奉和同皇太子过慈恩寺应制二首 一

翼翼宸恩永,煌煌福地开。

离光升宝殿,震气绕香台。

上界幡花合,中天伎乐来。

愿君无量寿,仙乐屡徘徊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感祈福 · 颂圣
创作背景
陪同太子游寺奉和
本诗创作于初唐贞观年间,为作者陪同皇太子李治(后来的唐高宗)游览长安慈恩寺时,奉诏同和的作品,创作动因是呼应皇太子的原作,表达颂圣礼佛之意。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为初唐五言律诗,属于宫廷应制诗范畴,是大臣陪同皇族出行时奉诏和作的作品,格律严谨,格调典重,是初唐律诗定型时期的代表性文体类型。
情感 · 解读
本诗核心情感为赞颂皇家恩泽浩荡,礼敬佛门功德,向皇太子表达福寿绵长的美好祈愿,情感庄重恭谨,符合应制诗的颂祝定位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.翼翼:形容恭敬庄重、绵延不绝的样子。2.宸恩:指帝王或皇家的恩泽。3.煌煌:形容明亮盛大、光辉耀眼的样子。4.福地:本指神仙居住的地方,这里指代皇家敕建的慈恩寺。5.离光:本义指日光,这里用来比喻皇太子的光辉。6.震气:本义指东方的祥瑞之气,这里指代皇太子的气运。7.幡花:指供奉在佛前的幡幢和鲜花。8.伎乐:指演奏音乐的艺伎,这里指传说中天宫的奏乐队伍。9.无量寿:本是佛教用语,指无尽的寿命,这里用来祝福太子。10.徘徊:指音乐萦绕回旋的样子。
逐句白话释义
1.首联:皇家的恩泽恭敬绵长永不停歇,光辉盛大的慈恩寺福地正敞开大门。2.颔联:皇太子的光辉如同日光升上宝殿,太子的祥瑞之气萦绕在供奉香火的高台。3.颈联:天界的幡幢和鲜花都汇聚在这里,半空中仿佛有天宫的乐师奏着音乐而来。4.尾联:祝愿太子殿下拥有无尽的寿命,天界的仙乐总是在这里萦绕回旋。5.整首诗的语言直白易懂,没有生僻的字词,适合普通读者理解。6.翻译的时候尽量保留了原诗的庄重语气,符合应制诗的整体风格。7.读者可以通过白话翻译快速了解这首诗的基本内容。8.也可以对照原文体会古典诗词的语言魅力。
核心主旨概括
1.这首诗是初唐时期大臣陪同皇太子游览慈恩寺时的奉和作品。2.全诗首先赞颂了皇家恩泽的绵长厚重,点明了慈恩寺作为皇家寺院的盛大辉煌。3.接着描写了皇太子驾临寺院的庄重场面,渲染了佛寺庄严肃穆又充满祥瑞的氛围。4.最后作者借礼佛的场景向皇太子表达了最真挚的祈福,祝愿太子福寿绵长。5.整首诗的内容贴合应制诗的规范,情感庄重得体,没有过度的浮夸修饰。6.既体现了对皇家的恭敬,也表达了对佛教的尊崇,符合当时的宫廷文化语境。7.语言平实工整,适合全民理解阅读,是初唐应制诗的通识性代表作品。8.可以帮助读者了解唐代宫廷与佛教文化结合的基本风貌。
跨学科 · 是什么
慈恩寺地理位置地理学
1.诗中提到的慈恩寺是真实存在的历史建筑,现在仍然保存完好。2.它的位置在今天的陕西省西安市雁塔区,是西安著名的历史文化景点。3.寺内的大雁塔是唐代留存至今的标志性建筑,已经被列入世界文化遗产名录。4.唐代时期的慈恩寺占地接近400亩,是长安城中最繁华的寺院之一。5.很多唐代的文人都曾经游览过慈恩寺,留下了大量相关的诗作。6.现在的慈恩寺是后世在原址上复建修缮的,保留了唐代的建筑风格。7.这里每年都会接待大量来自全国各地的游客,参观游览了解唐代文化。8.它也是研究唐代佛教文化和宫廷文化的重要实物遗存。