沧浪亭记

僦：租赁。燠：闷热。寻：古代长度单位，八尺为一寻。杠：小木桥。碕：水边的曲岸。榜：划桨。幅巾：古代男子用绢束头的便服，这里指穿着便装。锱铢：古代重量单位，这里比喻极其微小的利益。冲旷：淡泊旷达。闵：同“悯”，悲悯。

我因获罪被罢官，没有地方可以归依。乘小船到吴中，起初租房子居住。当时正是盛夏，天气闷热潮湿，当地的房子都很狭小，憋得透不过气，我想找一处高爽开阔的地方，来舒展自己的心怀，却没能找到。一天经过郡学，向东看去，草木郁郁葱葱，有高高的土山和宽阔的水面，和城里的景色不一样。沿着水走，在杂花修竹之间找到一条小路。向东走几百步，有一块废弃的地，长宽合计五六十寻，三面都环水。小桥的南边，地面更加开阔，旁边没有民房，左右都是林木遮蔽。我访问当地的老人，说这是吴越钱氏统治时期，贵戚孙承祐的池馆遗址。高低错落的美好地势，旧时的遗迹还留存着。我喜爱这里，徘徊不舍，就用四万钱买下了这块地，在北边的水岸边建了一座亭子，取名叫“沧浪”。亭子前面是竹子，后面是水，水的北边又是竹子，没有尽头。澄澈的河水，翠绿的竹干，光影在门窗之间交错，尤其在有风有月的时候格外美丽。我时常划着小船，穿着便装前往，到了那里就潇洒自在得忘了回去。喝酒高歌，蹲坐着仰天长啸，没有村野老人来打扰，只有鱼鸟和我共享欢乐。身体舒适了，心神就不会烦躁；看到听到的都没有邪念，道理就自然明了。回想过去在官场追逐荣辱的日子，每天和微小的利害相互摩擦，和这种真趣相隔，不是也太鄙俗了吗！唉，人本来就是会被外物触动的。情感充塞在内心，本性就会被压抑，一定要寄托在外部事物上才能排遣。寄托久了就会沉溺，认为是理所当然的；不找到更好的事物来替换它，就会悲伤不能释怀。只有官场最能让人沉溺。古代的才哲君子，有因为一次失误就到了死境的，都是不知道战胜自己的方法。我既然被罢官得到了这个地方，安于淡泊旷达的生活，不和众人追逐名利，因此又能明白内外得失的本源，心里有很多收获，笑着悲悯万古以来沉溺于名利的人。我还不能忘记我所寄托的这个地方，所以用它来战胜过去的执念啊！

本文先记叙了作者罢官流寓苏州的苦闷，再写发现废地、修建沧浪亭的经过，接着描写沧浪亭的秀美景色和在亭中游赏的乐趣，最后议论抒情，表达了作者鄙弃官场世俗荣辱、追求安闲旷达的精神境界，体现了北宋士大夫贬谪时期的精神追求。