寄王琳
玉关道路远，金陵信使疏。
独下千行泪，开君万里书。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感故国之思 · 羁旅
创作背景
庾信羁留北周收王琳来信而作
本诗创作于南北朝后期，此时庾信因出使西魏被羁留北方，先后仕西魏、北周，始终未能返回南朝故土。王琳是南朝梁旧将，当时镇守长江中游地区，仍奉梁朝正朔，冒险派遣信使穿越南北边境给庾信送信。庾信收到隔绝多年的故人来信，百感交集之下写下这首短诗，作为给王琳的回信。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，是南北朝后期逐渐定型的短小诗歌体裁。全篇共四句，每句五字，格律规整，篇幅短小而意蕴厚重。五言绝句起源于汉魏乐府短章，经齐梁永明体发展，到南北朝末期已形成成熟的文体规范。这类体裁擅长用极简的笔墨抒发浓烈的情感，在后世成为古典诗词中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层脉络，一层是羁留北朝、与南方故国音讯隔绝的深切乡愁，另一层是收到旧友万里来信时的百感交集。诗人没有直白抒发思念，而是通过收信瞬间的动作描写，将久别重逢的欣喜、多年漂泊的委屈、故国难归的悲痛糅合在一起，情感真挚沉郁，具有极强的感染力。历代诗评均将本诗视为南北朝羁旅抒情诗的代表性作品，情感表达得到普遍公认。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
玉关即玉门关，这里代指庾信羁留的北方地区。金陵是南朝的都城，也就是现在的江苏南京，代指南方故国。信使指传递书信的使者。疏是稀少的意思，说明南北之间通信非常困难。千行泪是夸张的说法，形容眼泪非常多，心情十分激动。万里书指从远方寄来的书信，这里指王琳从南方寄来的信。大家要注意这些字词的古今含义差别，不要和现在的常用意思混淆。这些字词都是理解这首诗的基础，掌握之后就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
第一句的意思是玉门关的道路非常遥远，我在这里距离南方的故乡隔了很远的距离。第二句的意思是从金陵来的信使非常少，我已经很久没有收到过南方的消息了。第三句的意思是我一个人忍不住流下了很多行眼泪。第四句的意思是因为我收到了你从万里之外寄来的书信。这些翻译都是最直白的解释，没有添加额外的文学修饰，大家可以对照原文逐句理解。大家也可以自己尝试把诗句翻译成通顺的白话，加深对诗歌内容的印象。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人庾信留在北方不能回家，很久都没有收到过南方的消息。突然有一天他收到了南方旧友王琳寄来的信，心里十分激动，忍不住流下了眼泪，于是写下了这首短诗寄给王琳。整首诗没有华丽的修饰，用非常朴素的语言写出了诗人对故乡的思念，还有收到老朋友信的时候那种又开心又难过的复杂心情。大家读完这首诗就能感受到诗人那种思念家乡、想念朋友的真挚感情。这个主旨是大家需要掌握的核心内容，也是这首诗最动人的地方。
跨学科 · 是什么
玉门关、金陵地理位置地理学
玉门关的实际位置在现在的甘肃省敦煌市，是古代中原通往西域的重要关口，距离南京的直线距离超过2000公里。金陵就是现在的江苏省南京市，在南北朝时期是南朝宋、齐、梁、陈四个朝代的都城。古代没有现代的交通工具，也没有发达的通信技术，隔着这么远的距离，再加上当时南北两个政权经常打仗，所以两地之间通信非常困难。大家可以在地图上找一找这两个地方的位置，就能明白诗人说的道路遥远是什么意思了。这个知识点能帮助大家更好地理解诗人为什么很久都收不到南方的信。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候，第一句“玉关道路远”要读得平缓沉重，语速稍慢，突出道路遥远的感觉。第二句“金陵信使疏”要读出遗憾、失落的语气，“疏”字可以稍微拖长一点。第三句“独下千行泪”要读出激动、悲伤的感觉，语速可以稍快一点，体现情绪的波动。第四句“开君万里书”要读得厚重，带着感动的语气，“万里书”三个字要重读。大家读的时候要注意断句，每句五言都可以在第二个字后面稍微停顿一下，比如“玉关/道路远”。多诵读几遍就能更好地体会诗人的感情了。
基础句式仿写指导
这首诗用“先写背景铺垫，再写瞬间动作抒发感情”的结构，大家可以模仿这个句式来写自己的生活场景。比如你可以写“家乡道路远，亲友音讯疏。忽闻敲门声，见君千里来”，来写很久没见的朋友突然来看你的场景。也可以写“求学离家久，家中书信少。拆开信封时，泪落纸上湿”，来写收到家里来信的心情。仿写的时候不用追求押韵，只要把前后的逻辑关系写清楚就行。大家可以多尝试几个不同的场景，练习用简单的句子表达复杂的心情。
核心名句写作应用
“独下千行泪，开君万里书”这两句可以用在描写收到远方亲友来信或者消息的作文场景里。比如你写很久没有联系的小学同学突然给你寄了生日礼物和信，你就可以用“当时我看着手里的包裹，真有种‘独下千行泪，开君万里书’的感觉”，来表达自己的感动。也可以用在写疫情期间收到外地支援物资的场景，表达收到远方善意的心情。用的时候要注意场景要符合，不能随便乱用。大家可以想一想自己生活中有没有类似的场景，试着把这句话用进去。
关联知识图谱
庾信《哀江南赋》同主题
《哀江南赋》也是庾信羁留北朝时期写的作品，同样抒发了对故国的思念和漂泊的痛苦，和《寄王琳》的核心情感完全一致。《哀江南赋》是长篇赋作，《寄王琳》是短诗，一长一短都是庾信羁旅文学的代表性作品。大家读完《寄王琳》之后，可以去读一读《哀江南赋》的选段，能更好地理解庾信的思想感情。这个关联是文学史上公认的，大家可以放心参考。
名句 CLASSIC LINES
独下千行泪，开君万里书
这两句诗将复杂的情感浓缩在十字之中。
标签 TAGS
作者 POET
庾信
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待