送任御史江南发粮以赈河北百姓

张说 · 唐

河朔人无岁，荆南义廪开。

将兴泛舟役，必仗济川才。

夜月临江浦，春云历楚台。

调饥坐相望，绣服几时回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感期许 · 送别

创作背景

开元三年河北灾荒救灾

1. 本诗作于唐玄宗开元三年（公元715年），当时河北道遭遇严重蝗灾导致粮食绝收，百姓陷入饥荒。2. 朝廷下诏派遣监察御史赴江南道调运义仓存粮，通过水路运至河北赈济灾民。3. 作者时任中书令，在长安灞桥驿站为即将出行的任御史践行时创作本诗。4. 诗歌内容可与《旧唐书·玄宗本纪》《旧唐书·食货志》中关于此次灾荒与救灾的记载相互印证。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

1. 本诗属于唐代五言律诗体裁，是近体诗的代表类型之一。2. 全诗共八句四十个字，每句五字，符合五言律诗的基本篇幅要求。3. 体裁格律严谨，押韵、平仄、对仗都符合初盛唐时期律诗的创作规范。4. 五言律诗是唐代文人创作赠别、咏史、写实类题材时常用的体裁，格调庄重凝练。5. 本诗是盛唐前期五言律诗成熟阶段的代表性作品，艺术形式十分规整。6. 体裁与诗歌的赠别、救灾主题高度契合，整体风格刚健质朴。

情感 · 解读

1. 本诗核心情感包含两层，第一层是对河北受灾百姓的深切体恤与牵挂。2. 第二层是对承担救灾重任的友人任御史的高度信任，以及期盼其顺利完成任务早日归来的心情。3. 诗歌跳出了传统赠别诗侧重离愁别绪的框架，将个人情谊与民生关怀紧密结合，情感格局宏大。4. 整体情感基调积极昂扬，没有悲伤低沉的表述，充满了对救灾工作顺利推进的信心。5. 历代注家对本诗核心情感的解读高度统一，没有明显的争议。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “河朔”在诗中指代唐代河北道所辖区域，大致为今黄河以北的河北、山东部分地区。2. “无岁”指年成歉收，遭遇严重饥荒。3. “义廪”即义仓，是古代官方为应对灾荒专门设置的公共粮仓。4. “泛舟役”指通过水路运输粮食的差役。5. “济川才”指代能承担重任、解决重大难题的人才。6. “调饥”原指遭受饥饿，诗中引申为朝思暮想的殷切期盼。7. “绣服”是唐代御史专属的官服，上面绣有特定纹样，代表朝廷赋予的监察权力。8. 这些字词都贴合诗歌的赈灾与送别双重主题，没有生僻晦涩的用法。

逐句白话释义

1. 黄河以北的地区遭遇灾荒，百姓颗粒无收，生活困苦。2. 荆南地区的官方义仓已经打开，准备调运粮食救灾。3. 即将启动通过水路运输粮食的重大任务，必须依靠有能力担当重任的人才。4. 你此次南下，夜晚的月光会照着你停靠的江边渡口，春日的云会伴随你经过楚地的亭台。5. 受灾的百姓正满怀期盼地等待救济，我们也盼望着你身着御史官服早日完成任务归来。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是诗人为即将赴江南调粮赈济河北灾民的友人任御史践行时创作的赠别诗。2. 诗歌首先点明了救灾的背景，接着表达了对友人能力的充分信任，也描绘了友人南下的行程场景。3. 最后抒发了对灾民的牵挂，以及期盼友人早日顺利完成任务归来的心情。4. 整首诗将个人的朋友情谊与对百姓的关怀紧密结合，格局开阔，情感真挚。

跨学科 · 是什么

唐代义仓制度历史学

1. 义仓是中国古代官方为应对灾荒设置的公共粮仓。2. 唐代的义仓制度由唐太宗时期正式确立，在全国各州县普遍设置。3. 义仓的粮食来源主要是百姓按田亩缴纳的专项税粮，平时不得随意动用。4. 遇到灾荒年景时，官方会开仓放粮或者跨区域调运，用于赈济灾民。5. 诗中提到的荆南义廪开，就是指朝廷动用江南道的义仓粮食，调运到河北道救灾。6. 这种跨区域调粮的救灾机制，是唐代应对大范围灾荒的重要手段。7. 义仓制度的设立，极大提升了古代社会应对自然灾害的能力，减少了灾年的流民数量。8. 本诗是唐代义仓制度实际运行的重要文学佐证，具有很高的史料价值。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗诵读时采用2-2-1的断句节奏，每句前四字两两断开，最后一字单独停顿。2. 首联语速稍缓，语气沉重，体现出对灾荒的凝重态度。3. 颔联语气坚定有力，突出对任务的重视和对友人的信任。4. 颈联语速放缓，语气柔和，体现对友人行程的关切。5. 尾联语气恳切，语速稍快，体现出急切的期盼心情。6. 整体诵读基调庄重昂扬，不要带有悲伤的情绪。7. 诵读时重音放在“济川才”“几时回”等关键词上，突出核心情感。

基础句式仿写指导

1. 可仿写“将兴XX役，必仗XX才”的对仗句式，用于赠别承担重要任务的他人的场景。2. 仿写时前半句点明具体的任务内容，后半句表达对对方能力的认可与信任。3. 示例：“将兴支教役，必仗育才才”，用于赠别赴偏远地区支教的老师。4. 示例：“将兴抗疫役，必仗仁心才”，用于赠别奔赴抗疫一线的医护人员。5. 仿写时要注意前后两句对仗工整，语义连贯，贴合具体的应用场景。

名句日常写作应用

1. 核心名句“将兴泛舟役，必仗济川才”可用于表彰、赞誉承担重大公共事务任务的人才的场景。2. 例如写表扬信表彰承担重大项目的工作人员时，可以引用该句，突出其能力与担当。3. 例如在为承担民生保障任务的团队送行的宣传稿中，可以引用该句，表达对团队的信任与期许。4. 该句既典雅又贴合场景，比直白的夸赞更有文化底蕴。5. 应用时要注意适配承担重大任务的语境，不要用于普通的日常场景。

关联知识图谱

《咏史二首·其二》（李商隐）同主题

1. 两首诗都属于唐代关注民生、反映救灾相关内容的诗歌作品。2. 都体现了唐代文人对百姓生计的关怀，具有现实主义创作倾向。

名句 CLASSIC LINES

将兴泛舟役，必仗济川才

诗句既点明了跨区域调粮救灾的任务属性，也高度赞誉了承担重任者的能力。

标签 TAGS

期许送别历史学哲学地理学社会学

作者 POET

张说