留观中诗二首

终日草堂间,清风常往还。

耳无尘事扰,心有玩云闲。

对酒惟思月,餐松不厌山。

时时吟内景,自合驻童颜。

此生此物当生涯,白石青松便是家。

对月卧云如野鹿,时时买酒醉烟霞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感修行 · 超脱 · 闲适
创作背景
中晚唐、终南山隐居修行期间创作
学界公认本诗作创作于中晚唐时期,是作者隐居终南山道观修行时的即兴作品。创作动因是作者记录修行期间的日常状态与心境感悟,无特殊历史事件触发。作品最早收录于宋代道教典籍《道藏》的诗歌部,后被补入《全唐诗》吕岩名下。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品包含两首独立诗作,第一首为格律严整的五言律诗,第二首为平白流畅的七言绝句。两类体裁均属唐代近体诗范畴,同时兼具道情诗的特殊属性。道情诗是古代宗教人士抒发修道感悟的专属诗歌品类,语言多清淡自然,内核多蕴含宗教义理。这类诗作在唐代道教兴盛的背景下发展成熟,成为古典诗歌体系中特色鲜明的分支。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕道教修行者的精神世界展开,第一层是摆脱世俗事务烦扰的松弛感,第二层是亲近自然、与天地共生的愉悦感,第三层是笃定修行、追求长生的安定感。历代主流解读均将其归为隐逸诗与道情诗的结合,情感基调舒展明朗,无悲戚郁结的内容。

