仙掌铭

阴阳开阖,元气变化,泄为百川,凝为崇山,山川之作,与天地并,疑有真宰而未知尸其功者。

有若巨灵赑屃,攘臂其间,左排首阳,右拓太华,绝地轴使中裂,坼山脊为两道,然后导河而东,俾无有害,留此巨迹于峰之巅。

后代揭厉于玄踪者,聆其风而骇之,或谓诙诡不经,存而不议。

</p> <p>  及以为学者拘其一域,则惑于余方。

曾不知创宇宙,作万象,月而日之,星而辰之,使轮转环绕,箭驰风疾,可骇于俗有甚于此者。

徒观其阴骘无眹,未尝骇焉。

而巨灵特以有迹骇世,世果惑矣。

天地有官,阴阳有藏,锻炼六气,作为万形。

形有不遂其性,气有不达于物,则造物者取元精之和,合而散之,财而成之,如埏埴炉锤之为瓶为缶,为钩为棘,规者矩者,大者细者,然则黄河、华岳之在六合,犹陶冶之有瓶缶钩棘也。

巨灵之作于自然,盖万化之一工也。

天机冥动而圣功启,元精密感而外物应。

故有无迹之迹,介于石焉。

可以见神行无方,妙用不测。

彼管窥者乃循迹而求之,揣其所至于巨细之境,则道斯远矣。

</p> <p>  夫以手执大象,力持化权,指挥太极,蹴蹋颢气,立乎无间,行乎无穷,则捩长河如措杯,擘太华若破块,不足骇也。

世人方以禹凿龙门以导西河为神奇,可不为大哀乎?

峨峨灵掌,仙指如画,隐辚磅礴,上挥太清。

远而视之,如欲扪青天以掬皓露,攀扶桑而捧白日,不去不来,若飞若动,非至神曷以至此?

</p> <p>  唐兴百三十有八载,余尉于华阴,华人以为纪嶖嵫,勒之罘,颂峄山,铭燕然,旧典也。

玄圣巨迹,岂帝者巡省伐国之不若欤?

其古之阙文以俟知言欤?

仰之叹之,斐然琢石为志。

其词曰: </p> <p>  天作高山,设险西方。

至精未分,川壅而伤。

帝命巨灵,经启地脉。

乃眷斯顾,高掌远跖。

砉如剖竹,騞若裂帛。

川开山破,天动地坼。

黄河太华,自此而辟。

神返虚极,迹挂石壁。

迹岂我名?

神非我灵。

变化翕忽,希夷杳冥。

道本不生,化亦无形。

天何言哉!

