,理解唐代酬赠诗的基本特征。

名句 CLASSIC LINES

五字若教易,一名争得难
直白道出了诗文创作与理想追求的艰辛,逻辑工整,表意恳切。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待