冬日见牧牛人担青草归

塞上绵应折,江南草可结。

欲持梅岭花,远竞榆关雪。

日月无他照,山川何顿别。

苟齐两地心,天问将安说。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感期许
创作背景
开元年间张说出镇幽州时所作
本诗创作于唐玄宗开元初年,张说以幽州都督身份出镇北方边塞期间。诗人冬日在边塞见到牧牛人担回青绿鲜草,触发了对江南故土气候的联想,由此生出南北差异的思索,最终创作此诗。学界对本诗创作时间的考证没有争议,均认定为开元二年至开元四年张说任职幽州期间所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,成熟于初唐时期。全篇共八句,每句五个字,要求格律严整、平仄协调、押韵规范。分为首联、颔联、颈联、尾联四个部分,其中颔联和颈联要求对仗工整。五言律诗是唐代文人创作的主流体裁之一,涌现出大量经典作品,在古代诗歌史上拥有极高的文体地位。本诗完全符合五言律诗的格律规范,是初盛唐五言律诗的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层肌理,第一层是见到冬日青草时对南北气候差异的惊讶与感慨,第二层是对日月普照却山川异貌的哲理思索,第三层是消弭地域隔阂、实现两地人心相通的宏大理想。历代主流解读均认可本诗跳出了传统边塞诗的思乡、战事主题,展现了初盛唐文人开阔的天下襟怀,带有鲜明的时代气象。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
塞上指代唐代北方边塞地区,是当时中原王朝与游牧政权的交界地带。江南指代长江中下游以南的温暖湿润区域,是唐代经济文化最为发达的区域之一。梅岭即大庾岭,位于今江西广东交界处,是古代连通南北的重要关隘,也是南方暖湿气候的代表性地标。榆关即山海关,位于今河北秦皇岛,是唐代东北边塞的重要关口,也是北方寒冷气候的代表性地标。齐在这里是等同、齐一的意思,指消弭两地的差异、实现人心的相通。顿是陡然、突然的意思,突出南北山川气候差异的巨大与出人意料。竞是较量、对比的意思,指将南方的花和北方的雪放在一起比较差异。天问是古代经典中对天地万物的发问,这里指代对天地规则的疑问。
逐句白话释义
首句写北方边塞的冬天寒冷到连柔软的丝绵都要冻得断裂。第二句写江南的冬天却温暖湿润,青草长得足够茂盛可以打结。第三句写诗人想要拿着南方梅岭盛开的鲜花。第四句写远远带到北方榆关,和那里的白雪比一比谁更有生机。第五句写天上的日月普照大地,从来没有偏私地只照某个地方。第六句写为什么山川的面貌却陡然出现这么大的差别呢。第七句写如果能够让南北两地的人心齐同、没有隔阂。第八句写就算是向天地发问,也没有什么需要疑惑不解的了。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人张说在北方边塞任职时所作。冬日里诗人见到牧牛人担着新鲜的青草回来,由此联想到江南温暖的气候,生出对南北巨大差异的感慨。诗人先是惊讶于相同的日月普照下,南北的气候环境却截然不同,随后提出了自己的理想,如果能够让南北两地的人心相通、没有隔阂,那么天地之间的差异也就不算什么了。整首诗展现了诗人开阔的眼界和希望天下大同的美好愿望,充满了初盛唐时期昂扬向上的时代气象。
跨学科 · 是什么
中国冬季南北温差大地理学
