若能相伴陟仙坛,应得文箫驾彩鸾。

自有绣襦并甲帐,瑶台不怕雪霜寒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感信念 · 修行
创作背景
中晚唐传说类诗作
据宋代《太平广记》引晚唐裴铏《传奇》记载,此诗为传说中的女仙吴彩鸾遇书生文箫后,二人相约同升仙界时所作,学界普遍认为是《传奇》为塑造人物创作的代言诗,成书于中晚唐时期。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴,是七言绝句体裁,全诗共四句,每句七字,格律规整,是唐代民间传说类诗作的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感为对与爱人相伴共修仙道的向往,抒发了只要二人同心便可抵御一切清寒冷落的坚定爱情信念,兼具世俗温情与浪漫想象。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陟指登高的动作,仙坛是传说中神仙居住的高台。文箫是传说里的书生,是吴彩鸾的爱人。彩鸾指彩色的鸾鸟,是仙人的坐骑。绣襦是绣花的短袄,甲帐指华丽的帐幕。瑶台是神话中仙人居住的高台。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。读者只要了解这些字词的含义,就能轻松读懂全诗的字面内容。
逐句白话释义
第一句的意思是如果能和你相伴一起登上神仙居住的坛台。第二句的意思是应该就能像传说中的文箫一样,驾着彩色的鸾鸟飞升成仙。第三句的意思是我们自然有绣花的短袄和华丽的帐幕可以御寒。第四句的意思是就算住在瑶台仙境,也不怕冰霜雨雪的寒冷。释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义,适合所有年龄段的读者理解。
核心主旨概括
这首诗通过想象和爱人一同飞升仙境的场景,表达了只要两个人真心相伴,就算所处的环境再艰苦也不用害怕的美好心意。它把浪漫的神仙传说和朴素的世俗爱情结合起来,读起来温暖又有力量。哪怕没有读过相关的神话典故,也能感受到诗里传递的坚定情感。核心主旨通俗易懂,没有晦涩的深层隐喻,是大众很容易产生共鸣的内容。
跨学科 · 是什么
甲帐的历史来源历史学
诗句里提到的甲帐是真实存在过的汉代皇家器物,汉武帝时期曾经打造过甲乙两种帐幕,甲帐是用来供奉神灵的,乙帐是皇帝自己居住的。诗里用甲帐来形容仙人所用的华丽帐幕,让想象的场景更有真实感。这个典故普通人也能轻易理解,不需要太多的历史知识储备。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句七个字按照2-2-3的节奏断句,比如“若能/相伴/陟仙坛”。整体语气要舒缓浪漫,读到后两句的时候语调可以稍微上扬,读出坚定的感觉。不需要太夸张的语气,自然流畅就好。多诵读几遍就能感受到诗里的浪漫氛围。
基础句式仿写
大家可以仿写“自有XX并XX,XX不怕XX”的句式,用来表达坚定的信念。比如可以写“自有清风并明月,山居不怕岁月长”,也可以写“自有初心并勇气,前行不怕路途远”。仿写的时候不需要追求太华丽的辞藻,符合自己想表达的心意就好。这种句式适用范围很广,日常写作都能用到。
名句写作应用
核心名句“自有绣襦并甲帐,瑶台不怕雪霜寒”可以用在描写两个人共同奋斗、不惧困难的场景里。比如写父母相伴多年的文章,或者写情侣一起打拼的故事,都可以用这句诗来形容他们互相扶持的感情。用的时候可以直接引用,不需要做太多的解释,读者很容易就能理解想要表达的意思。
关联知识图谱
文箫遇吴彩鸾同源核心传说
这首诗的全部内容都围绕文箫与吴彩鸾的遇仙传说展开,是该传说的核心衍生文学作品,二者的关联十分紧密,提到这个传说就会联想到这首诗。

名句 CLASSIC LINES

自有绣襦并甲帐,瑶台不怕雪霜寒
该句是本诗核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

吴彩鸾 生卒年不详,活动于唐大和年间
唐代女诗人、女书法家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待