荆州亭入朝
巫山云雨峡，湘水洞庭波。
九辨人犹摈，三秋雁始过。
旃裘吴地尽，髫荐楚言多。
不果朝宗愿，其如江汉何。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感失意 · 怅惘 · 贬谪
创作背景
武周贬谪入朝受阻
本诗创作于武周万岁通天二年（公元697年），作者张说此前因得罪武后宠臣张易之兄弟被贬为岳州刺史，途径荆州时上表请求入朝未获批准，有感于自身遭遇与家国牵挂创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句四十字，二、四、六、八句押平声韵，中间两联严格对仗。五言律诗定型于初唐沈佺期、宋之问之手，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层：一是贬谪漂泊湘楚之地的孤苦落寞，二是请求入朝未获批准的愤懑不平，三是心系朝廷却报国无门的深沉怅惘，情感表达克制而厚重。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
九辨：代指屈原，屈原曾作《九辨》（一说为宋玉所作），此处是作者自比遭贬的贤臣。摈：排斥、弃置。旃裘：游牧民族穿的毛皮衣服，代指北方来的人。髫荐：指幼年被举荐的本地官员。朝宗：原指诸侯朝见天子，此处指入京朝见皇帝。每个字词的解释都贴合诗句语境，没有生僻义项。
逐句白话释义
首联写途经的楚地景色：巫山云雨缭绕的峡谷，湘水汇入洞庭湖泛起的层层波浪。颔联写自身遭遇与时节：我就像作《九辨》的贤臣一样被朝廷弃置，深秋时节大雁刚刚从北方飞过这里。颈联写荆州的地方风貌：吴地很少见到北方来的穿毛皮衣服的人，当地年轻官员里说楚地方言的占了绝大多数。尾联抒发内心感慨：我没能实现入朝见驾的愿望，面对滔滔奔涌的江汉之水又能怎么办呢。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者被贬湘楚途中经过荆州时所作，先描绘了楚地的典型山水景色，再交代了自己被贬的处境和时节特点，接着描写了荆州的地方风土人情，最后直接抒发了自己入朝受阻、报国无门的愤懑怅惘之情，通篇情感真挚，风格沉郁。
跨学科 · 是什么
巫山、洞庭湖、江汉水系地理学
巫山位于今重庆、湖北交界处，是长江三峡的重要组成部分，常年多云雨天气。洞庭湖位于今湖南省北部，是中国第二大淡水湖，湘、资、沅、澧四水汇入湖中，再注入长江。江汉指长江和汉江，汉江是长江最大的支流，两江在武汉交汇后向东奔流入海。这三处都是楚地最具代表性的地理标识，也是古代文人途经楚地时最常描写的景物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗时整体节奏要偏缓慢低沉，首联描写景色，语速稍缓，读出楚地山水的开阔苍茫感。颔联读“九辨人犹摈”时语气要带一丝沉郁，“三秋雁始过”语气稍轻，带飘零感。颈联描写地方风貌，语速平稳，读出异地他乡的疏离感。尾联是情感高潮，读“不果朝宗愿”时语气加重，“其如江汉何”语速放缓拉长，读出怅惘无奈的感觉。断句位置为：巫山/云雨峡，湘水/洞庭波。九辨/人犹摈，三秋/雁始过。旃裘/吴地尽，髫荐/楚言多。不果/朝宗愿，其如/江汉何。
句式仿写指导
可以仿写本诗首联的意象叠加句式，即“地名+典型景物”的结构，不用多余的动词连接，就能营造出开阔的画面感。比如写西北景色可以写“祁连飞雪岭，黄河大漠波”，写江南景色可以写“西湖烟柳岸，苏州杏花坡”。仿写时要注意前后两句对仗工整，所选景物都是对应地域的典型标识，这样就能写出和原句一样的开阔意境。
名句应用指导
“不果朝宗愿，其如江汉何”这句可以用在描写壮志难酬、愿望落空的场景中。比如写自己努力准备了很久的比赛最终没能参加的时候，可以写“准备了三个月的竞赛最终因为疫情取消，我站在江边看着滚滚江水，忽然体会到了‘不果朝宗愿，其如江汉何’的怅惘”。也可以用在描写先贤报国无门的文章里，用来烘托人物的失意心境。
名句 CLASSIC LINES
不果朝宗愿，其如江汉何
该句是本诗核心名句，化用《尚书·禹贡》“江汉朝宗于海”的典故，将个人入朝不得的遭遇与江汉奔流入海的自然规律对比，情感沉郁苍凉，被后世视为贬谪诗中的经典抒怀句，常被用来表达壮志难酬的怅惘。
标签 TAGS
作者 POET
张说
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待