又示段文昌

佚名

去日既逢梅蕊绽，来时应见杏花开。

基础信息 BASIC

情感送别

创作背景

赠别段文昌入朝

本诗作于唐穆宗长庆三年（公元823年）。时任剑南西川节度使的段文昌卸任入朝拜御史大夫，薛涛作此句赠别。学界公认创作动因是薛涛预期段文昌不久后将再次回蜀任职，故以花期为约暗含期许。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗为唐代七言律句，属赠答类诗作。七言律句是唐代近体诗的基础句式，每句七字，平仄对仗符合近体诗规范。此类句式常被用于文人之间的短章赠答，创作灵活，表意直接。唐代赠答类律句多以眼前景喻心中情，风格清新自然，是唐代文人社交的常见文学载体。

情感 · 解读

本诗核心情感为诗人对友人的真挚惜别与殷切盼归之情。诗作未直接抒发离愁，而是借花期更迭的自然规律寄托归期约定，情感含蓄厚重，毫无雕琢痕迹。历代主流解读均认为此句是薛涛与段文昌多年交谊的具象体现，情感真挚动人。

语文核心知识

重点字词注释

“去日”指离开的日子。“既逢”意思是刚好遇上。“梅蕊绽”指梅花的花苞刚刚开放。“来时”指回来的日子。“应见”意思是应该能看见。“杏花开”指杏花盛开的景象。所有字词都是日常常用语义，没有生僻字和通假字。

逐句白话释义

第一句的意思是你离开的时候，刚好赶上梅花的花苞刚刚绽放。第二句的意思是等你回来的时候，应该能看到杏花盛开的样子。两句都没有隐含的晦涩语义，直白表述了离别与归期对应的时节特点。

核心主旨与内容概括

这首诗是诗人写给即将远行的友人的赠别作品。诗人没有直接说舍不得友人离开，而是用两种花的开放时间做参照，和友人约定归来的时节。整首诗传递出诗人对友人的深厚情谊，以及希望友人早日回来的殷切期盼。

跨学科 · 是什么

梅花与杏花的花期植物学

诗句里提到的梅花和杏花都是常见的早春观赏花卉。梅花一般在冬末春初的时候开放，是春天开得比较早的花之一。杏花的开放时间比梅花晚一点，一般在初春时节开放。两种花开放的时间差大概有一两个月，刚好符合短期分别的时间跨度。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候，每句按“二二三”的节奏断句。第一句断为“去日/既逢/梅蕊绽”，语速平缓，读出送别的柔和感。第二句断为“来时/应见/杏花开”，最后“杏花开”三个字语气稍微上扬，读出期盼的感觉。整首诗的诵读速度不要太快，语气要亲切自然。

基础句式仿写指导

可以仿照“去日既逢XX，来时应见XX”的句式来创作。写作的时候前半句写离别当下看到的具体景物，后半句写约定归来时应该能看到的景物。比如可以写“去日既逢枫叶落，来时应见桂花开”，用来写给秋天去外地读书的朋友，约定秋天再见面。仿写的时候要注意前后半句的景物要符合时间先后的规律。

名句写作应用指导

这句诗适合用在送别类、友情类的作文里。比如写和好朋友分别的作文，结尾就可以引用这句诗，表达自己盼望和朋友早日重聚的心情。也可以用在写给长辈、老师的送别贺卡里，显得文雅又有诚意。引用的时候不需要做过多解释，读者很容易就能理解其中的盼归含义。

去日既逢梅蕊绽，来时应见杏花开

这两句是本诗核心名句。诗句语言浅白却意蕴深厚。