自渭南晚次华州

“次”指旅途中停留住宿的意思。“渭南”是唐代地名，位于长安东侧，今陕西省渭南市一带。“华州”是唐代关中东部的州郡，今陕西华州一带。“仙鼎原”是华州附近的古地名，传说黄帝曾在此铸鼎得名。“赤水渡”是渭水支流赤水河边的渡口。“去国”指离开京城长安。“逆旅”就是古代的旅店、客栈。“招隐句”指古代描写归隐生活的诗歌，最早来自西晋左思的《招隐诗》。

前行就到了仙鼎原，往西走经过赤水渡。火烧一样的云彩飘进村子的小巷，刚下过的雨的水汽还沾在驿道旁的树上。我走在路上因为离开京城感到悲伤，疲惫的马好几次回头望向长安的方向。我就像没有窝的鸟，冒着酷热不得不一直赶路。高耸的华山越来越近了，城郭上空升起了傍晚的雾气。旅店里有谁可以找呢？赶路的人只能在昏暗里住下。回想以前在山林里隐居的日子，完全符合我平生的愿望。现在辛劳奔波成这个样子，我都不好意思吟诵那些写归隐的诗句了。

这首诗记录了诗人从渭南前往华州的傍晚旅途所见。前四句写沿途看到的盛夏傍晚的景色，中间四句写自己离开京城的伤感和旅途的劳顿，后六句写抵达华州时的所见所感，抒发了对奔波劳碌生活的厌倦，以及对自由自在的归隐生活的怀念和向往。整首诗内容都是诗人的真实经历和感受，没有华丽的修饰，读起来十分真切动人。