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是五言律诗,诵读的时候每句按照2-2-1的节奏断句就可以。2.首联要读得平缓庄重,体现出皇恩的厚重和寺院的庄严。3.颔联要读得明亮有气势,突出皇太子驾临的祥瑞感。4.颈联要读得舒缓空灵,体现出佛寺的神圣氛围。5.尾联要读得真诚恳切,突出祝福的真挚情感。6.整体语速不要太快,声音要沉稳,不需要过多的起伏。7.每句之间停顿1秒左右,联与联之间停顿2秒左右即可。8.诵读的时候要保持恭敬的语气,符合应制诗的定位。
基础句式仿写指导
1.这首诗的首联使用了叠词开头的句式,“翼翼+名词+形容词”,“煌煌+名词+动词”,结构工整对称。2.大家可以模仿这个句式来描写庄重的场景,比如描写学校的开学典礼,可以写“巍巍学府立,莘莘学子来”。3.也可以用来描写节日的场景,比如描写春节,可以写“融融春意暖,岁岁福气来”。4.仿写的时候要注意前后两句的对仗,词性要相对,意境要统一。5.叠词的使用要贴合描写的对象,不能随便乱用,比如描写盛大的场景可以用“赫赫”“洋洋”等叠词。6.这种句式写出来的句子非常工整,读起来朗朗上口,很适合用在正式的写作场景中。7.大家可以多练习这种句式的仿写,提升自己的文字表达能力。8.熟练之后还可以用到自己的日常写作中,提升文章的文采。
核心名句写作应用
1.这首诗的核心名句“愿君无量寿,仙乐屡徘徊”非常适合用在祝寿的场景中。2.比如给长辈祝寿的时候,可以在贺卡上写上这句诗,表达自己的祝福。3.也可以用在寺庙相关的游记写作中,表达自己的祈福意愿。4.这句诗将佛教用语和祝福内容结合得非常自然,不会显得生硬。5.相比于普通的“生日快乐”“福寿安康”,这句诗显得更有文化底蕴,更有诚意。6.用的时候不需要修改,直接引用就可以,大部分人都能理解它的意思。7.也可以根据场景稍作调整,比如给朋友祝寿可以改成“愿君无量寿,欢乐常徘徊”。8.是非常实用的古典诗词名句,适合日常写作使用。
关联知识图谱
大雁塔历史关联
1.诗中的慈恩寺就是现在西安大雁塔所在的寺院,大雁塔是慈恩寺的标志性建筑。2.大雁塔是唐代高僧玄奘主持修建的,用来存放他从印度取回来的佛经。3.两者都是唐代留存至今的重要历史文化遗存,现在属于同一个景区。4.很多人提到慈恩寺就会想到大雁塔,提到大雁塔也会想到慈恩寺。5.它们都是研究唐代佛教文化和建筑文化的重要实物资料。6.也是西安最著名的旅游景点之一,每年接待大量游客。7.两者的关联非常紧密,是不可分割的历史文化整体。8.了解大雁塔可以帮助我们更好地理解这首诗的创作背景。
初唐律诗同体裁
1.这首诗属于应制诗,同时也是初唐律诗的代表作品。2.初唐是律诗定型的时期,应制诗的创作推动了律诗格律的完善。3.很多应制诗都严格遵守律诗的格律要求,对仗工整,黏对严谨。4.两者都是唐代诗歌发展过程中重要的文体类型,对后世诗歌影响很大。5.了解初唐律诗的特点可以帮助我们更好地赏析这首诗的艺术特色。6.很多初唐的著名诗人都同时擅长创作应制诗和律诗。7.两者都是唐代宫廷文化和文学发展结合的产物。8.适合放在一起对比学习,提升对唐诗的理解能力。

名句 CLASSIC LINES

愿君无量寿,仙乐屡徘徊
本诗核心名句为尾联“愿君无量寿,仙乐屡徘徊”,将佛教祈福用语与宫廷颂祝内容结合,历代被视为应制诗颂祝类句子的典范,常被用于各类祝寿礼仪场景。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语24 知识点
二期上线 · 敬请期待