白马津阻雨

津树萧萧旅馆空,坐看疏叶绕阶红。

故乡千里楚云外,归雁一声烟雨中。

漳浦病多愁易老,茂陵书在信难通。

功名倘遂身无事,终向溪头伴钓翁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 失意 · 思乡 · 羁旅 · 隐逸
创作背景
白马津遇雨羁旅创作
本诗创作于唐末,作者途经白马津时遭遇连日大雨,黄河渡口封航无法通行,困居于岸边旅馆多日,眼见秋景萧瑟、归雁南飞,触景生情写下此作,为即时感怀类作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,定型于初唐,全篇共八句,每句七字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,在唐宋时期得到极大发展,是古代文人表达情志的核心文体之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:第一层是遇雨阻留渡口、孤身困居旅馆的漂泊孤寂之感,第二层是故乡遥远、书信不通的深切怀乡之愁,第三层是仕途不顺、壮志难酬的失意之叹,最终落脚于对摆脱世俗纷扰、归隐田园的安定生活的向往,情感层次清晰,真挚动人。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,白马津指古代黄河沿岸的重要渡口,是当时南北交通的重要节点。第二,楚云指南方楚地的天空,这里代指作者位于南方的故乡。第三,漳浦是漳水岸边,这里用古代文人卧病漳浦的典故代指自己生病体弱。第四,茂陵是汉武帝的陵墓,汉代文人司马相如去世后留书于茂陵,这里代指自己写给朝廷的自荐信。第五,钓翁指江边钓鱼的老人,代指隐居的普通人。第六,疏叶指秋天逐渐稀疏的树叶,这里指被秋霜染红的落叶。第七,归雁指秋天飞往南方过冬的大雁,古人认为大雁可以传递书信。第八,旅馆指渡口边供过路行人居住的客店。第九,功名指古代人获得的官职和社会名望。第十,阻雨指被大雨阻挡无法通行。
逐句白话释义
第一句:渡口边的树木被风吹得沙沙作响,我住的客店显得格外空旷冷清。第二句:我坐在客店里,看着稀疏的红叶打着旋落在台阶周围。第三句:我的故乡在千里之外的南方,被云层遮挡看不见踪影。第四句:烟雨朦胧中,传来一声归雁的鸣叫,更勾起了我的思乡之情。第五句:我就像当年卧病漳浦的文人一样体弱多病,满心忧愁很容易变老。第六句:我写给朝廷的自荐信就像当年司马相如留在茂陵的书稿一样,很难递到相关人的手中。第七句:如果有一天我能实现功名的愿望,没有俗事缠身。第八句:我最终会到溪水边,陪着钓鱼的老人度过余生。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗描写了作者在秋天途经白马津时,被大雨阻挡无法前行,困居客店的所见所闻。第二,作者看到秋天的萧瑟景色,听到归雁的鸣叫声,不由得想起了千里之外的故乡。第三,作者感慨自己体弱多病,仕途不顺,想要报效朝廷却没有途径。第四,作者在诗的结尾表达了自己的愿望,如果有一天能够实现功名理想,就选择归隐田园,过悠闲的普通生活。第五,整首诗围绕“阻雨”的场景展开,把景色描写和情感抒发结合在一起,很有感染力。第六,诗中的情感非常真实,是古代很多羁旅文人共同的感受。第七,这首诗没有使用过于华丽的辞藻,语言朴素自然,情感真挚动人。第八,读者可以通过这首诗感受到古代游子在外漂泊的不易和对故乡的思念。
跨学科 · 是什么
白马津地理特征地理学
第一,白马津位于古代黄河北岸,是连接中原和北方地区的重要交通渡口。第二,古代黄河在白马津段水面宽阔,水流湍急,遇到大雨天气很容易涨水,无法通行。第三,现在的白马津旧址位于河南省滑县,黄河早已改道,原来的渡口位置现在已经是平原地区。第四,白马津周边属于温带季风气候,秋季气温下降明显,树叶会在秋季变红脱落。第五,古代行人要渡过黄河只能走官方渡口,遇到恶劣天气只能在岸边的客店等待。第六,白马津距离南方楚地有上千公里的距离,古代交通不便,往返需要几个月的时间。第七,秋季黄河流域多阴雨天气,能见度低,所以诗里有“烟雨”的描写。第八,渡口周边在古代多生长枫树、乌桕等秋季叶片变红的树种,所以诗里有“疏叶绕阶红”的描写。第九,大雁南飞的路线会经过黄河流域,秋季在白马津可以看到飞往南方的大雁。第十,古代黄河渡口周边都会建造供行人居住的旅馆,方便过往的商人和文人居住。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与断句指导
