相州前池别许郑二判官景先神力

数步圆塘水,双鸿戢羽仪。

一飞乔木上,一返故林垂。

澹泊含秋景,虚明抱夜规。

无因留绝翰,云海意差池。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感抒怀 · 送别
创作背景
相州送别僚属
这首诗作于唐玄宗开元年间,诗人张说时任相州刺史,在相州官署前的池塘边设宴送别僚属许景先、郑神力两位判官,席间有感而发创作此诗,创作动因是送别同僚的即时抒情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句,每句五字,要求符合平仄、押韵、对仗规范。它起源于南朝齐永明体,到初唐定型,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是送别友人时的不舍怅惘,同时饱含对两位友人才能的赞许,以及对其未来仕途发展的真诚期许,也暗含了诗人自身对知己离散的淡淡遗憾。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“戢羽仪”指收起羽毛仪仗,这里指鸿雁停下翅膀休憩。“澹泊”指水色清淡平静的样子。“虚明”指水面澄澈透明的状态。“夜规”指夜晚的月亮,古人认为月亮运行有固定规则,因此用规指代。“绝翰”指极佳的毛笔,这里代指才华出众的友人。“差池”原指参差不齐,这里指两人的志向去向各有不同。
逐句白话释义
第一二句写几步见方的圆形池塘边,两只鸿雁收起了翅膀停留休憩。第三四句写其中一只鸿雁飞到了高大的树木之上,另一只则飞回了故林的垂枝之间。第五六句写清淡的池水映着秋日的景色,澄澈的水面环抱着夜晚的月影。第七八句写我没有办法留住两位才华出众的友人,你们此去前路如云海辽阔,各自的志向也各有不同。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人在相州官署前的池塘边送别两位同僚时所作。诗人以池边的两只鸿雁起兴,暗喻两位友人即将各自奔赴不同的前路。全诗用词清雅淡远,没有浓烈的悲愁情绪,却在平实的描写中藏着对友人的不舍与赞许。整首诗的氛围开阔舒展,也暗含了诗人对友人未来发展的美好期许。
跨学科 · 是什么
鸿雁动物学
诗中提到的“双鸿”就是鸿雁,是一种大型候鸟,每年秋季会向南迁徙。鸿雁在传统文化中常被用来指代远行的人,也有传信的寓意。它们通常结伴出行,飞行时排列整齐,因此也常被用来比喻品行端正的人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗时整体语速要放缓,语气要平和舒缓,带着淡淡的怅惘感。第一二句要读得平缓,描绘出池塘边静谧的画面。第三四句语速稍提,读出鸿雁分别的动态感。第五六句要读得轻柔,突出秋夜池水的澄澈感。最后两句语速放缓,加重“无因”“差池”的读音,读出送别时的不舍与怅惘。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗借景物起兴抒发送别情感的句式,先写眼前的具体景物,再用景物的不同状态暗喻离人的不同去向,最后直接抒发自己的送别情感。比如可以先写路边的两棵柳树,一棵被风吹向东方,一棵被风吹向西方,再抒发送别两个好友各奔东西的不舍。仿写时要注意用词平实自然,不要过于堆砌华丽的辞藻。
核心名句日常应用
“无因留绝翰,云海意差池”这句诗可以用在送别才华出众的朋友的场景里。比如好友毕业要去外地发展,你写贺卡的时候就可以用这句诗,既夸了朋友的才华,也表达了你对他的不舍和对他未来的祝福。也可以用在公司送别优秀同事离职的场合,放在送别赠言里非常合适。
关联知识图谱
送别诗同体裁
本诗属于古典诗歌中的送别诗门类,这类诗歌主要以送别亲友、同僚为创作主题,通常会抒发不舍、期许、祝福等情感,是古典诗词中最常见的主题类别之一。

名句 CLASSIC LINES

无因留绝翰,云海意差池
核心名句为“无因留绝翰,云海意差池”,这句诗后世常被用来表达送别才华出众的友人时的不舍与期许,历代评家多称赞其用语简净,情感深沉,是盛唐送别诗中的经典名句,常被各类送别类文选收录。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待