四月一日过江赴荆州

春色沅湘尽,三年客始回。

夏云随北帆,同日过江来。

水漫荆门出,山平郢路开。

比肩羊叔子,千载岂无才。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感喜悦 · 壮志 · 建功 · 思乡
月份四月
创作背景
张说贬岳州三年后北归赴荆州途中创作
本诗为唐代诗人张说所作,创作于景龙二年(公元708年),此前张说因触怒权贵被贬岳州三年,此次被朝廷召回北归,途经长江过江前往荆州时写下此诗,创作动因是见到沿途壮阔景色触发人生感慨与抱负。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,定型于初唐时期,全篇共八句,每句五字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,在唐代是文人创作的主流诗歌体裁之一,历代都有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人被贬谪在外三年终于得以北归的释然与喜悦,第二层是见到荆州一带壮阔山河后,生发的追慕前贤、渴望建功立业的豪迈抱负,情感基调明朗开阔,充满积极向上的力量。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沅湘指沅水和湘水,都位于今天的湖南省境内,是楚文化的核心区域。荆门指荆门山,位于今天湖北省宜昌市宜都市西北,是长江中游的重要地理标识。郢指郢城,是春秋战国时期楚国的都城,位于今天湖北省荆州市荆州区境内。羊叔子指西晋名臣羊祜,字叔子,曾镇守荆州十年,深得当地百姓爱戴,是后世公认的贤臣代表。客在这里指诗人自己,因为被贬谪在外,所以自称为客。帆在这里代指北归的航船,是古典诗歌中常用的借代手法。江在这里特指长江,是诗人过江所经的水域。始回指才得以返回,点明了诗人被贬三年终于北归的境遇。
逐句白话释义
沅湘一带的春色已经完全褪去,我在外作客三年才得以返回北方。夏天的云朵跟随着向北行驶的航船,和我同一天渡过长江而来。江水漫涨,荆门山仿佛从广阔的水面上浮出来一样。山岭走势平缓,通往楚国故都郢城的道路显得格外开阔。我自认才能和功绩可以和西晋名臣羊祜比肩齐名。悠悠千年的历史长河中,怎么会没有优秀的贤才出现呢。我在这里借羊祜的典故,抒发自己想要做出一番事业的豪情。整首诗的语言直白质朴,情感十分真挚饱满。
全诗核心主旨与内容概括
本诗记录了诗人被贬岳州三年后北归,途经长江过江前往荆州的所见所感。开篇先点明自己的贬谪境遇与北归的时间背景,接着描绘了沿途所见的夏初江景。诗人见到荆州一带壮阔的山河景色,心中的豪情被彻底激发。最后两句化用西晋名臣羊祜的典故,直白抒发自己追慕前贤、渴望建功立业的豪迈抱负。整首诗的情感基调明朗开阔,没有常见贬谪诗的哀怨情绪,充满了积极向上的力量。读者可以从诗中感受到诗人豁达的人生态度与强烈的事业心。这首诗也能侧面反映出初盛唐时期文人普遍的进取精神。它是张说贬谪时期创作的代表作之一,具有较高的文学价值。
跨学科 · 是什么
羊祜的历史身份历史学
羊祜是西晋时期的著名贤臣,字叔子,是三国末期至西晋初年的军事家、政治家。他曾奉晋武帝之命镇守荆州长达十年,期间安抚百姓、储备军粮,为后来西晋灭吴统一全国奠定了坚实基础。他去世后,荆州当地百姓为了纪念他,特意为他立碑,名为堕泪碑,是中国历史上贤臣的典型代表。后世文人在创作中经常引用羊祜的典故,来表达对贤臣的追慕或者自己想要建功立业的抱负。本诗中诗人用羊祜的典故,就是将自己的才能与抱负和羊祜相比,抒发自己的豪情。这一典故的使用十分贴切,和诗人途经荆州的场景完全契合。普通读者可以通过这个典故,了解到西晋时期的相关历史知识。也能感受到中国古典诗歌用典的独特魅力。