蝴蝶儿

蝴蝶儿·蝴蝶儿

蝴蝶儿,晚春时。

阿娇初著淡黄衣,倚窗学画伊。

还似花间见,双双对对飞。

无端和泪拭胭脂,惹教双翅垂。

基础信息 BASIC

体裁词 · 小令
词牌蝴蝶儿
情感闺怨
创作背景
五代西蜀花间派创调之作
本词收录于五代后蜀赵崇祚编纂的《花间集》,是《蝴蝶儿》词牌的创调作品。创作于五代十国时期的西蜀地区,当时西蜀偏安一隅,社会相对稳定,文人多创作描摹闺中情态、自然风物的词作。本词就是这类创作的典型作品,创作动因是词人观察到闺中少女的日常情态,有感而发创作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于词体裁下的小令类别,是五代花间派的代表性作品之一。小令是词中篇幅较短的品类,通常字数在五十八字以内。花间派是五代西蜀地区形成的词派,多写闺情、风物,风格秾丽精巧。该词派在词史上占有重要地位,为后世婉约词的发展奠定了基础。本词篇幅短小、抒情细腻,完全符合花间小令的创作特征。
情感 · 解读
本词核心情感为晚春时节闺中少女的微妙闲愁。少女见成双成对的蝴蝶,触动自身孤单的心事。情感细腻委婉,没有激烈的抒发,符合花间词含蓄抒情的特点。这是古代闺情词常见的情感表达范式,历代读者大多能共情这种细腻的青春情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个知识点是“阿娇”,这里指代容貌娇美的闺中少女,不是指历史上的陈皇后阿娇。第二个知识点是“初著”,意思是刚刚穿上。第三个知识点是“伊”,这里是代词,指代前面提到的蝴蝶。第四个知识点是“无端”,意思是没有缘由、不知不觉的。第五个知识点是“胭脂”,这里指少女脸上的胭脂,也可指画中蝴蝶的颜料。这些字词都是古典诗词中的常用字词,没有生僻含义。掌握之后就能读懂全词的基本内容,不会存在理解障碍。
逐句白话释义
第一句“蝴蝶儿,晚春时”的意思是:蝴蝶飞来飞去,正是晚春时节。第二句“阿娇初著淡黄衣,倚窗学画伊”的意思是:娇美的少女刚刚换上淡黄色的春衣,靠在窗边学着画蝴蝶。第三句“还似花间见,双双对对飞”的意思是:画出来的蝴蝶就像之前在花丛里见到的那样,成双成对地飞舞着。第四句“无端和泪拭胭脂,惹教双翅垂”的意思是:不知道为什么少女忽然流着泪擦脸上的胭脂,眼泪落到画上,把画的蝴蝶的翅膀都弄得垂下来了。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思,适合所有年龄段的读者理解。
核心主旨与内容概括
本词的核心内容是描摹晚春时节闺中少女的日常小片段。首先点明时间和核心意象蝴蝶,接着写少女换了春装倚窗画蝶的闲适状态。再写少女画的蝴蝶栩栩如生,就像真的花丛里的蝴蝶一样成双成对。最后写少女忽然被双蝶触动心事,忍不住落泪,眼泪沾到画上的蝴蝶,仿佛蝴蝶也跟着垂了翅膀。全词没有宏大的叙事,只是捕捉了少女一瞬间的情绪变化。核心主旨是书写少女细腻微妙的春愁和孤单情绪,情感非常真实动人。
跨学科 · 是什么
晚春花卉与蝴蝶的生态关联植物学
首先要知道蝴蝶属于鳞翅目昆虫,成虫的活动高度依赖温度和蜜源植物。晚春时节我国南方地区的温度刚好适合蝴蝶活动,此时开放的花卉大多花蜜充足,能够支撑蝴蝶的能量需求。雌雄蝴蝶会在繁殖期成对活动,所以才会有“双双对对飞”的场景。成都地区五代时期的气候和现在差别不大,晚春的蝶类资源非常丰富,所以词人才能观察到这样的场景。这个知识点不需要专业的生物学背景就能理解,是很基础的科普内容,普通人都能轻松掌握。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候整体语气要轻柔舒缓,符合少女的情态。第一句“蝴蝶儿”可以读得稍微轻快一点,读出蝴蝶灵动的感觉。第二句“晚春时”语速放慢,拉长一点尾音,烘托晚春的慵懒氛围。第三句“阿娇初著淡黄衣”语调轻快,读出少女的娇美。第四句“倚窗学画伊”语速放慢,读出闲适的感觉。下阕第一二句“还似花间见,双双对对飞”语调轻快,读出蝴蝶飞舞的灵动。最后两句“无端和泪拭胭脂,惹教双翅垂”语速放慢,语调放低,读出少女的愁绪。断句的时候注意二二或者二三的节奏,不要读破句。
基础句式仿写指导
仿写的时候可以学习这首词的叠词和短句结构。首先可以用三字开头点明核心意象和时间,比如“小燕子,仲春时”。接着用七字句写人物的状态,比如“阿妹新穿碧罗衣”。再用五字句写人物的动作,比如“抬手捉蝶戏”。下阕可以先写所见的场景,比如“还似檐前见,三三两两啼”。最后写人物的情绪,比如“忽然颦眉抬望眼,思君归未归”。仿写的时候要注意用词要直白清新,不要用太晦涩的字词,符合小令的灵动风格。多练习几次就能掌握这种短小平实的抒情写法,适合用来写日常的小情绪和小场景。
名句写作应用
核心名句“还似花间见,双双对对飞”适合用在很多日常写作场景中。第一个场景是写春景作文的时候,用来描写春天花丛里蝴蝶飞舞的场景,非常生动形象。第二个场景是写游记作文的时候,去公园或者景区春游看到蝴蝶,就可以引用这句。第三个场景是写亲情或者爱情主题的作文的时候,用来描写两个人结伴出行的美好状态,非常有画面感。第四个场景是写古风类的随笔的时候,用来烘托春日的美好氛围,很有古典韵味。引用的时候不需要做太多修改,直接用在对应场景里就行,能够提升文字的美感,读者很容易就能get到对应的意境。
关联知识图谱
《花间集》文献作品集
《花间集》是五代后蜀赵崇祚编纂的词集,是我国历史上第一部文人词总集。它收录了晚唐到五代十八位词人的五百首词作,本词就收录在《花间集》中,是其中风格比较清丽的作品。《花间集》奠定了后世词的婉约风格基础,在词史上有非常高的地位,了解《花间集》就能更好地理解本词的创作背景和风格特点。

名句 CLASSIC LINES

还似花间见,双双对对飞
本句上承接少女倚窗画蝶的情节,下触发少女的春愁情绪。以叠词“双双对对”突出蝴蝶的成双成对,反衬少女的孤单,意象清新生动。

标签 TAGS

作者 POET

张泌

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待