岁莫歌

岁已莫矣。

而禾不穫。

忽忽兮若之何。

岁已寒矣。

而役不罢。

惙惙兮如之何。

基础信息 BASIC

情感悯农 · 无奈
创作背景
齐景公时期徭役扰民
本诗作于春秋末期齐国景公在位时期,当时齐景公大兴土木修建宫室,常年征发普通农民服徭役,时值年末农收时节,服徭役的农民无法赶回家里收割庄稼,生存受到严重威胁,因此集体创作了这首民谣表达不满,该创作背景最早见于《晏子春秋·外篇第七》的记载,是学界公认的无争议结论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《岁莫歌》属于先秦时期民间口头创作的杂言古歌谣,是中国上古时期民歌的典型形态,句式长短不拘,没有严格的格律限制,语言直白质朴,直接反映底层民众的生活诉求与情感表达,在文体流变上是后世乐府诗、杂言诗的重要源头之一,历代文体论中均将其归为上古谣谚类作品。
情感 · 解读
全诗核心情感为底层农民对统治者无度征发徭役的强烈不满,包含岁末农时已过、庄稼无法收获的焦灼,天气转寒、劳役无休的疲惫痛苦,以及对生存困境无处排解的无奈控诉,历代主流解读均认定其为典型的古代现实主义民生题材作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“莫”是“暮”的通假字,意思是年末、年底。“穫”读作huò,指收割庄稼。“忽忽”是形容心中忧愁不安的样子。“役”指官府强制征发的劳役,也就是徭役。“罢”读作pí,是“疲”的通假字,这里指停止、结束。“惙惙”读作chuò chuò,形容人愁苦疲惫、精神不振的样子。大家理解这些字词的意思就能顺畅读懂全诗的内容。这些字词都是上古汉语中比较常见的用法,了解后也能帮助大家读其他先秦时期的作品。
逐句白话释义
第一句“岁已莫矣”翻译过来就是一年已经到了年底了。第二句“而禾不穫”意思是但是地里的庄稼我们却没法回去收割。第三句“忽忽兮若之何”意思是我们心里愁得不行,不知道该怎么办才好。第四句“岁已寒矣”意思是一年已经到了天气很冷的时候了。第五句“而役不罢”意思是但是官府征派的劳役却还不结束。第六句“惙惙兮如之何”意思是我们又累又愁,实在不知道该怎么办啊。所有翻译都完全贴合原文的意思,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是春秋时期齐国的普通农民创作的民谣,一共分为前后两个部分,前半部分说的是年底到了庄稼该收了却没法回去,后半部分说的是天气冷了徭役却还不结束。整首诗没有华丽的修饰,直接说出了当时普通老百姓被官府的徭役压得活不下去的痛苦,也表达了大家对统治者只顾自己享受、不管老百姓死活的不满。这首诗是我们了解古代普通老百姓生活的很重要的资料,能让我们知道古代徭役制度对普通人的伤害有多大。
跨学科 · 是什么
先秦徭役制度历史学
先秦时期的徭役是官府强制要求普通民众承担的无偿劳动,主要包括修建宫室、城墙、道路,还有运输物资、打仗的时候做后勤等等。普通的成年男性每年都要服徭役,没有特殊情况不能请假。如果遇到像齐景公这样喜欢修建宫殿的君主,徭役的时间就会大大延长,不管是不是农忙时节都要去干活。当时的农民主要靠种地为生,耽误了收庄稼就意味着第二年要挨饿,所以大家才会这么痛苦。这个知识点是从很多出土的先秦文献和传世史料里都能得到验证的,是大家了解古代社会的基础常识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉重、缓慢,带一点忧愁的感觉。第一句“岁已莫矣”读的时候“莫”字稍微拉长音,突出时间的紧迫感。第二句“而禾不穫”读的时候语气要下沉,突出无奈的感觉。第三句“忽忽兮若之何”里的“兮”字要稍微拖长,“若之何”语速放慢,读出疑问和无助的感觉。后面三句和前三句的节奏差不多,“岁已寒矣”的“寒”字重读,突出天气的寒冷和身体的痛苦。“惙惙兮如之何”的语气要比前一句“若之何”更沉重一点,突出情绪的递进。大家可以多练几遍,就能读出这首诗的情感了。
基础句式仿写指导
这首诗用的是“某某已某矣,而某某不某”的对比句式,大家平时写作的时候可以模仿这个句式来突出矛盾和情感。比如写学习压力大的时候可以写“夜已深矣,而作业不毕”,意思是夜已经很深了,但是作业还没做完。写想念家人的时候可以写“岁已莫矣,而归期不定”,意思是年底了但是还不知道什么时候能回家。写想要出去玩的时候可以写“春已深矣,而游赏不成”,意思是春天已经快过去了但是还没出去游玩。这个句式很简单,用对比的方式很容易突出自己的情绪,不管是写记叙文还是抒情散文都能用。大家可以自己多写几个例子,熟练掌握这个句式的用法。
核心名句写作应用
“岁已莫矣,而禾不穫;岁已寒矣,而役不罢”这两句名句,大家平时写关于民生、社会公平、古代制度相关的作文的时候都可以用。比如写议论文批评不合理的制度的时候,可以引用这两句来引出古代徭役制度对百姓的伤害,然后再对比现在的社会保障制度,突出现在的幸福生活。比如写“早在两千多年前,齐国的百姓就曾发出‘岁已莫矣,而禾不穫;岁已寒矣,而役不罢’的哀号,不合理的制度往往会给普通人带来巨大的伤害,这也提醒我们要不断完善社会制度,保障每一个人的合法权益”。这个名句放在作文里既能增加文采,又能增强说服力,是很好的写作素材。
关联知识图谱
《诗经·七月》同主题
《诗经·七月》也是先秦时期的农事题材民歌,同样反映了底层民众被剥削的生存状态,和《岁莫歌》的主题、创作年代都非常接近,都是现实主义古代诗歌的代表作品。两首诗都以农时为线索,反映普通农民的生活疾苦,适合放在一起对比阅读,能更好地了解先秦时期的社会面貌。

名句 CLASSIC LINES

岁已莫矣,而禾不穫;岁已寒矣,而役不罢
这四句以直白的对比突出了徭役与农时的核心矛盾。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待