红桥游记

出镇淮门,循小秦淮折而北,陂岸起伏多态,竹木蓊郁,清流映带。

人家多因水为园亭树石,溪塘幽窃而明瑟,颇尽四时之美。

拿小艇,循河西北行,林木尽处,有桥宛然,如垂虹下饮于涧;

又如丽人靓妆袨服,流照明镜中,所谓红桥也。

</p> <p>  游人登平山堂,率至法海寺,舍舟而陆径,必出红桥下。

桥四面触皆人家荷塘。

六七月间,菡萏作花,香闻数里,青帘白舫,络绎如织,良谓胜游矣。

予数往来北郭,必过红桥,顾而乐之。

</p> <p>  登桥四望,忽复徘徊感叹。

当哀乐之交乘于中,往往不能自喻其故。

王谢冶城之语,景晏牛山之悲,今之视昔,亦有怨耶!

壬寅季夏之望,与箨庵、茶村、伯玑诸子,倚歌而和之。

箨庵继成一章,予以属和。

</p> <p>  嗟乎!

丝竹陶写,何必中年;

山水清音,自成佳话,予与诸子聚散不恒,良会未易遘,而红桥之名,或反因诸子而得传于后世,增怀古凭吊者之徘徊感叹如予今日,未可知者。

基础信息 BASIC

情感感慨 · 无常 · 游赏
创作背景
康熙元年红桥唱和
本文创作于清康熙元年(公元1662年)农历六月十五,作者王士祯当时任扬州推官,与友人箨庵、茶村、伯玑等人同游扬州城北红桥,众人倚歌和唱,友人先作成诗作,作者应嘱创作本篇游记记录本次游赏经历与内心感慨,是清代著名“红桥唱和”活动的核心文献。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本文属于清代山水游记体裁,脱胎于魏晋以来的行旅记文传统,是明清小品文的典型代表,在古代散文体系中属于杂记类文体,兼具写景、抒情、叙事多重功能,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本文核心情感分为两个层次,第一层是观赏扬州红桥盛夏荷塘胜景的愉悦闲适之情,第二层是面对良辰美景、知己相聚时生出的聚散无常、盛筵难再的生命慨叹,同时暗含对人文传承的美好期许,情感层次丰富自然,符合古代山水游记“乐极生慨”的典型抒情逻辑。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
循:沿着、顺着的意思,文中指沿着小秦淮河行走。蓊郁:形容草木生长得非常茂盛的样子。靓妆袨服:指化着明艳的妆容,穿着华丽的衣服。菡萏:是荷花的古称,特指还没有完全开放的荷花花苞。遘:遇到、碰到的意思,文中指美好的聚会很难遇到。窃:通“窈”,形容环境幽静深远的样子。拿:这里指撑、划的意思,文中指划着小艇。率:大多、通常的意思,文中指游人大多会到法海寺去。
逐句白话释义
走出镇淮门,沿着小秦淮河转向北走,河岸高低起伏姿态多样,竹子树木长得非常茂盛,清澈的河水环绕着岸边。住户大多靠着水修建园林亭子、种植树木假山,溪流池塘幽静又明亮,完全展现出四季的美景。划着小艇,沿着河向西北走,树林的尽头,有一座桥看起来弯弯曲曲的,就像下垂的彩虹到山涧里喝水;又像美丽的女子化着好看的妆穿着华丽的衣服,影子映在像镜子一样的水面上,这就是大家说的红桥。游人登上平山堂,大多会到法海寺,下船走陆路,一定会从红桥下经过。桥的四周都是住户的荷塘,六七月的时候,荷花开了,香气能传到几里之外,挂着青色帘子的白色船只来来往往像织布的线一样,真称得上是美好的游览。我多次到城北来往,一定会经过红桥,看着这里的景色心里很快乐。登上桥向四周望,忽然又徘徊感叹起来。当悲伤和快乐交织在心里的时候,往往不能自己说明其中的原因。王羲之、谢安在冶城的对话,齐景公在牛山的悲伤,现在的人看过去的人,也有同样的感慨吗!壬寅年夏天六月十五,我和箨庵、茶村、伯玑几位朋友,跟着歌声互相唱和。箨庵接着写成了一首诗,我嘱托自己写这篇文章应和。唉!音乐可以抒发情感,何必一定要到中年;山水的清越声音,自然能成为佳话,我和各位朋友相聚离散没有定数,美好的聚会不容易遇到,可是红桥的名字,或许反而能因为各位朋友流传到后世,增加怀古凭吊的人的徘徊感叹就像我今天一样,也说不定呢。
核心主旨与内容概括
本文按照作者的游览顺序展开内容,先写从镇淮门出发沿小秦淮河行走看到的沿途景色,接着引出核心描写对象红桥,再写红桥周边的荷塘胜景和游人往来的热闹场面,然后写自己登桥的感慨,引用古人的相关典故抒发对聚散无常的感慨,最后记录和友人唱和的经历,寄望红桥能因为这次聚会流传后世。整篇文章既写出了扬州红桥的优美景色,也抒发了作者赏景的愉悦和面对人生聚散的思考,内容清丽自然,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
小秦淮地理特征地理学
小秦淮河是扬州古城北侧的天然河道,起源于明清时期的扬州城护城河,河水连通京杭大运河,沿岸自古就是扬州园林集中的区域,河道走向确实是从镇淮门附近向西北延伸,和文中的描写完全一致。该区域属于亚热带季风气候,夏季高温多雨,非常适合荷花生长,所以形成了文中描写的荷塘连片的景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本篇的时候,开头的写景部分节奏要轻快流畅,读出景色的优美灵动,断句可以按照“出/镇淮门,循/小秦淮/折而北”的方式停顿。描写红桥的比喻句要带着赞叹的语气,语速稍慢。描写荷塘胜景的部分要读出愉悦热闹的感觉,节奏可以稍快。后面抒情感慨的部分要放缓语速,语气变得深沉,读出作者的思考感。最后寄望后世的部分语气可以稍微上扬,读出开阔的感觉。
基础句式仿写指导
可以仿写本文描写红桥的双比喻句式,描写景物的时候连续用两个贴切的比喻突出景物的特点,比如描写石拱桥可以写“桥像一弯初升的新月挂在河面上,又像一条洁白的玉带系在绿树环绕的腰上”。也可以仿写本文的感官结合写法,描写景色的时候同时写视觉、嗅觉等多方面的感受,比如描写春日的花园可以写“三四月间,樱花盛放,香气飘满整条街道,粉白花瓣落在游人肩头,像下了一场温柔的雪”。
核心名句日常写作应用
本文的核心名句可以应用在各类写景作文中,描写水乡的古桥时可以引用“如垂虹下饮于涧;又如丽人靓妆袨服,流照明镜中”,生动展现桥梁的灵动优美。描写夏日荷塘景色时可以引用“六七月间,菡萏作花,香闻数里,青帘白舫,络绎如织”,烘托出荷塘的热闹美好。也可以用在文旅宣传文案中,突出江南水乡的景色特点。
关联知识图谱
《浣溪沙·红桥怀古》三首同主题
这三首词是王士祯在同一次红桥唱和活动中创作的词作,和本篇游记属于同一时期同一事件的相关作品,都以红桥景色为描写对象,共同构成了红桥唱和的核心文本,对后世影响很大。

标签 TAGS

作者 POET

王士祯 1634年—1711年
清初杰出诗人、学者、文学家,神韵说开创者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待