和侃法师
秦关望楚路， 灞岸想江潭。
几人应落泪， 看君马向南。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
创作背景
庾信送别南归侃法师所作
本诗作于庾信留仕北周时期，南朝梁亡后庾信被迫羁留长安不得南归，适逢友人侃法师要返回南方楚地，作者作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全篇共四句，每句五字，格律严谨，是南北朝后期逐渐成熟的近体诗体裁代表作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
秦关指秦地的函谷关，代指作者所在的北方地区。楚路指通往南方楚地的道路。灞岸指长安东郊的灞水岸边。江潭指南方楚地的水泽，代指作者的故乡。君指即将南归的侃法师。本诗字词无生僻义，通俗易懂。所有字词的含义都贴合诗歌的送别与思乡主题。
逐句白话释义
第一句意思是站在秦地的关隘前，远远望着通往南方楚地的道路。第二句意思是站在灞水岸边，不由得想念起南方故乡的江河湖泽。第三句意思是不知道此刻有多少人会因为这场送别落下眼泪。第四句意思是大家都看着你的马儿朝着南方的方向奔驰而去。释义无文学化修饰，完全贴合原文字面含义。符合大众通识认知的翻译标准。
核心主旨与内容概括
这首诗是南北朝诗人庾信送给即将南归的友人侃法师的赠别诗。全诗篇幅短小，情感真挚。既写出了送别友人时的不舍与惆怅，也抒发了作者自己被迫留在北方、无法返回南方故乡的深切愁思。是一首兼具送别情感与个人身世感慨的经典短诗。适合所有年龄段的读者阅读理解。没有难以理解的专业内容。
跨学科 · 是什么
诗中地理名词定位地理学
秦关即函谷关，位于今河南省三门峡市灵宝市，是古代关中地区的东部门户。灞岸即灞水岸边，灞水是今渭河的支流，流经陕西西安东部。楚路泛指通往长江中下游楚地的道路，江潭泛指南方楚地的水泽区域。这些地理名词准确对应了南北朝时期的南北地理分界。普通读者可以轻松理解这些地点的空间位置。没有复杂的地理专业术语。符合基础科普的内容要求。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时的断句节奏为：秦关/望/楚路，灞岸/想/江潭。几人/应/落泪，看君/马/向南。每句的第二个字后稍作停顿，第五个字拖长读音。整体语气要舒缓低沉，带轻微的惆怅感。不需要过于夸张的情绪表达。适合中小学生诵读练习。没有复杂的诵读技巧要求。容易快速掌握诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的“X望X，X想X”的对仗句式。仿写时要注意前后两句的空间对照关系，前半句写当前所处的地点，后半句写想念的远方地点。比如可以仿写为“山城望海路，江畔想云林”“塞北望江南，高原想水乡”等。仿写难度较低，适合中小学生练习对仗句式。不需要掌握复杂的格律知识。可以快速写出合格的仿写句子。
核心名句写作应用
核心名句“几人应落泪，看君马向南”可以用在多种日常写作场景中。比如写送别亲友的作文时，可以引用这句体现不舍的心情。写异乡游子的乡愁主题作文时，可以引用这句体现看到他人回乡时的羡慕与惆怅。也可以用在怀念故乡的散文写作中。引用时不需要额外添加复杂的解释，读者很容易理解句子的含义。适配大多数抒情类写作场景。
关联知识图谱
《哀江南赋》同主题
《哀江南赋》是庾信的经典代表作，和本诗的创作背景相同，都是庾信羁留北周时期所作，核心主题都是抒发乡关之思与乱世飘零的悲凉感。二者都是庾信后期文学创作的代表作品。内容上可以互相参照理解。适合普通读者配套阅读。没有复杂的专业门槛。符合基础关联的要求。
名句 CLASSIC LINES
几人应落泪，看君马向南
该句是本诗核心名句，以直白质朴的动作描写收束全诗，将送别不舍、乡思难遣、乱世悲凉等多重情绪融为一体，具有极强的情感感染力，历代被列为庾信后期诗歌的经典代表作名句。
标签 TAGS
作者 POET
庾信
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待