冬日淮上别文上人(一作酬和友人见寄)

家国各万里,同吟六七年。

可堪随北雁,迢递向南天。

水共行人远,山将落日连。

春淮有双鲤,莫忘尺书传。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感友情 · 期许 · 送别
创作背景
淮上送别友人
本诗为晚唐僧人慕幽所作,创作于作者在淮上送别友人文上人之时。二人同为异乡客,相伴吟诗交游六七年,友人即将南下远行,作者临别创作此诗抒发离情与期许。本次创作无涉及作者生平的额外记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,成熟于初唐时期,是唐代最为流行的诗歌体裁之一。五言律诗全篇共八句四十字,要求格律严谨,对仗工整,在唐代是文人常用的创作体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三重层次:一是与友人同处异乡的身世共鸣,二是相伴多年后别离的不舍惆怅,三是对别后互通音信、维系友谊的真切期许,情感真挚朴素,温暖动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“文上人”是古代对德行崇高的僧人的尊称,这里指作者的友人。“迢递”形容路途遥远漫长的样子。“将”在此处是连接、连带的意思。“双鲤”是古代对书信的代称,源自汉代乐府的经典典故。“尺书”也是古代对书信的常用别称,因古代书信常用一尺长的绢帛书写而得名。“淮上”指淮河沿岸的区域,是本诗的创作地点。“北雁”指每年冬季向南迁徙的大雁,古人常借大雁代指远行的人。“家国”在这里分别指作者和友人各自的故乡与故里。
逐句白话释义
“家国各万里”是说我和友人各自的故乡都相隔万里之遥,都身处异乡。“同吟六七年”是说我们二人相伴吟诗交游,已经有六七年的时间了。“可堪随北雁”是说哪里能忍心看着你随着北归的大雁。“迢递向南天”是要踏上遥远的旅途,向着南方的天际前行。“水共行人远”是说浩荡的淮水和你这个远行的人一同向远方延伸。“山将落日连”是说连绵的青山和西沉的落日紧紧连接在一起。“春淮有双鲤”是说来年春天淮河上有传信的双鲤经过的时候。“莫忘尺书传”是说你千万不要忘记给我寄来书信呀。
核心主旨与内容概括
这首诗是一首经典的冬日送别诗。核心内容是作者在淮河边送别相伴多年的友人文上人。诗中首先点明了二人同是异乡客的身份,以及相伴多年的深厚情谊。接着写友人即将远行南下的离别场景,抒发了离别的不舍之情。颈联通过描写淮水、青山、落日的眼前之景,烘托了离别的惆怅氛围。尾联借用双鲤传书的典故,表达了对友人的殷殷叮嘱。作者希望二人分别之后,能够经常互通音信,维系这段友谊。全诗情感真挚朴素,没有过度的修饰,充满了真切的友人情谊。
跨学科 · 是什么
淮上地域特征地理学
淮上是对淮河沿岸区域的统称,本诗中的淮上特指淮河中游的沿岸地带。淮河是中国南北方的地理分界线,唐代时是重要的交通水道。淮上地区在唐代属于淮南道管辖,是南北人员往来的必经之地。这里水路交通发达,很多远行的人都会选择从这里乘船出发。冬日的淮河两岸景色萧瑟,很容易烘托出离别的惆怅情绪。淮上地区自古就有很多送别诗创作,是古典诗词中常见的送别意象地点。现在的淮上区域主要分布在安徽蚌埠、江苏淮安一带。这里至今还保留着很多古代的渡口遗址,印证了当年的交通盛况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉,贴合送别诗的惆怅情感。首联“家国各万里,同吟六七年”语速稍慢,重读“各万里”“六七年”,突出二人的深厚情谊和异乡身份。颔联“可堪随北雁,迢递向南天”语气略带感慨,重读“可堪”“迢递”,突出离别的不舍。颈联“水共行人远,山将落日连”语速放慢,声音放柔,读出写景的悠长感。尾联“春淮有双鲤,莫忘尺书传”语气要恳切,重读“莫忘”,突出对友人的叮嘱。每句的停顿是2-2-1的节奏,符合五言律诗的诵读节奏。整体诵读时长控制在40秒左右,不要过快。诵读的时候可以适当带入一点惆怅的情绪,更能贴合诗歌的情感内核。
句式仿写指导
这首诗的颈联“水共行人远,山将落日连”是非常经典的并列写景句式,适合仿写。这个句式的结构是“景物+共/和+意象+形容词,景物+将/与+意象+动词”。仿写的时候首先要选择两个对应的景物,比如“风”和“云”,“花”和“叶”。然后选择对应的关联意象,比如“归客”“残霞”之类的。比如可以仿写为“风随归客远,云伴残霞飞”,符合句式的结构要求。也可以结合现代场景仿写,比如“车随平野远,灯伴晚星明”,贴合现代的生活场景。仿写的时候要注意上下句的对仗,词性要对应,意境要统一。这个句式适合用来写送别、旅行、写景类的作文,能很好地烘托氛围。
名句写作应用
“春淮有双鲤,莫忘尺书传”这句名句适合用在与朋友、亲人分别的场景中。比如毕业季给同学写同学录的时候,可以引用这句,表达希望以后常联系的期许。也可以用在写给远方亲友的书信末尾,表达对对方来信的期待。还可以用在送别宴的致辞中,用来叮嘱远行的亲友别忘了报平安。这句诗的情感非常真挚,没有过于华丽的修饰,很容易引发共鸣。用在作文中写关于友谊、离别、思念主题的内容时,可以作为引用素材,增加文章的文化底蕴。也可以用在社交媒体的动态中,比如送朋友远行的时候发朋友圈配这句诗,很有氛围感。这句诗也适合用来制作和书信、友谊相关的文创产品的文案,非常有古典韵味。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
《送杜少府之任蜀州》是唐代王勃所作的经典送别诗。和本诗一样,都是送别友人的作品,都抒发了对友人的情谊和别后的期许。两首诗都没有过度渲染离别的悲伤,而是带着积极的期许。王勃的诗中“海内存知己,天涯若比邻”和本诗的尾联都表达了友谊不受距离限制的观点。两首诗都是五言律诗,体裁相同,结构也类似。两首诗都创作于唐代,是唐代送别诗中的代表性作品。两首诗都借用了经典的意象来抒发情感,本诗用双鲤,王勃的诗用比邻。两首诗都适合用在送别的场景中,用来表达对友人的祝福。

名句 CLASSIC LINES

春淮有双鲤,莫忘尺书传
该句借用汉代双鲤传书的典故,直白恳切地叮嘱友人别后勿忘通信。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待