基础解读 READING

语文核心知识
草堂、玩云、餐松、内景、童颜、烟霞
草堂指用茅草搭建的简陋房屋,这里指修行者居住的道观小屋。玩云指欣赏、把玩天上的云朵,指代闲适的状态。餐松指服食松籽、松叶等植物,是古代道教修行的常见养生方式。内景指道教的《黄庭内景经》,是修行的核心典籍。童颜指像儿童一样的红润容颜,指代长生不老的状态。烟霞指山间的云雾和霞光,是自然美景的代指。这些字词都是古诗中描写隐逸生活的常用词汇,没有生僻的通假字或者古今异义内容。大家结合语境就能轻松理解每个词的含义。
全诗逐句白话释义
第一首的意思是:整天待在草堂里,清爽的风经常来来去去。耳朵里没有世俗杂事的打扰,心里悠闲得像是可以把玩天上的云朵。喝酒的时候只想着天上的明月,吃松子的时候永远看不腻周边的青山。时不时吟诵《内景经》,自然就能留住像孩童一样的容颜。第二首的意思是:这辈子就把这些东西当做生活的全部,白色的石头和青翠的松树就是我的家。对着月亮躺在云里就像野生的鹿一样,时不时买酒喝,醉倒在烟霞之中。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,大家可以直接对照理解。
核心主旨与内容概括
这两首诗完整记录了道教修行者隐居终南山的日常生活状态。诗里没有写复杂的人际关系,也没有写世俗的功名利禄追求,全部内容都围绕自然景观和修行日常展开。作者想要表达的核心意思是,摆脱世俗的烦恼之后,人可以过上非常轻松自在的生活。这种生活不需要丰厚的物质条件,只要有自然美景和坚定的信仰就足够。全诗的基调非常明朗,读完会给人一种松弛愉悦的感觉。就算是不了解道教文化的普通读者,也能轻松感受到诗里传递的闲适情绪。大家可以把它当作古代隐士生活的记录来读,不需要深挖复杂的宗教义理。
跨学科 · 是什么
松树的文化寓意植物学|文化学
诗里多次提到的松树,是我国大部分地区都很常见的常绿乔木。它一年四季都不会落叶,哪怕是寒冷的冬天也保持青翠的状态。古代人很早就注意到了松树的这个特点,所以把它当作坚强、高洁、长寿的象征。古代道教修行者会食用松籽、松针、松花粉等产物,认为这些东西可以帮助养生延寿。现代科学研究也证实,松相关产物确实含有多种抗氧化、增强免疫力的营养物质,有一定的养生价值。大家平时生活中也能经常看到松树的身影,很多公园、景区都会种植松树作为景观植物。松树也是国画里最常见的题材之一,很多画家都喜欢画松树来表达高洁的品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这两首诗的时候,整体语速要放慢,语气要舒展放松,不要读得太急促。第一首是五言律诗,每句五个字,每两个字后面可以稍作停顿,最后一个字拖长一点音。比如“终日/草堂/间,清风/常往/还”,停顿的时候可以稍微换气,保持气息平稳。第二首是七言绝句,每句七个字,可以按照“二二三”的节奏停顿,比如“此生/此物/当生涯,白石/青松/便是家”。读到“对月卧云如野鹿”这句的时候,可以稍微加重一点语气,突出那种自由散漫的感觉。整首诗的押韵字分别是“还、闲、山、颜”和“家、霞”,读这些字的时候可以稍微重读,突出韵律感。大家多读几遍就能掌握节奏,很适合闲暇的时候诵读放松心情。
句式仿写指导
这两首诗里的“耳无尘事扰,心有玩云闲”和“对月卧云如野鹿,时时买酒醉烟霞”都是非常适合仿写的句式。前一句是对偶句,结构是“身体部位+无+事物+状态,身体部位+有+事物+状态”,大家可以仿照这个结构写自己的生活状态,比如“眼无琐事烦,心有诗书乐”,或者“耳无喧嚣扰,心有山水闲”。后一句是比喻句加状态描写,结构是“动作+事物+喻体,频率+动作+状态”,大家可以仿写自己的休闲场景,比如“看花听风如闲鹤,时时煮茶醉春风”,或者“观星听雨如归鸟,时时执笔写流年”。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要结构相似、意思通顺就可以。这种仿写练习可以帮大家提升文字表达能力,也能锻炼观察生活的能力。大家平时可以多试试用这种句式记录自己的日常心情,会很有乐趣。
核心名句写作应用场景
“耳无尘事扰,心有玩云闲”这句适合用在描写放松状态、远离喧嚣的文章里。比如你写假期回老家远离工作烦恼的散文,就可以用这句开头,引出自己的闲适生活。或者写谈论生活方式的议论文,也可以用这句当论据,表达大家需要偶尔摆脱世俗压力的观点。“对月卧云如野鹿,时时买酒醉烟霞”这句适合用在描写自由生活、向往自然的文章里。比如你写旅游的感悟,提到在山里看到的美景,就可以用这句来表达那种无拘无束的感觉。或者写表达个人追求的文章,也可以用这句来形容自己理想中的生活状态。这两句的适用场景非常广,不管是日常作文还是朋友圈文案都可以用,能瞬间提升文字的氛围感。大家用的时候不需要解释出处,直接引用就可以,大部分读者都能理解句子的意思。
关联知识图谱
唐代隐逸诗流派同主题|同流派
这两首诗属于唐代隐逸诗的范畴。唐代隐逸诗是古典诗歌中非常重要的一个流派,作者大多是隐居的文人或者宗教人士。这类诗的核心内容都是描写隐居生活的美好,表达对世俗功名利禄的排斥。大家熟悉的王维、孟浩然的很多诗作都属于这个流派。

名句 CLASSIC LINES

耳无尘事扰,心有玩云闲;对月卧云如野鹿,时时买酒醉烟霞
这两句是本诗的核心名句,千年来被各类隐逸文化、道教文化读物反复引用。前者精准刻画了摆脱世俗烦恼后的空灵心境,后者生动描摹了修道者无拘无束的生存状态。后世很多文人的隐逸题材创作都借鉴了这两句的表达逻辑,民间也常将其作为超脱世俗生活的理想状态的代指。

标签 TAGS

作者 POET

吴子来
唐代道教人物、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待