华山畿
长鸣鸡，谁知侬念汝，独向空中啼。
基础信息 BASIC
体裁乐府
情感相思
创作背景
刘宋时期吴地民间创作
本诗创作于南朝刘宋时期，是吴地民间集体创作的口头文学作品，最初为配合吴地民歌曲调演唱的歌词，收录于宋代郭茂倩编纂的《乐府诗集》中，创作动因是民间女子抒发相思之情，无明确可考的单一作者。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《华山畿》属于南朝清商曲辞中的吴声歌曲，是流行于刘宋时期吴地的民间情歌组诗，全诗共二十五首，本首为组诗第二十三首。这类作品多采用三句体短小结构，以口语化表达直白抒发民间情感，是南北朝时期南方民间文学的典型代表，在我国古代民歌发展史上具有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为吴地民间女子对恋人的深切思念，情感层次包含闻鸡鸣触发的相思意、无人知晓的孤独感、无处倾诉的哀怨感，历代主流解读均认为其情感真挚质朴，毫无雕琢修饰，是古代普通女性真情实感的自然流露。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“长鸣鸡”指叫声悠长的报晓公鸡，是古代民间常见的家禽意象。“侬”是古代吴地的方言用词，意思是第一人称“我”，现在吴语区仍然保留这个用法。“汝”是古代通用的第二人称代词，意思是“你”，本诗里指女子思念的恋人。“独”是独自、单独的意思，既形容鸡的状态也暗含人的心情。大家可以结合吴语的特点理解这些字词的口语化特征，不需要做太复杂的引申。这些字词都是当时民间的常用表达，没有生僻难懂的含义，符合民歌的创作特点。大家记忆的时候可以联系现在的方言用法，会更容易记住。
逐句白话释义
第一句“长鸣鸡”的意思是报晓的公鸡正拉长声音啼叫。第二句“谁知侬念汝”的意思是公鸡哪里会知道我正在想念你啊。第三句“独向空中啼”的意思是它就只知道对着空旷的天空独自啼叫。大家翻译的时候不需要添加额外的文学修饰，保持原本直白质朴的风格就好。可以直接按照字面意思转换成现代口语，不要用太书面化的表达。这样才能还原民歌原本的特点，符合普通大众的理解习惯。逐句翻译的时候要注意对应每个字词的含义，不要遗漏关键信息。
核心主旨与内容概括
这首小诗以吴地民间女子的口吻展开，开篇借听到公鸡啼叫的场景触发情感。女子看着只知道对着天空啼叫的公鸡，忍不住抱怨它不懂自己正在思念恋人的心情。整首诗没有华丽的辞藻，全是直白的口语表达，却把女子无人倾诉的相思之苦展现得十分动人。大家理解主旨的时候抓住“真挚质朴”这一核心就可以，不需要过度解读深层含义。它就是普通民间女子抒发自己思念情绪的作品，非常真实接地气。这种直白的情感表达也是南朝民歌最突出的特点之一，大家可以和后世文人创作的爱情诗词做对比感受差异。
跨学科 · 是什么
南朝吴地方言特征社会学
对应诗句“谁知侬念汝”，这里的“侬”是魏晋南北朝时期吴地特有的第一人称代词用法。当时吴地的方言和北方的中原汉语有比较明显的差异，“侬”就是最典型的特征之一。现在我国的吴语区包括上海、江苏南部、浙江大部分地区，仍然把“侬”作为人称代词使用，只是有些地方变成了第二人称“你”的意思。大家可以自己找身边说吴语的朋友验证这个用法，感受方言千年不变的传承特点。这个知识点也能帮助大家理解为什么南朝吴声民歌会有独特的口语表达风格，和方言基础有直接关系。大家记忆的时候可以结合自己熟悉的方言特征，会更容易理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读第一句“长鸣鸡”的时候语速稍平缓，声音可以稍微明亮一点，模拟公鸡啼叫的感觉。读第二句“谁知侬念汝”的时候语气稍微放柔，带一点哀怨和无奈的感觉，体现出女子抱怨的情绪。读第三句“独向空中啼”的时候语速放慢，最后两个字“空”和“啼”可以稍微拉长尾音，体现出空旷孤独的感觉。大家诵读的时候不需要刻意拿腔作调，保持自然的口语化语气就好，符合民歌的特点。可以多诵读几遍，感受节奏和情绪的变化，慢慢找到最适合的语气。也可以尝试用方言诵读，会有不一样的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以模仿本诗“事物+反问抒情+事物状态”的三句结构进行仿写。首先第一句选一个日常能接触到的小事物作为开头，比如檐下的燕子、窗边的风铃、路边的小猫都可以。第二句用反问的句式抒发自己的某种情绪，比如思念、开心、烦恼都可以。第三句回归事物本身的状态，和你的情绪形成呼应。比如可以写“檐下燕，谁知侬盼归，独向檐下飞”，就是很符合这个结构的仿写。大家仿写的时候尽量用口语化的表达，不要用太生僻的字词，保持质朴的风格就好。多练习几次就能熟练掌握这种短诗的创作方法了。
名句写作应用
“谁知侬念汝，独向空中啼”这句可以用在描写无人知晓的孤独思念的写作场景里。比如你写思念远方的亲人、许久未见的好友或者异地的恋人的时候，就可以化用这句的意境。比如写疫情期间没办法回家过年，看着窗外的烟花的时候，可以写“窗外的烟花噼里啪啦响着，我突然想起那句‘谁知侬念汝，独向空中啼’，此刻的想念只有我自己知道”。大家用的时候可以直接引用原句，也可以根据语境稍微调整一下用词，让它更符合你要写的内容。这句的共情性很强，用在作文里很容易打动读者。
关联知识图谱
南朝乐府民歌所属文学类别
《华山畿》是南朝乐府民歌中吴声歌曲的代表性组诗，属于我国南北朝时期南方民间文学的核心组成部分，和《子夜歌》《子夜四时歌》等作品共同代表了南朝吴地民歌的最高艺术水平。大家可以结合其他南朝民歌的特点理解这类作品的共同特征。
名句 CLASSIC LINES
谁知侬念汝，独向空中啼
这句是本诗的核心名句，以直白的口语化表达将女子的相思之苦展现得淋漓尽致，历代评注均称其为“痴语见深情”的典型，后世诸多抒情诗词、通俗文学作品都曾化用该句的意境与表达逻辑，文化传播范围极广。
标签 TAGS
作者 POET
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待