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要明朗开阔,充满积极向上的力量。首联的节奏可以稍缓,读出诗人回忆三年贬谪生活的释然感。颔联的节奏可以稍微加快,读出见到夏云随帆的轻快感受。颈联的语气要放开,读出见到壮阔江景的开阔感。尾联的语气要坚定有力,读出诗人抒发豪情时的自信感。断句可以按照“春色/沅湘/尽,三年/客/始回。夏云/随/北帆,同日/过江/来。水漫/荆门/出,山平/郢路/开。比肩/羊叔子,千载/岂/无才”的结构来。诵读的时候要注意咬字清晰,每句的最后一个字可以适当拖长,体现出诗歌的韵律感。多诵读几遍,就能更好地体会到诗中的情感。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是工整的对仗句,仿写的时候可以先学习这种对仗的句式。对仗要求上下两句的词性相对、结构相同、意境相关,是古典诗歌常用的创作手法。仿写的时候可以先从简单的景物描写入手,比如“秋风随南雁,同季返乡来”就是模仿颔联的结构。也可以仿写颈联的结构,比如“雾散青山出,云开大路开”,就是和原句结构一致的对仗句。仿写的时候不需要严格遵守平仄要求,只要做到词性相对、结构相同就可以。经常练习对仗句的仿写,可以有效提升语言的凝练能力和表达的准确性。也能加深对古典诗歌艺术特色的理解。平时看到合适的景色,都可以尝试用对仗句来描写,提升自己的写作能力。
名句写作应用
“比肩羊叔子,千载岂无才”这句名句适合用在表达自信、建功立业、追慕前贤的写作场景中。比如写关于理想抱负的作文时,可以引用这句诗,表达自己想要做出一番事业的信心。比如写赞颂地方官员政绩的文章时,也可以引用这句诗,赞美对方的能力和功绩堪比羊祜。比如在写读后感或者观后感,提到历史上的贤臣故事时,也可以引用这句诗,表达对前贤的追慕之情。使用的时候要注意贴合场景,不要生硬堆砌。比如可以这样用:“我们新时代的青年,当有‘比肩羊叔子,千载岂无才’的豪情,为国家的发展贡献自己的力量。”这样的引用既贴切,又能提升文章的文化底蕴。平时写作的时候多积累这类名句,就能让自己的文章更有文采。
关联知识图谱
《岳州作》同作者|同主题
《岳州作》也是张说被贬岳州时期创作的作品,和本诗的创作背景相同,都抒发了诗人贬谪时期的人生感慨。两首诗的情感基调虽然略有不同,但都能反映出张说贬谪时期的创作特点。读者可以对比阅读这两首诗,更全面地了解张说的创作风格。也能更好地理解初盛唐时期文人贬谪后的心态变化。这两首诗都收录在中华书局版的《张说集校注》中,是研究张说创作的重要资料。对比阅读同类主题的作品,是提升古典诗词鉴赏能力的有效方法。普通读者也能从对比阅读中获得更多的阅读乐趣。这类同主题作品的关联,也能帮助我们构建更完整的诗词知识体系。
堕泪碑典故同典故
堕泪碑典故出自《晋书·羊祜传》,是百姓为纪念羊祜镇守荆州的功绩而立的碑,和本诗中的羊叔子典故出自同一个历史事件。后世文人经常同时引用这两个典故,来表达对贤臣的追慕之情。比如孟浩然的《与诸子登岘山》中就提到了堕泪碑的典故,和本诗的用典有相似的情感内核。读者了解这个关联典故,可以更深入地理解本诗用典的深意。也能感受到中国古典诗词典故的传承性。这类同源典故的关联,能帮助我们更好地理解古典诗词的文化内涵。也能积累更多的文学常识,提升自己的文化素养。典故是中国古典文化的重要组成部分,值得我们深入了解。

名句 CLASSIC LINES

比肩羊叔子,千载岂无才
这两句是本诗的核心名句,化用西晋名臣羊祜镇守荆州的典故,直白抒发诗人追慕前贤、渴望建功立业的豪情,语言刚健有力,境界开阔。

标签 TAGS

作者 POET

张说

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待