赠夫二首 / 题云泉台客韦璜
不得长相守，青春夭蕣华。
旧游今永已，泉路却为家。
早知离别切人心，悔作从来恩爱深。
黄泉冥寞虽长逝，白日屏帷还重寻。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感悼亡 · 送别
创作背景
唐代志怪类赠夫诗
本诗最早收录于北宋李昉等编纂的《太平广记》卷三百二十二「鬼」类，题注为韦璜亡妻留赠丈夫之作。学界普遍认为本诗为唐代文人托名鬼类创作的志怪类诗作，创作时间大致在中晚唐时期，创作动因是为了表现夫妻之间超越生死的浓烈情感，无明确可考的真实作者生平信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗由两首独立绝句组成，第一首为仄起首句不入韵的五言绝句，第二首为平起首句入韵的七言绝句。绝句是唐代成熟的近体诗体裁，每首四句，格律要求严格，擅长抒发短时间内的浓烈情绪。组诗形式适合表达多层次的连贯情感，在唐代赠别、悼亡类诗作中较为常见。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是对青春早逝、无法与丈夫长相厮守的深切遗憾，二是对过往共同生活美好时光的怀念，三是死后仍期盼与丈夫重逢的执着深情。历代主流解读均认可本诗情感真挚直白，无刻意雕琢，是古代女性表达婚姻情感的代表性作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，「夭蕣华」中「夭」是凋零、枯萎的意思。「蕣」指木槿花，也叫舜华，特点是朝开暮落。古人常用来形容美好事物短暂易逝。第二，「泉路」指黄泉路，是古代对死后去往阴间的路径的俗称，代指死亡。第三，「冥寞」是昏暗寂静的意思，用来形容黄泉之下的环境。第四，「屏帷」指屏风和帷幕，是古代室内常用的遮挡家具。这里代指丈夫的日常生活居所。整组诗的字词都十分直白易懂，没有生僻的用典。符合口语化的赠言特征。
逐句白话释义
第一首前两句的意思是，我们没办法长久相守了，我的青春就像早谢的木槿花一样凋零了。第一首后两句的意思是，过去我们共同游玩的美好时光已经永远结束了，如今黄泉路却成了我的新家。第二首前两句的意思是，早知道离别这么让人痛苦，我真后悔当初和你爱得那么深。第二首后两句的意思是，虽然我已经在昏暗的黄泉之下永远离开了你，但我还会在白日里回到你房间的屏帷之后重新寻找你。整组诗的释义完全贴合原文的直白语气，没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是站在离世妻子的视角写给丈夫的赠言。整体围绕生死相隔的夫妻情感展开。首先抒发了自己青春早逝、无法和丈夫继续相守的遗憾。其次感叹过去共同生活的美好时光已经永远消失。然后表达了明知离别痛苦却已经爱得太深的懊悔。最后抒发了哪怕死后也仍然思念丈夫的心情。还表达了自己会回到阳间寻找丈夫的执着期许。整首诗没有使用复杂的艺术手法。完全依靠真挚的情感打动读者，是古代悼亡类诗作中情感十分直白的作品。
跨学科 · 是什么
木槿花的文化寓意植物学
木槿是锦葵科木槿属的落叶灌木，在我国大部分地区都有种植。木槿的花一般在清晨开放，傍晚就会凋谢。单朵花的开放时间通常只有10到12小时，非常短暂。古人很早就观察到了木槿花的这个特点。所以从先秦时期开始，就经常用它来比喻美好事物的短暂。《诗经·郑风·有女同车》里就有「有女同车，颜如舜华」的句子，用舜华也就是木槿花形容女子的美貌。本诗里用木槿花凋零来形容妻子的青春早逝，十分贴切形象。普通读者不需要专业的植物学知识也能理解这个比喻的含义。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要保持低沉哀婉，语速可以稍微放慢。第一首五言绝句的断句节奏为：不得/长/相守，青春/夭/蕣华。旧游/今/永已，泉路/却/为家。第二首七言绝句的断句节奏为：早知/离别/切人心，悔作/从来/恩爱深。黄泉/冥寞/虽长逝，白日/屏帷/还重寻。诵读的时候要注意突出诗句里的哀伤情绪，不要读得过于激昂。
基础句式仿写指导
本诗第二首的「早知...悔作...」句式非常适合用来表达遗憾的情绪。仿写的时候可以先点明提前知道某件事的痛苦后果，再表达对当初行为的后悔。比如可以仿写为「早知暴雨摧花急，悔作春前种牡丹」，用来表达美好的事物被破坏的遗憾。也可以仿写为「早知异乡漂泊苦，悔作当年远别家」，用来表达远离家乡的后悔情绪。仿写的时候要注意前后两句的逻辑要连贯，情感要统一。
核心名句写作应用
「不得长相守，青春夭蕣华」这句适合用在描写青春易逝、生离死别的作文中。比如写悼念亲人的作文时，可以用这句话引出亲人早逝的遗憾。「早知离别切人心，悔作从来恩爱深」这句适合用在描写情感遗憾的作文中。比如写和好友、亲人分离的作文时，可以用这句话来表达离别的痛苦和后悔。使用的时候要注意贴合作文的情感基调，不要用在过于欢快的场景里。
关联知识图谱
元稹《遣悲怀三首》同主题
《遣悲怀三首》是唐代诗人元稹写给离世妻子的悼亡诗。它和本诗的核心主题完全一致。都是抒发夫妻之间生死相隔的深切痛苦。两首作品都以真挚的情感为核心表达。都没有使用过于复杂的艺术手法和生僻的典故。都是唐代悼亡诗领域的代表性作品。普通读者可以对比阅读两首作品。能够更好地理解唐代悼亡诗的整体特点。
名句 CLASSIC LINES
不得长相守，青春夭蕣华；早知离别切人心，悔作从来恩爱深
这两句是本诗流传最广的核心名句，直白道出了爱侣生死相隔的深切痛苦，没有使用复杂的修辞，完全以真情动人。后世常被用来形容情侣、夫妻遭遇生离死别的遗憾情绪，在悼亡类文学创作中被频繁化用。
标签 TAGS
作者 POET
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待