山川以宁。

断鳌补天。

世未睹焉。

夸父愚公,莫知其踪。

屹彼灵掌,悬诸巃嵸。

介二大都,亭亭高耸。

霞赩烟喷,云抱花捧。

百神依凭,万峰朝拱。

长于上古,以阅群动。

下视众山,蜉蝣蠛蠓。

彼邦人士,永揖遗烈。

瞻之在前,如揭日月。

三川有竭,此掌不灭。

基础信息 BASIC

体裁
情感哲理 · 赞美
创作背景
大历二年华阴作
本文作于唐代宗大历二年(公元767年),时值唐王朝建立138年。作者独孤及当时任华阴县尉,当地民众认为仙掌神迹值得勒石纪念,效仿古代帝王巡守、征伐刻石记功的旧典,请求作者撰写铭文,作者遂作此文刻于石上。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《仙掌铭》属于唐代骈散结合的石刻铭文体裁。铭文是古代刻于金石之上用于颂功、记事、警诫的文体,起源于商周青铜礼器刻辞,秦汉后广泛应用于山川、宫室、碑刻场景。该篇前半为散体序文,后半为韵体铭辞,兼具散文的流畅说理与骈文的辞采韵律之美。历代文体分类中,铭文归于"箴铭类",要求辞义典雅,意存褒赞。
情感 · 解读
全文核心情感包含三层:一是对巨灵神开辟山河的宏大神力的赞美,二是对道家"自然无为而无不为"造化哲理的阐发,三是对华山仙掌神迹长存的称颂,同时暗含对拘守俗见、不知大道者的讽喻。整体情感雄浑开阔,兼具理性思辨与浪漫想象。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
赑屃:形容力量巨大的样子。坼:裂开、分开。埏埴:和泥制作陶器。砉、騞:都是形容物体快速裂开的声音。翕忽:形容速度极快,变化瞬间完成。希夷:出自《道德经》,指虚寂玄妙、无法感知的道的状态。巃嵸:形容山势高耸险峻的样子。蠛蠓:一种微小的飞虫,这里用来形容其他众山的渺小。这些字词都是读懂本文的基础核心词汇,大多保留了唐代的常用语义。
逐句白话释义
阴阳开合,元气变化,散泄成为百川,凝聚成为高山,山川的诞生和天地同时,疑似有真正的主宰却不知道谁承担了这个功劳。就像巨灵神力大无穷,在天地之间挥臂,左边推开首阳山,右边拓开太华山,断裂地轴让它从中间裂开,分开山脊成为两条道路,然后引导黄河向东流,让它不再造成灾害,在山峰顶端留下了这个巨大的痕迹。后代探求这个神奇踪迹的人,听到这个传说都感到惊骇,有人认为荒诞不经,就把这个传说存留下来不再讨论。后面的内容都是先批判俗见的局限,再阐发造化的道理,最后写作韵文赞颂仙掌神迹。
核心主旨概括
本文通过记载华山仙掌崖的巨灵劈山传说,驳斥了认为传说荒诞不经的俗见,阐发了道家自然造化神妙无方的哲理,同时赞颂了仙掌神迹的永恒价值,表达了作者对天地造化之力的敬畏与赞美,也完成了为当地勒石记功的创作目的。全文整体雄浑开阔,充满浪漫想象与理性思辨色彩。
跨学科 · 是什么
华山的地理形成地理学
华山是我国著名的断块山,形成于距今约1.4亿年的燕山运动时期。由于地壳板块挤压,华山北麓断裂带持续抬升,渭河平原持续沉降,就形成了华山陡峭险峻的地貌特征。仙掌崖是华山东峰的一处悬崖,岩壁上的天然纹路形似手掌,所以被古人附会为巨灵神劈山留下的掌印。这个科学结论是现代地质考察得出的公认结果,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本文的时候,序文部分要读得舒缓流畅,说理部分要加重语气,体现思辨感。铭辞部分是韵文,要注意押韵和节奏,每四字一顿,读到描写神力的句子时语气要雄浑开阔,读到最后赞颂的句子时语气要庄重崇敬。遇到生僻字要读准字音,比如赑屃读bì xì,坼读chè,騞读huō,不要读错。整体语速要稍慢,体现铭文的庄重感。
句式仿写指导
本文中有很多优美的四字对偶句,比如"川开山破,天动地坼""霞赩烟喷,云抱花捧",仿写的时候可以先确定要描写的景物,然后提取景物的两个特征,分别用四字短语组合成对偶句。比如描写泰山可以写"云生谷口,松立峰巅",描写长江可以写"浪拍峭壁,风过寒潭"。仿写的时候要注意前后两句的词性相对,语义相关,不要生硬拼凑。
名句写作应用
本文的名句"三川有竭,此掌不灭"可以用来形容永恒的精神、长存的功绩,比如写纪念英雄的作文时可以用"三川有竭,此掌不灭,英雄的精神永远镌刻在人民心中"。"捩长河如措杯,擘太华若破块"可以用来形容人的巨大勇气和魄力,比如写奋斗主题的作文时可以用"面对困难我们要有'捩长河如措杯,擘太华若破块'的勇气,才能攻克难关"。这些名句应用在作文里可以提升文采。
关联知识图谱
中国古代山川传说同源传说
本文的核心叙事基础就是巨灵劈山的传说,这个传说在汉代就已经流传,是中国古代著名的山川起源传说,和大禹治水等传说属于同一类创世传说体系。
五岳之西岳同地点
本文描写的仙掌崖就是华山的著名景观,华山是中国五岳中的西岳,是道教名山,也是国家级风景名胜区,历代都有大量文人墨客创作诗文描写华山的壮美。

标签 TAGS

作者 POET

独孤及 725年—777年
唐代中期散文家、地方官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待