秦淮杂诗(二十首选—)

傅寿清歌沙嫩箫,红牙紫玉夜相邀。

而今明月空如水,不见青溪长板桥。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感悲伤
创作背景
顺治十八年途经南京作
顺治十八年,王士祯赴扬州推官任,途经南京,目睹秦淮河历经明清易代战乱后的萧条景象,追忆明末秦淮河畔歌舞升平的繁华过往,有感而发创作了《秦淮杂诗》组诗共二十首,本诗为组诗中流传最广的一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,是古典诗歌的经典体裁之一,篇幅短小精悍,注重格律严谨,擅长以简洁的语言表达悠远的意境,历代都有大量经典作品传世,在古典诗歌史上占有重要地位。本首诗是清代七言绝句的代表作品,完全符合近体诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感为明清易代背景下,诗人目睹秦淮河萧条景象,追忆明末繁华而生的世事变迁、物是人非之感,情感含蓄深沉,没有直白的悲叹,所有情绪都寄托在景物描写与今昔对比之中,是清初汉族文人群体共同的时代情绪的集中体现,得到历代读者的广泛共鸣。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
傅寿、沙嫩均为明末秦淮河畔知名女艺人,傅寿擅长歌唱,沙嫩擅长吹奏箫管。红牙指用红色檀木制成的拍板,是古代演唱时控制节奏的工具。紫玉指用紫玉材料制成的箫管,此处代指箫。青溪是南京秦淮河的支流,古代是金陵游览胜地。长板桥是青溪上的桥梁,明末时是秦淮艺人聚居地。这些词汇都指向明末秦淮河畔的繁华生活场景。读者可以通过这些词汇快速还原诗歌描绘的两类场景。
逐句白话释义
第一句写傅寿唱着清亮的歌,沙嫩吹着悠扬的箫。第二句写夜晚时人们拿着红牙拍板、紫玉箫相互邀约宴饮。第三句写如今的明月澄澈得像水一样,空荡荡没有热闹痕迹。第四句写曾经热闹的青溪长板桥,如今再也看不到往日的繁华。前两句是诗人对明末秦淮繁华场景的回忆。后两句是诗人亲眼看到的当下秦淮河的萧条景象。前后两句内容形成了非常鲜明的对比。读者可以通过直白的翻译快速把握诗歌的基本内容。
全诗核心主旨与内容概括
本诗是清代诗人王士祯《秦淮杂诗》组诗中的一首。诗人途经南京秦淮河时,目睹经历战乱后的萧条景象。诗人回忆起明末时期秦淮河畔歌舞升平的繁华场景。诗人通过今昔场景的对比,抒发了对世事变迁、物是人非的感慨。整首诗的情感含蓄深沉,没有直接的悲叹表述。所有的情感都寄托在景物的描写和场景的对比之中。本诗体现了王士祯诗歌一贯的含蓄委婉的特点。读者很容易就能感受到诗歌里蕴含的盛衰兴亡的感叹。
跨学科 · 是什么
秦淮河青溪长板桥地理沿革地理学
秦淮河是南京的母亲河,自古以来就是南京的核心游览区域。青溪是秦淮河的重要支流,在古代是金陵有名的风景名胜区。长板桥是修建在青溪之上的一座桥梁,地理位置十分优越。明末时期,长板桥周边聚集了大量的艺人和酒肆,十分繁华。明清易代的战乱让长板桥周边的建筑遭到了严重的破坏。到清代初年诗人游览的时候,长板桥已经失去了往日的热闹景象。诗人在诗歌里用长板桥代指明末秦淮河的繁华生活。读者可以通过对这些地理知识的了解,更好地理解诗歌的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,前两句的语速可以稍快,语调要轻松明快。前两句要读出回忆里繁华场景的热闹感。读到第三句的时候,语速要放慢,语调要变得低沉。第三句的“空”字要重读,突出清冷的氛围。读到第四句的时候,语速要更慢,语调要带着淡淡的怅惘。第四句的“不见”两个字要重读,突出失落的情感。整首诗的诵读节奏要前松后紧,前亮后沉。这样的诵读方式可以很好地传递出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
这首诗采用的是今昔对比的句式结构,前两句写过往,后两句写现在。仿写的时候可以先挑选一个你熟悉的场景的过去的样子。用两句简洁的话描绘出过往场景的热闹或者美好。再用两句描绘出这个场景现在的样子。现在的场景要和过往的场景形成鲜明的对比。可以在描写现在的场景的时候加入一个常见的景物作为串联。最后一句要点明对比带来的感受,不用直接说出情感。这样仿写出来的句子会有含蓄的情感表达效果。
核心名句写作应用
“而今明月空如水,不见青溪长板桥”这句诗适合用在感慨物是人非的场景里。比如你回到很久没回的故乡,发现熟悉的地方已经变了样子,就可以用这句诗。也可以用在回忆某个曾经热闹的地方现在变得冷清的场景里。还可以用在描写城市变迁、旧貌换新颜的感慨的文章开头或者结尾。使用这句诗的时候不需要改动原句的内容,直接引用就可以。这句诗的情感含蓄,不会显得过于直白和刻意。很适合用在写景抒情的散文或者记叙文里。使用的时候可以在后面加上自己的具体感受,让情感更饱满。
关联知识图谱
《泊秦淮》(杜牧)同主题
杜牧的《泊秦淮》也是描写秦淮河的经典诗歌作品。两首诗都通过秦淮河的景象抒发了自己的感慨。杜牧的诗抒发的是对晚唐社会风气的批判。王士祯的这首诗抒发的是对世事变迁的感叹。两首诗都采用了借景抒情的艺术手法。两首诗的情感都十分含蓄深沉,有很强的感染力。两首诗都是描写秦淮河的经典作品,被历代读者广泛传诵。把两首诗放在一起阅读,可以更好地理解秦淮河的文化内涵。

名句 CLASSIC LINES

而今明月空如水,不见青溪长板桥
该句以澄澈明月串联今昔两个时空,含蓄抒发盛衰之感。

标签 TAGS

作者 POET

王士祯 1634年—1711年
清初杰出诗人、学者、文学家,神韵说开创者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待