田四郎求婚联句

一点红裳出翠微,秋天云静月离离。

——田四郎 天曹使者徒回首,何不从他九族卑。

——

基础信息 BASIC

情感相思 · 真挚
创作背景
创作背景
本联句出自北宋李昉等编《太平广记》卷三百四十二《鬼二十七·田四郎》条,引唐代牛僧孺《玄怪录》记载,为唐元和年间长安人田四郎求婚时的即兴创作,第四句作者为在场佚名的堂前人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古典诗歌中的联句体裁,由多人共同即兴创作连缀成篇,全诗为七言四句,是唐代民间诗歌的典型形式,兼具口头创作的灵活性与质朴性。
情感 · 解读
核心情感为求婚者田四郎的直率恳切,带有民间文学特有的戏谑质朴色彩,毫无士族文学的矫饰感,直白表达了突破门第偏见的婚恋诉求。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠微:指青绿色的山间。离离:形容月光明亮的样子。天曹:神话中指天界的官署,这里代指身份高贵的求亲者。九族卑:指家世普通低微,不属于高门大族。
逐句白话释义
第一句写身着艳红衣裳的佳人从青幽的山间缓缓走出。第二句写秋日天高气爽,云影静谧,月光皎洁明亮。第三句说就算是身份高贵的天界使者前来求亲,也只能徒劳回头没有结果。第四句是反问佳人为什么不选择嫁给家世普通的我呢。
核心主旨概括
这组联句是唐代民间求婚时的即兴创作,语言质朴直白,毫不掩饰地表达了田四郎向女方求亲的恳切心意,带有鲜活的民间生活气息,体现了普通民众不受门第束缚的婚恋观念。
跨学科 · 是什么
翠微地理含义地理学
翠微原本指山间青翠的雾气,在文学表达中常常代指青绿色的青山,属于地理学中山地地貌的文学化代称,普通人可以直接理解为景色秀美的山间区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
每句七言按“二二三”节奏断句,前两句语气舒展轻柔,拖长“翠微”“离离”的尾音,体现秋景的清幽感。后两句语气明快直率,最后反问句加重语气,突出求亲的恳切感。
句式仿写指导
可以仿写“[人物/景物]出[环境],[季节][景物][状态]”的起兴句式,比如写冬日景色可以写“几树白梅出竹篱,冬来雪落日迟迟”,先写景物再引出后续抒情内容。
名句应用指导
可以用在描写秋日山间美景、佳人出场的场景,比如写秋游游记时,提到行至山腰忽见穿红裙的向导走来,就可以用“一点红裳出翠微,秋天云静月离离”形容画面的清丽感。
关联知识图谱
《玄怪录》同源出处
该联句最早出自牛僧孺所撰的唐代志怪小说集《玄怪录》,后被北宋官修类书《太平广记》收录,是唐代民间文学的代表性记载。

名句 CLASSIC LINES

一点红裳出翠微,秋天云静月离离
该句是本联句的核心名句,以清丽的笔触勾勒出秋夜佳人出场的浪漫画面,极具画面感,后世常被用来形容山间秋景与人物出场的惊艳感,多次被古风创作、民俗活动引用。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待