长别离

生离不可闻, 况复长相思。

如何与君别, 当我盛年时。

蕙华每摇荡, 妾心长自持。

荣乏草木欢, 悴极霜露悲。

富贵貌难变, 贫贱颜易衰。

持此断君肠, 君亦且自疑。

淮阴有逸将, 折羽谢翻飞。

楚有扛鼎士, 出门不得归。

正为隆准公, 仗剑入紫微。

君才定何如, 白日下争晖。

基础信息 BASIC

体裁乐府
情感感慨 · 相思
创作背景
南朝宋拟乐府创作
本诗为南朝宋诗人吴迈远借用乐府旧题创作的拟古诗,学界经版本考辨普遍认为其创作于宋孝武帝大明年间,是南朝元嘉文学之后“抒情与用典结合”创作风气下的代表作品,创作动因源于诗人对当时战乱频繁、普通人命运漂泊的现实观察。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《长别离》是南朝宋时期的拟乐府诗,属于汉魏以来流传的杂曲歌辞旧题。这类体裁最初来自民间歌谣,后经文人拟作发展,句式灵活,长于抒情叙事,在魏晋南北朝时期成为文人创作的重要体裁类型,历代文体评价中以“质而不俚,情辞兼具”为其核心特色。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,表层是闺中思妇对远行丈夫的深切相思与别离痛苦,深层则借思妇口吻抒发了对人生盛衰无常、功业成败难料的普遍慨叹,是南朝文学中“闺怨寓理”的典型表达,历代主流解读均认可其双重情感结构。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“蕙华”指蕙草开的花,古代常用来比喻美好的青春年华。“自持”指自我坚守、不改变心意。“逸将”指淮阴侯韩信,是汉初著名的军事家。“扛鼎士”指楚霸王项羽,以力气大能够举鼎著称。“隆准公”指汉高祖刘邦,史书记载他鼻梁很高,所以有这个称呼。“紫微”指帝王居住的宫殿,这里代指皇权。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的通假字或者古今异义。
逐句白话释义
活着的分离本来就不忍心听,更何况还要长久地相思。为什么偏偏要和你分别,正好是在我青春最好的时候。蕙草的花常常随风摇摆,我的心却一直坚守着对你的情意。得意的时候没有草木生长的那种快乐,失意的时候比霜露打在身上还要悲伤。富贵的人容貌很难衰老,贫贱的人容颜很容易变老。想到这些就让你肝肠寸断,你也应该好好想一想自己的选择。淮阴有个出色的将军,最后羽毛折断再也不能飞翔。楚国有个能扛鼎的勇士,出门之后再也没能回来。他们都是为了那个高鼻梁的刘邦,最后刘邦拿着剑登上了皇位。你的才能到底比得上谁呢,要去和天上的太阳争光芒。
核心主旨与内容概括
这首诗以闺中思妇的第一人称视角展开,首先抒发了和丈夫在盛年分离的痛苦,接着表达了自己对感情的坚守,以及贫贱生活带来的衰老悲伤,最后用韩信、项羽为刘邦打天下最后却不得善终的历史故事,劝诫丈夫不要盲目追求功业,要考虑自己的实际情况。整首诗的内容通俗易懂,情感真挚,很容易让读者产生共鸣。
跨学科 · 是什么
秦末汉初历史人物历史学
诗中提到的韩信、项羽、刘邦都是秦末汉初真实存在的历史人物。韩信原本是项羽的部下,后来投靠刘邦,为汉朝建立立下了汗马功劳,最后却被吕后设计杀害。项羽是楚国贵族后代,秦末起义军的领袖,在和刘邦争夺天下的战争中失败,在乌江自刎。刘邦最后击败所有对手,建立了西汉王朝,成为汉朝的开国皇帝。这些都是正史明确记载的历史事实,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓、略带忧伤,符合思妇悲伤的情绪。每句五言的节奏都是“二三”断句,比如“生离/不可闻,况复/长相思”。读到最后八句用典的部分,语气可以稍微加重,突出劝诫的意味。每四句为一个小的停顿段落,中间可以稍作换气。诵读的时候不需要有太夸张的情绪起伏,保持平稳真挚的感觉就好。这样的诵读方式能够准确传递出诗歌的基本情感,适合大多数普通读者练习。
基础句式仿写指导
可以仿写“生离不可闻,况复长相思”这种递进句式,先用第一句点明一件让人难受的事,第二句用“况复”引出更让人难以接受的情况,强化情感表达。比如可以仿写“冬寒犹可忍,况复久无衣”,先说冬天的寒冷本来还可以忍受,更何况很长时间没有厚衣服穿,突出生活的困苦。这种句式写起来简单,情感表达直接,很适合在日常写作中用来强化情绪,不需要掌握太复杂的修辞技巧。仿写的时候注意两句的字数要一致,语义要有递进关系就可以。
名句写作应用
“富贵貌难变,贫贱颜易衰”这句可以用在描写社会现实、感慨世态人情的写作场景中。比如写一篇关于扶贫的文章的时候,可以引用这句话,说明贫困会给人的生活状态带来很大的影响,凸显扶贫工作的重要性。也可以用在回忆长辈的文章里,描写家里条件不好的时候长辈辛苦操劳很快变老的样子,增强文章的感染力。使用的时候不需要做太多的解释,读者很容易就能理解句子的含义,适配的写作场景非常广泛。
关联知识图谱
乐府旧题·杂曲歌辞同体裁
《长别离》是汉魏时期就开始流传的乐府旧题,属于杂曲歌辞的类别,历代文人创作的同题作品都以描写别离之苦为核心主题。这类旧题乐府最初来自民间歌谣,后来成为文人拟作的固定体裁,这首吴迈远的作品就是其中的代表性篇目之一。

名句 CLASSIC LINES

富贵貌难变,贫贱颜易衰
该句以直白的对比道出了社会境遇对人的生存状态的深刻影响。

标签 TAGS

作者 POET

吴迈远 ?-474
南朝宋诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待