饮马长城窟行

饮马长城窟,水寒伤马骨。

往谓长城吏,慎莫稽留太原卒!

官作自有程,举筑谐汝声!

男儿宁当格斗死,何能怫郁筑长城。

长城何连连,连连三千里。

边城多健少,内舍多寡妇。

作书与内舍,便嫁莫留住。

善待新姑嫜,时时念我故夫子!

报书往边地,君今出语一何鄙?

身在祸难中,何为稽留他家子?

生男慎莫举,生女哺用脯。

君独不见长城下,死人骸骨相撑拄。

结发行事君,慊慊心意关。

明知边地苦,贱妾何能久自全?

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感乱世 · 民生
创作背景
汉代民间创作·长城徭役背景
本诗为汉代无名氏民间创作,学界主流观点认为其创作于东汉中后期,以秦汉两代征发民夫修筑长城的历史事件为背景,直接取材于民间流传的徭役苦难相关传说与真实民众经历,无明确可考的单一作者。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于汉乐府旧题《饮马长城窟行》,原是汉代民间传唱的歌谣,归入《相和歌辞》中的瑟调曲类,是乐府诗中反映社会现实的典型体裁,历代多有文人同题拟作。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对秦汉以来繁重长城徭役残害百姓的强烈控诉,二是对戍卒与思妇在绝境中仍坚守彼此、患难与共的真挚情感的赞美,是汉代民间对暴政不满的集中表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,长城窟指长城附近可供取水的泉眼。第二,稽留是滞留、拖延的意思。第三,官作指官府指派的徭役工程。第四,怫郁是烦闷、抑郁的意思。第五,姑嫜指古代妻子对丈夫父母的称呼,也就是公婆。第六,撑拄是支撑、堆叠的意思。第七,慊慊是形容心中牵挂、思念的样子。第八,行事君指嫁给丈夫后侍奉丈夫。
逐句白话释义
第一,到长城边的泉眼给马喝水,泉水冰冷得冻伤了马的骨头。第二,戍卒上前对监管修长城的官吏说,千万不要滞留我们这些从太原来的戍卒啊。第三,官吏回答说官府的工程自有规定的期限,你们快举起夯和着号子干活吧。第四,男儿宁愿在战场上格斗而死,怎么能憋着气在这里修筑长城呢。第五,长城多么绵长啊,延绵不断有三千里长。第六,边城有很多年轻的壮丁,内地家里有很多守活寡的妇人。第七,戍卒写信给家里的妻子,你就改嫁吧不要留在家里等我了。第八,你要好好对待新的公婆,时常要想念我这个过去的丈夫啊。第九,妻子回信寄到边地,你现在说的话怎么这么粗鄙啊。第十,你现在身处在灾祸危难之中,我为什么要耽误自己改嫁别人呢。第十一,生了男孩千万不要养大,生了女孩就用干肉喂她。第十二,你难道没看见长城下面,死人的骸骨互相堆叠支撑着吗。第十三,我成年嫁给你就侍奉你,心里一直牵挂着你。第十四,明明知道你在边地过得很苦,我又怎么能一个人长久活下去呢。
核心主旨与内容概括
这首诗讲述了秦汉时期修筑长城的戍卒的悲惨遭遇。开头先写修长城的艰苦环境,再写戍卒和监管官吏的对话,突出了徭役的残酷。后面写戍卒担心自己会死在边地,写信劝妻子改嫁,妻子回信拒绝,表达了对丈夫的忠贞和对徭役制度的不满。整首诗直白地写出了普通百姓在繁重徭役下的痛苦生活,也赞美了夫妻之间真挚的感情。
跨学科 · 是什么
秦代长城徭役制度历史学
古代修筑长城是朝廷征发的徭役的一种。普通成年男子都要被征发去参与这类大型工程,干活的条件非常差,很多人都会累死、饿死或者被打死。秦始皇时期征发了几十万民夫修筑长城,当时很多家庭都因为男丁被征走而破碎。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,开头两句语速要慢,语气要低沉,读出环境的荒凉寒冷。第二,戍卒对官吏说话的部分,语速稍快,读出愤懑的情绪。第三,官吏回答的部分,语气要冰冷生硬,读出冷酷的感觉。第四,戍卒说宁愿格斗死的部分,语气要激昂,读出愤怒和无奈。第五,写长城绵长的部分,语速放缓,读出沉重的感觉。第六,戍卒写信的部分,语气要放缓,读出不舍和绝望。第七,妻子回信的部分,开头要带点责备的语气,后面要读出坚定和深情。第八,最后两句语速要慢,语气要沉重,读出悲壮的感觉。
对话体句式仿写指导
这首诗用了大量人物对话来推进情节,我们仿写的时候可以学习这种写法。首先要确定两个对话的人物身份,比如老师和学生,家长和孩子。然后对话要符合人物的身份和性格,比如严肃的人说话简短,情绪激动的人说话语气强烈。还要通过对话把想要表达的内容讲清楚,不需要太多额外的修饰。可以先写一句场景描写引出对话,再交替写两个人的对话内容,最后用一句总结性的话收尾。比如写环卫工人和路人的对话,先写冬天的街道很冷,再写路人劝环卫工人休息,环卫工人回答要把路扫干净,最后写路人很感动。
核心名句应用指导
名句“生男慎莫举,生女哺用脯。君独不见长城下,死人骸骨相撑拄”可以用在描写民生疾苦、控诉不合理制度的文章里。比如写古代战争给百姓带来的灾难的作文,可以引用这句诗来说明战争导致男性大量死亡,百姓苦不堪言。也可以用在对比古今生活的文章里,引用这句诗说明古代百姓的悲惨生活,突出现在和平生活的珍贵。还可以用在读后感、观后感的写作里,比如看完反映古代徭役的纪录片,引用这句诗来表达自己的感受。
关联知识图谱
十五从军征同主题
《十五从军征》也是汉代乐府民歌,和本诗一样都是反映古代兵役、徭役给普通百姓带来的深重灾难,都属于汉乐府中现实主义题材的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

生男慎莫举,生女哺用脯。君独不见长城下,死人骸骨相撑拄
该句是本诗流传最广的核心名句,直白揭露了徭役导致男性大量死亡的残酷现实,后世诸多反映战争、徭役苦难的文学作品均引用化用该句,具有极高的文化影响力,被历代文论家评为汉乐府中最具批判力度的名句之一。

标签 TAGS

作者 POET

陈琳

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待