这首诗里写的塞上寒冷、江南草青的场景,是我国冬季气候的真实特征。我国地域辽阔,南北跨越多个温度带,冬季的时候南方气候温暖,很多地方的草木还是绿色的,而北方尤其是边塞地区气温很低,非常寒冷。这种南北温差是我国气候的显著特点,每年冬季都会出现。这种差异是自然形成的,和我国的地理位置、地形特点都有关系。普通人冬季从北方到南方,也能明显感受到这种温度和环境的差异。古代诗人很早就观察到了这种气候差异,并且写入了诗歌当中。本诗就是描写这种南北气候差异的经典作品。这种差异虽然明显,但是并不会影响不同地域人们之间的情感相通。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时采用五言诗的通用断句规则,每句在第二字和第三字之间断开,比如“塞上/绵应折,江南/草可结”。诵读前四句的时候,第一二句语调稍下沉,读出塞北的寒冷感,第三四句语调稍上扬,读出江南的生机感。诵读第五六句的时候,语速放慢,读出思索的语气,表现诗人对南北差异的疑惑。诵读最后两句的时候,语调舒展,读出开阔旷达的感觉,表现诗人天下同心的宏大理想。整首诗的诵读节奏平缓,不需要过快或者过慢,符合唐诗沉稳大气的整体风格。诵读的时候要注意咬字清晰,每个字的发音都要饱满,尤其是韵脚字“结、雪、别、说”要适当拉长,突出诗歌的韵律感。可以多诵读几遍,慢慢体会诗歌的情感变化。初学者可以跟着标准诵读音频学习,掌握正确的断句和语气。
基础句式仿写指导
本诗中“日月无他照,山川何顿别”的对比反问句式非常适合仿写。仿写的时候前半句先写一个普遍存在的、没有差异的共性事物,后半句用反问的方式写与之相反的差异现象,形成鲜明的对比,突出自己的思考。比如可以仿写“春风无他顾,桃李何顿殊”,写春风同样吹拂,但是桃花和李花的开放时间却有很大差异。也可以仿写“师恩无他偏,学子何顿异”,写老师对所有学生的教导都是一样的,但是学生的成绩却有很大差异。仿写的时候要注意前后两句的对仗,字数相同,结构对应,读起来朗朗上口。还要注意前后内容的逻辑关联,前半句的共性和后半句的差异要有合理的对应关系,不能毫无关联。这种句式既可以用在日常写作当中增添文采,也可以用在旧体诗词的创作当中。仿写的时候可以先从简单的内容入手,熟练之后再尝试更有深度的内容。多练习几次就能掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
本诗的核心名句“苟齐两地心,天问将安说”适合用在表达不同地域人们情感相通的写作场景中。比如写海峡两岸交流的作文时,可以用这句话表达两岸同胞血脉相连、人心相通的情感,说明只要两岸人民心意相通,所有的隔阂都可以消弭。也可以用在写抗疫期间全国人民守望相助的作文中,用这句话表达不同省份的人民心手相连,共同对抗疫情的情谊。还可以用在写人类命运共同体主题的作文中,表达全世界人民虽然身处不同的国家和地区,但是只要心意相通,就可以共同面对全球性的挑战。使用的时候要注意结合具体的语境,不要生硬套用。使用这句话可以提升文章的文化底蕴,增强文章的感染力。日常写作中遇到地域共情、天下大同、团结互助等主题的时候,都可以使用这句话。还可以根据具体的语境对句子进行适当的化用,使其更贴合文章的内容。
关联知识图谱
张说边塞诗系列同作者|同主题
本诗是张说出镇幽州边塞期间创作的经典边塞诗,属于他的边塞诗序列。张说的边塞诗大多创作于他任职幽州期间,既有描写边塞风光的内容,也有表达家国情怀的内容,是初盛唐边塞诗的重要组成部分。本诗和张说的其他边塞诗如《幽州夜饮》《送赵二尚书彦昭北伐》等主题相近,风格一致,都展现了初盛唐文人的开阔襟怀。阅读本诗可以和张说的其他边塞诗对照阅读,更全面地了解张说的创作风格和思想内涵。

名句 CLASSIC LINES

苟齐两地心,天问将安说
本句是全诗的核心主旨句,将景、情、理完美融合,既回答了前文对南北差异的疑问,也展现了诗人超越地域局限的宏大襟怀。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待