第一,这首诗是七言律诗,诵读时每句按照“二二三”的节奏断句即可。第二,第一句“津树/萧萧/旅馆空”,读“萧萧”的时候语气要放缓,突出冷清的氛围。第三,第二句“坐看/疏叶/绕阶红”,读“绕阶红”的时候语气要轻柔,体现落叶飘落的状态。第四,第三句“故乡/千里/楚云外”,读“故乡”的时候可以稍微加重语气,突出对故乡的思念。第五,第四句“归雁/一声/烟雨中”,读“一声”的时候要拉长音,模拟雁鸣的悠远感。第六,第五、六句“漳浦/病多/愁易老,茂陵/书在/信难通”,读的时候语气要低沉,体现失意的情绪。第七,第七、八句“功名/倘遂/身无事,终向/溪头/伴钓翁”,读的时候语气要逐渐放松,体现对归隐生活的向往。第八,整首诗的诵读速度要偏慢,整体语调偏低沉,符合诗歌的悲凉基调。第九,诵读的时候可以在每联之间稍作停顿,给听众留出感受的空间。第十,注意不要读破句,保持每个断句单元的完整性。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写“故乡千里楚云外,归雁一声烟雨中”的对仗句式,用来表达思念之情。第二,仿写的时候要注意上下句字数相同,词性相对,意境协调。第三,比如可以仿写“故人万里关山外,落叶半阶风露中”,来表达对远方朋友的思念。第四,也可以仿写“旧宅三径秋光里,寒蛩数声暮霭中”,来表达对故乡旧宅的怀念。第五,仿写的时候先确定自己要表达的核心情感,然后选择对应的意象。第六,上句可以写距离遥远的思念对象,下句用身边的景色来烘托情感。第七,注意上下句的最后一个字要符合押韵的要求,读起来朗朗上口。第八,不要使用过于生僻的字词,保持语言朴素自然。第九,仿写完成后可以多读几遍,调整语序让句子更加通顺。第十,平时可以多积累类似的意象,方便仿写的时候使用。
核心名句日常写作应用
第一,“故乡千里楚云外,归雁一声烟雨中”这句可以用在表达思乡之情的作文中。第二,比如写中秋节不能回家的场景时,可以引用这句诗来表达自己的思乡之情。第三,也可以用在描写秋天旅途景色的作文中,增加文章的文化底蕴。第四,写关于乡愁主题的散文时,把这句诗作为开头或者结尾,能起到画龙点睛的作用。第五,给远方的家人写信的时候,引用这句诗可以更含蓄地表达自己的思念。第六,发朋友圈表达自己在外漂泊想念家乡的时候,配上这句诗会更有氛围感。第七,写游记的时候遇到雨天在他乡停留的场景,也可以引用这句诗。第八,注意引用的时候要贴合场景,不要强行套用。第九,引用之后可以稍微解释一下自己的感受,让读者更容易理解。第十,这句诗也可以用在关于传统文化的作文中,作为古典诗词表达思乡情感的例子。
关联知识图谱
《枫桥夜泊》(张继)同主题
第一,两首诗都是唐代羁旅诗的经典作品,都描写了作者在外漂泊遇阻、夜宿他乡的场景。第二,两首诗都用秋景来烘托自己的孤寂情绪,核心情感都是怀乡之愁。第三,两首诗都有流传千古的名句,都入选了中小学语文教材,受众非常广泛。第四,两首诗的语言都非常朴素自然,没有华丽的辞藻,情感真挚动人。第五,两首诗都把景色描写和情感抒发完美结合,是情景交融的经典范例。第六,两首诗的创作背景都是作者旅途不顺,临时停留触发了创作灵感。第七,两首诗都反映了古代文人在外漂泊的共同感受,容易引发读者的共鸣。第八,后世对两首诗的评价都非常高,是唐诗中的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

故乡千里楚云外,归雁一声烟雨中
该句以景衬情。

标签 TAGS

作者 POET

司马扎
唐代诗人、进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待