岳州宴别潭州王熊二首 二
缙云连省阁，沟水遽西东。
然诺心犹在，荣华岁不同。
孤城临楚塞，远树入秦宫。
谁念三千里，江潭一老翁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 怅惘 · 贬谪 · 送别
创作背景
张说贬岳州宴别王熊
开元初年，张说因朝堂政争被贬为岳州刺史，潭州刺史王熊赴任途经岳州，张说设宴为其送别，席间创作这组赠别诗，本首为组诗第二首，创作动因源于送别友人与自身贬谪境遇的共鸣。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全诗共八句，每句五字，格律严谨，对仗工整。五言律诗成熟于初唐，是唐代文人常用的诗歌体裁，在唐诗发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是与友人分别的不舍之情，二是仕途被贬远离朝堂的失意之感，三是年华老去、境遇落差的慨叹之思，情感层次丰富，基调凄婉深沉。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
缙云原指上古官名，这里代指朝廷官署。省阁指唐代中枢行政机构。遽是忽然、骤然的意思。然诺指承诺、约定。楚塞指楚地的边界关卡。秦宫代指长安的皇宫，这里指代朝廷。大家可以根据这些注释轻松读懂全诗的字面意思，不需要额外查询生僻资料。
逐句白话释义
从前我们都在朝廷为官，职位相连往来密切。如今却像沟里的水一样，忽然就流向了不同的方向。我们彼此信守承诺的心还和从前一样，但是荣耀富贵的境遇却和往年大不相同。孤零零的岳州城紧挨着楚地的边界，远远的树影仿佛一直延伸到长安的皇宫。谁会惦念远在三千里之外的我呢，我不过是江边一个垂垂老矣的老翁罢了。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人被贬岳州期间送别友人时写的。诗人回忆了和友人同朝为官的过往，感叹了现在两人境遇的落差，描写了岳州当地的苍凉景色，最后抒发了自己远离朝廷、年老失意的悲伤情绪。全诗内容浅显易懂，情感真挚动人，很容易让有类似经历的人产生共鸣。
跨学科 · 是什么
唐代中枢官制历史学
诗里提到的省阁，是唐代的中书省、门下省等中枢机构的统称，是唐代朝廷处理政务的核心部门，能在省阁任职的都是皇帝身边的重臣。唐代官员如果从省阁外放到地方任职，大多是被贬谪的表现，和现在的正常工作调动性质不同。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句五言按照“二三”的节奏断句，比如“缙云/连省阁，沟水/遽西东”。前两联读的时候语气平缓，带一点回忆的感觉。第三联读的时候语速稍慢，突出景色的苍凉感。最后一联读的时候语气低沉，读出诗人的悲伤情绪。大家可以多练习几遍，很容易就能掌握诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“然诺心犹在，荣华岁不同”的转折句式，前半句写不变的内容，后半句写变化的内容，用来表达物是人非的感受。比如可以仿写“初心今犹在，境遇昔不同”“旧友情犹在，往来岁不同”。这种句式很适合用在回忆往事、感叹变化的作文里，能让句子更有文采。
核心名句日常写作应用
“谁念三千里，江潭一老翁”这句诗，适合用在描写异乡漂泊、思念家乡、仕途失意、年老孤独的作文或者日常表达里。比如写自己在外地上学想念家乡的时候，可以说“每次深夜睡不着的时候，都会想起那句‘谁念三千里，江潭一老翁’，特别能理解那种远离故土的孤独感”。这句诗的共情力很强，用对了很容易打动读者。
关联知识图谱
张说贬谪时期诗歌合集同作者|同主题
本诗是张说被贬岳州时期创作的贬谪送别诗，属于他贬谪时期的代表作品，和他同一时期写的《岳州作》《送梁六自洞庭山作》等作品主题一致，都带有凄婉悲凉的风格。
名句 CLASSIC LINES
谁念三千里，江潭一老翁
该句以极富画面感的表达写出贬谪之人远离故土的孤苦。
标签 TAGS
作者 POET
张说
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待