别毛永嘉

愿子厉风规, 归来振羽仪。

嗟余今老病, 此别空长离。

白马君来哭, 黄泉我讵知。

徒劳脱宝剑, 空挂陇头枝。

基础信息 BASIC

体裁
情感崇敬 · 悲愤 · 期许
创作背景
陈宣帝太建十二年送别毛喜赴任
陈宣帝太建十二年(公元580年),毛喜受朝廷排挤,出为永嘉内史。徐陵当时年七十四岁,身患重病,自知来日无多,预感此次送别为生死诀别,因此创作本诗赠予毛喜。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于南朝齐梁时期形成的永明体新体诗,是五言律诗的早期雏形。体裁上讲究平仄押韵,对仗基本工整,符合南朝后期诗歌向近体诗过渡的典型特征。在文体发展史上,这类作品为唐代成熟五言律诗的形成奠定了创作基础。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是对赴任友人的勉励期许,希望对方坚守风骨、做出政绩。第二层是自身老病缠身的感伤,深知此次一别便是生死永隔的悲痛。第三层是借典故抒发对友情的忠贞,即便死后也不会忘记与友人的约定,重诺守信的情感贯穿全诗。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是风规,指人的风骨品格和行为规范。第二个重点词是羽仪,原指鸟的羽毛,这里比喻为人表率、受人景仰的身份。第三个重点词是讵,是文言副词,意思是岂、怎么,表示反问语气。第四个重点词是陇头,指坟头、墓地,陇是坟墓的代称。第五个重点词是厉,是勉励、磨砺的意思。第六个重点词是振,是振兴、树立的意思。大家要注意这些字词的古今含义差异,不要和现代常用义混淆。这些字词是读懂全诗的基础,掌握后就能理解诗句的基本含义。
逐句白话释义
第一句的意思是,我希望你这次赴任能够继续磨砺自己的风骨和品格。第二句的意思是,等你将来归来的时候,能够成为世人敬重的表率,政绩卓著。第三句的意思是,可叹我现在已经年老体衰,满身病痛,日子所剩不多。第四句的意思是,这次我们分别之后,恐怕就要永远相隔,再也见不到面了。第五句的意思是,就算将来你骑着白马到我的坟前哭祭我。第六句的意思是,我已经在黄泉之下,又怎么能知道这件事呢。第七句的意思是,就算你像季札那样把宝剑解下来。第八句的意思是,也只能白白挂在我坟头的树枝上,我再也用不到了。这个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是南朝文学家徐陵晚年病重时,送别友人毛喜去永嘉做官时写的赠别诗。全诗前两句是作者对友人的勉励,希望他坚守品格,做出好的政绩,将来载誉归来。中间两句写作者自己的处境,年老多病,知道这次分别之后就再也见不到友人了,满含伤感。后四句用古代季札挂剑的典故,表达了两人之间深厚的友情,就算自己死了,这份友情也不会改变。整首诗语言朴实,情感非常真挚,没有华丽的修饰,却充满了动人的力量。我们读这首诗可以感受到古代文人之间高洁的友情,以及重诺守信的美好品格。
跨学科 · 是什么
季札挂剑典故历史学
这个典故说的是春秋时期吴国的公子季札的故事。季札有一次出使路过徐国,徐国国君很喜欢他的宝剑,但是不好意思开口要。季札心里知道,但是因为还要出使其他国家,当时没有把剑送给徐君。等他出使回来再到徐国的时候,徐君已经死了。季札就把宝剑解下来,挂在徐君坟前的树上才离开。随行的人问他为什么要这么做,他说我心里早就答应把剑给徐君了,怎么能因为他死了就违背我的心意呢。这个典故后来就用来形容人重诺守信,对朋友非常真诚。现在我们也常用这个典故来赞美看重情谊、遵守承诺的品格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要低沉舒缓,不要读得太快。第一二句是对友人的勉励,语气可以稍微昂扬一些,断句为“愿子/厉风规,归来/振羽仪”。第三四句是自伤老病,语气要转低沉,断句为“嗟余/今老病,此别/空长离”。后四句用典抒情,情绪要更加沉痛,语速放慢,断句为“白马/君来哭,黄泉/我讵知。徒劳/脱宝剑,空挂/陇头枝”。最后两句是全诗的情感高潮,“空挂陇头枝”的“空”字要拖长音,读出那种无奈沉痛的感觉。大家诵读的时候要注意体会诗里的情感变化,不要读得太平淡。大家可以多练习几遍,慢慢体会其中的情感节奏。
基础句式仿写指导
我们可以仿写本诗前两句的勉励句式,结构是“愿子+正面期许,归来+美好愿景”。比如写给即将升学的同学,可以写“愿子厉勤学,归来榜题名”。写给即将去远方工作的朋友,可以写“愿子励初心,归来载誉归”。写给参加比赛的伙伴,可以写“愿子展所长,归来夺头魁”。仿写的时候要注意前后两句对仗,语义要连贯,表达的意思要积极正面。也可以仿写最后两句用典的句式,先点明行为,再点明结果,比如“徒劳折杨柳,空赠远行人”。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,真诚表达心意就好。大家可以结合自己的生活场景,试着仿写几句,熟悉这种句式的用法。
核心名句写作应用
“徒劳脱宝剑,空挂陇头枝”这句名句可以用在三个写作场景里。第一个场景是写送别挚友的文章,用来表达和好友分别时的不舍,以及对友情的看重。第二个场景是写追念去世亲友的文章,用来表达自己对亡友的思念,以及遗憾对方再也看不到自己心意的伤感。第三个场景是写赞美重诺守信品格的议论文,用来作为事实论据,证明古人对承诺的看重。比如我们写《我的挚友》这篇作文的时候,可以写:“临毕业前他要转学去外地,我送他到车站,忽然想起‘徒劳脱宝剑,空挂陇头枝’的诗句,只盼着我们的友情不会被距离冲淡。”大家用的时候要贴合场景,不要生硬堆砌。正确使用这个名句可以让文章更有文化底蕴,情感表达也更有分量。
关联知识图谱
季札挂剑典故同典故
这个典故是本诗最后两句的创作来源,两者都表达了重诺守信的核心内涵。这个典故是中国传统文化中关于友情和守信的经典典故,被后世很多文学作品引用。大家可以去查找这个典故的完整故事,帮助更好地理解本诗的情感。
中国古代赠别诗流派同体裁
本诗属于中国古代赠别诗的范畴,这类诗歌主要用来表达送别亲友时的情感,内容多包含勉励、不舍、祝福等。赠别诗是中国古典诗歌中非常重要的一个类别,留下了很多脍炙人口的名篇。大家可以找其他经典赠别诗对比阅读,感受这类诗歌的特点。

名句 CLASSIC LINES

徒劳脱宝剑,空挂陇头枝
这两句化用春秋时期季札挂剑的经典典故,情感真挚沉痛,用典贴切自然。

标签 TAGS

作者 POET

徐陵

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待