读曲歌九首

其一 柳树得春风, 一低复一昂。

谁能空相忆, 独眠度三阳。

</p> <p>其二 折杨柳。

百鸟啼园林, 道欢不离口。

</p> <p>其三 逋发不可料, 憔悴为谁睹。

欲知相忆时, 但看裙带缓几许。

</p> <p>其四 奈何许!

石阙生口中, 衔碑不得语。

</p> <p>其五 思欢不得来, 抱被空中语。

月没星不亮, 持底明侬绪。

</p> <p>其六 打杀长鸣鸡, 弹去乌臼鸟。

愿得连冥不复曙, 一年都一晓。

</p> <p>其七 暂出白门前, 杨柳可藏乌。

欢作沉水香, 侬作博山炉。

</p> <p>其八 一夕就郎宿, 通夜语不息。

黄檗万里路, 道苦真无极。

</p> <p>其九 登店卖三葛, 郎来买丈余。

合匹与郎去, 谁解断粗疏。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感喜爱 · 闺怨
创作背景
刘宋吴地民间徒歌
《读曲歌》始产生于南朝刘宋时期,最初为民间无伴奏徒唱的歌谣,无固定作者,均为市井集体创作并口耳相传。今存《读曲歌》共89首,此选九首为历代公认的经典篇目,全篇无文人修饰痕迹,完全保留了南朝吴地民间歌谣的原生面貌。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《读曲歌》属于南朝乐府民歌中的吴声歌曲门类,是流行于南朝刘宋时期的民间徒歌。体裁以五言、杂言为主,长短错落,不事雕琢,完全采用民间口语创作,是南朝市井文化的典型载体。吴声歌曲多为女性口吻的婚恋题材作品,《读曲歌》是其中现存篇目最多、风格最质朴鲜活的一类,在乐府文学史上占据重要的民间文学地位。
情感 · 解读
九首作品以不同场景下的民间女子视角,完整覆盖了暗恋相思、约会悸动、热恋相守、离别苦楚等完整的恋爱情感链条。情感表达毫无文人诗的含蓄遮掩,完全以直白炽热的口吻抒发内心的真实情绪,既有求而不得的怅惘,也有相守时的娇憨,还有离别后的苦楚,是中国古代文学中少见的完全贴合普通女性真实心理的情感书写。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先要掌握几个高频核心字词的意思,「欢」是古代吴地女子对情人的专属昵称,相当于现在的「爱人」「心上人」。「三阳」指春季的三个月,也就是整个春天。「侬」是吴地方言里的「我」,现在部分吴语区还保留这个说法。「衔碑」是谐音双关,「碑」和「悲」同音,意思是心里含着悲伤。「黄檗」是一种落叶乔木,树皮味道极苦,这里用来比喻痛苦的心情。「三葛」是用葛草织成的粗布,是当时民间常用的衣料。这些字词都是当时吴地的日常口语,没有难懂的书面语。
逐句白话释义
第一首写柳树被春风吹得一低一抬,谁能忍受白白思念爱人,独自睡觉度过整个春天呢。第二首写女子折下杨柳枝,听见园林里百鸟啼叫,嘴里不停念叨着心上人的名字。第三首写女子头发乱了也懒得梳,面容憔悴给谁看呢,要知道我多想你,只要看我裙腰松了多少就知道。第四首写女子哀叹怎么办啊,就像嘴里长了石碑,含着悲伤说不出口。第五首写思念爱人却等不来,抱着被子对着空气说话,月亮落了星星也不亮,拿什么表明我的心绪呢。第六首写女子想打杀报晓的公鸡,弹走乌臼鸟,希望天一直黑不要亮,一年才亮一次就好。第七首写女子出门到白门前,杨柳密得能藏住乌鸦,爱人要是沉水香,我就是装香的博山炉,永远在一起。第八首写女子到爱人那住了一晚,一整夜都在说话,就像走了万里路长满黄檗的路,说不尽的苦。第九首写女子在店里卖葛布,爱人来买一丈多,她直接把整匹都给了爱人,谁舍得剪断粗布呢。
核心主旨与内容概括
这九首《读曲歌》都是南朝吴地的普通女子创作的歌谣,每首讲一个和爱情相关的生活小片段。内容涵盖了从暗恋、约会、热恋到离别所有恋爱阶段的心情,没有华丽的辞藻,都是普通女生最真实的情绪流露。我们能从这些诗里感受到一千多年前的普通女生和现在的我们,在爱情里的心情是完全一样的,有思念的苦,也有在一起的甜,还有舍不得分开的娇憨。整体风格非常接地气,读起来就像听身边的女生说心里话一样亲切。
跨学科 · 是什么
沉香的生物学特性植物学
大家平时说的沉香就是诗句里的沉水香,它不是一种木材,而是沉香树受伤之后分泌出来的树脂,要经过很多年才能形成。沉香的密度比水大,放到水里会沉下去,所以才叫沉水香。古代人会把沉香放到博山炉里点燃,香气会慢慢散出来,所以沉香和博山炉本来就是配套使用的,谁也离不开谁。诗里用这两种东西比喻恋人和自己,非常形象好懂,不需要额外解释大家就能明白意思。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这些诗的时候不用拿读古诗的腔调,就像平时说话一样自然就好。短句比如「折杨柳」「奈何许」要读得稍微慢一点,带一点叹气的感觉,符合诗里的情绪。每首诗之间稍微停顿一两秒,因为每首都是独立的小故事。遇到口语化的句子比如「打杀长鸣鸡,弹去乌臼鸟」可以读得稍微娇憨一点,把小女生耍小脾气的感觉读出来。整体语速不用太快,就像你在和朋友说自己的心事一样就对了。
基础句式仿写指导
这些诗里最容易仿写的就是「XX作XX,XX作XX」的比喻句式,非常简单好上手。你可以把两个本来就经常搭配使用的东西,比作你和你想写的人,比如写好朋友就可以写「你是奶茶杯,我是奶茶盖」,写和家人的关系可以写「爸爸是大树,我是小树苗」。不用找太复杂的意象,就用日常生活里常见的东西就行,越接地气越有真实感。还可以仿写谐音双关的手法,比如用「梨」谐音「离」,「伞」谐音「散」,都是大家一看就懂的。
名句日常写作应用
「愿得连冥不复曙,一年都一晓」这句话非常适合用在写和喜欢的人相处的日记或者朋友圈里,比如和很久没见的好朋友或者爱人玩了一整天,觉得时间过得太快,就可以用这句话来表达希望时间停下来的心情。「欢作沉水香,侬作博山炉」可以用在情人节或者纪念日的贺卡里,比说「我爱你」更有氛围感,又不会太肉麻。「欲知相忆时,但看裙带缓几许」可以用来写思念的心情,比如家人或者爱人很久没回家,用来表达自己因为想念都瘦了的状态。
关联知识图谱
南朝乐府民歌同体裁
《读曲歌》是南朝乐府民歌的核心代表篇目之一,南朝乐府民歌大部分都是吴地的民间婚恋题材作品,风格质朴口语化,和《读曲歌》的特点完全一致。我们平时说的南朝乐府民歌主要包括吴声歌曲和西曲歌两大类,《读曲歌》属于吴声歌曲里的重要篇目。
《子夜歌》同体裁|同主题
《子夜歌》也是南朝吴声歌曲的经典篇目,和《读曲歌》一样都是女性口吻的婚恋题材民歌,风格同样质朴直白。两者都是南朝吴地民间集体创作的作品,没有固定的作者,都是口耳相传流传下来的。

标签 TAGS

作者 POET

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待