和朱使欣二首 一
南土多为寇，西江尽畏途。
山行阻篁竹，水宿碍萑蒲。
使越才应有，征蛮力岂无。
空传人赠剑，不见虎衔珠。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
开元年间唱和赠别
本诗是张说为回应友人朱使欣的赠诗而作的唱和作品，创作于唐玄宗开元年间，当时朱使欣即将出使岭南偏远地区，张说作此组诗赠别。学界对具体创作年份有开元二年、开元七年两种观点，暂无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁中的五言律诗，是初盛唐之交近体诗定型后的典型作品，全诗共八句四十字，格律严谨，对仗工整。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层：一是对友人出使岭南沿途艰险的担忧关切，二是对友人才干能力的充分肯定，三是对其顺利完成使命的美好期许，情感真挚厚重，无悲戚之态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
南土指唐代岭南地区，西江指珠江上游主干流，篁竹指丛生的竹子，萑蒲指芦苇类水生植物，使越指出使南方百越部族聚居区，征蛮指征讨南方叛乱部族，赠剑是古代送别赠礼的典故，虎衔珠是古代清正官员带来祥瑞的典故。
逐句白话释义
南方地区经常发生寇乱，西江沿途全是凶险的路途。走山路被丛生的竹子阻挡，在水边住宿被芦苇类植物妨碍。你本来就有出使百越的才干，征讨蛮夷的能力怎么会没有呢。只空有人们赠剑送行的传统，还没见到猛虎衔珠的祥瑞出现。
核心主旨概括
本诗是作者写给即将出使岭南的友人朱使欣的唱和赠别诗，先铺陈岭南地区路途的艰险，表达对友人的担忧，再赞美友人的才干与能力，寄寓了作者对友人顺利完成使命的美好期许。
跨学科 · 是什么
岭南与西江地理特征地理学
诗句对应的南方地区多山地丘陵，水网密布，古代开发程度较低，西江流经峡谷众多，航道条件复杂，古时通航风险较高，所以被称为畏途。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句按照二三结构停顿，首联语气放缓加重，突出环境的艰险。颔联语速稍慢，突出行路的困难。颈联语气上扬，突出对友人的赞美。尾联语气平缓柔和，寄寓美好期许。
句式仿写指导
可以仿写“XX才应有，XX力岂无”的对仗句式，用于赞美他人的能力与担当，比如写医护人员可以用“抗疫才应有，扶伤力岂无”，结构工整，情感饱满。
名句写作应用
“使越才应有，征蛮力岂无”可以用于描写援边干部、支教老师、外派工作人员等主题的作文中，用来称赞他们的担当与能力，提升文字的文化底蕴。
关联知识图谱
《送元二使安西》（王维）同主题
两首诗都是唐代文人写给出使偏远地区友人的赠别诗，都包含对友人路途的担忧与美好期许，情感内核高度一致。
名句 CLASSIC LINES
使越才应有，征蛮力岂无
该句是本诗核心名句，以工整的对仗直接称赞友人的才干与担当，后世常被用于赞美赴边远地区履职、执行公务人员的能力与责任感，应用场景广泛。
标签 TAGS
作者 POET
张说
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待