送尹补阙元凯琴歌

凤哉凤哉!

啄琅玕。

饮瑶池,栖昆仑之山哉。

中国有圣人,感和气。

飞来飞来,自歌自舞。

先王册府,麒鳞之台。

羇雌众雏故山曲,其鸣喈喈。

其鸣喈喈,欲往衔之歘去来。

去别鸾凤心徘徊,明年阿阁梧桐花叶开。

群飞凤归来,群飞凤归来。

基础信息 BASIC

情感思念 · 期许 · 送别 · 颂圣
创作背景
张说景云年间送别尹元凯作
本诗为唐代文学家张说送别时任补阙的友人尹元凯时所作,尹元凯为唐代知名文人,曾任右补阙,以才学著称,本诗借琴歌体裁赠别,以凤凰为核心意象寄托赠意,学界考证创作时间约为唐睿宗景云年间(710-711年)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为琴歌,属于古体歌行子类,是古代配合古琴吟唱的诗歌体裁,句式灵活自由,可杂用长短句,抒情性强,唐代多被用于赠别、宴饮等公共社交场合。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是送别友人尹元凯的不舍与对其仕途顺遂的美好期许,二是借凤凰祥瑞意象称颂当世政治清明、君主圣明,暗含对朝堂的归向之心。

基础解读 READING

语文核心知识
琅玕
琅玕在本诗中指传说里凤凰专食的美玉,是古代神话体系中经常出现的珍贵宝物。它本身是似玉的美石,在古典文学中常被用来指代高洁美好的事物。古人认为凤凰是祥瑞之鸟,只食用最洁净珍贵的食物,用琅玕来对应凤凰的食性,恰好符合凤凰高洁的身份设定。这个词语没有太过生僻的含义,普通读者结合上下文就能轻松理解其指代的珍贵属性。它在后世的古典文学作品中也经常出现,常用来比喻珍贵的人才或者美好的物品。我们在学习的时候只要记住它和祥瑞意象的关联就可以掌握核心含义。这个词的读音为láng gān,不需要记忆复杂的引申义,掌握基础释义即可。
逐句白话释义
开篇先感叹凤凰的高洁:凤凰啊凤凰,啄食美玉为食,饮用瑶池的仙水,栖息在昆仑仙山之上。接着写凤凰出现的祥瑞背景:中原大地有圣明的君主,感召了天地间的祥和之气,凤凰就飞来这里,自己唱歌自己跳舞。再写凤凰的生存状态:先前帝王的藏书之所,麒麟台附近,雌凤凰带着幼鸟栖息在山湾里,叫声清脆悦耳。最后写赠别期许:凤凰的叫声清脆悦耳,想要衔起东西又忽然来去,离开鸾凤伙伴的时候心中徘徊不舍,等到明年宫殿边的梧桐树开花长叶的时候,成群的凤凰就会飞回来,成群的凤凰就会飞回来。
核心主旨与内容概括
本诗是一首赠别性质的琴歌,诗人全程以凤凰为核心喻体,将友人尹元凯比作高洁的祥瑞凤凰。开篇先塑造凤凰高洁出尘的形象,对应友人出众的才华和高洁的品行。接着写凤凰因当世有圣人而降临,暗合当下政治清明的时代背景,也说明友人的才华得到了朝堂的认可。后面写凤凰离开同伴时的徘徊,对应送别友人时的不舍之情。最后反复咏叹盼望凤凰归来,直白表达对友人仕途顺遂、早日归朝的美好期许。整首诗没有直白的送别伤感,整体风格明快向上,充满积极的祝福意味。
跨学科 · 是什么
唐代补阙官职社会学
补阙是唐代的谏官名称,属于中央官职体系的一部分。这个官职是武则天天授年间首次设立的,分为左右补阙两个职位。左补阙隶属于门下省,右补阙隶属于中书省,品级都是从七品上。它的主要职责是规谏皇帝的过失,同时负责举荐优秀的人才。唐代文人出任补阙,说明其才学和品行都得到了朝廷的认可,是很受尊重的官职。诗人在标题里用官职称呼友人尹元凯,是唐代社交场合的常用礼貌做法。我们了解这个官职的基础属性,就能明白友人的身份地位,更好理解诗歌的赠别背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候要注意杂言诗的节奏特点,长短句结合,断句清晰。开篇的“凤哉凤哉”要读得高亢明亮,带有赞叹的语气,突出凤凰的高洁形象。“啄琅玕”“饮瑶池”“栖昆仑之山哉”这几句每两个字一顿,语速稍慢,拉长尾音,体现出凤凰的悠然出尘。中间的“其鸣喈喈”两次重复,第一次读得清脆明快,第二次读得稍缓,带出不舍的情绪。最后的“群飞凤归来”两次重复,要读得充满期许感,语速一次比一次慢,声音一次比一次饱满,突出咏叹的效果。整体诵读的语气要积极向上,不要带太过悲伤的情绪,符合本诗明快的风格。我们平时练习的时候可以多听几遍古琴曲的伴奏,跟着节奏读,更容易找到感觉。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“明年阿阁梧桐花叶开,群飞凤归来”非常适合用在赠别场景的写作里。比如同学毕业去外地读书,写毕业赠言的时候就可以用这句,表达期盼对方学业有成、将来回来相聚的心意。再比如同事调去外地工作,写送别贺卡的时候也可以用这句,表达对对方工作顺利、早日升职回来的祝福。还有长辈送晚辈去外地上学或者工作,也可以用这句来表达期许。这句诗没有悲伤的情绪,充满积极的祝福,适用的场景非常广泛。我们用的时候不需要改动原句,直接引用就可以,非常方便。平时写作的时候多积累这类名句,可以让我们的文章更有文化底蕴。
关联知识图谱
凤凰来仪同典故
凤凰来仪是中国传统经典祥瑞典故,最早出自《尚书·益稷》。典故的内容是说大禹治水成功之后,演奏箫韶音乐九遍,凤凰就飞过来跳舞,象征天下太平、君主圣明。这个典故是古代儒家祥瑞文化的核心内容,历代君主都把凤凰出现当做自己统治清明的象征。本诗里的凤凰意象就直接来源于这个典故,“中国有圣人,感和气。飞来飞来,自歌自舞”就是直接化用了凤凰来仪的典故内容。我们了解这个典故的关联,就能更轻松理解本诗里颂圣的内容,也能明白诗人把友人比作凤凰的深层含义。这个典故在很多古典诗词里都出现过,是非常常见的文化常识。

名句 CLASSIC LINES

明年阿阁梧桐花叶开,群飞凤归来,群飞凤归来
该句采用反复咏叹的手法,直白道出对友人早日归朝的期盼。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待