右丞相苏公挽歌二首 二
门歌出野田，冠带寝穷泉。
万事皆身外，平生尚目前。
西垣紫泥綍，东岳白云篇。
自惜同声处，从今遂绝弦。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 追思
创作背景
开元元年悼念苏瑰
本诗作于唐玄宗开元元年（公元713年），时任中书令的张说与右丞相苏瑰同朝为官、政见相合、志趣相投。苏瑰于开元元年十一月逝世，张说为寄托追思之情，创作了这组挽歌，本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗，属于近体诗范畴。该体裁起源于南朝齐永明时期，至初唐完全成熟，是唐代主流诗歌体裁之一。五言律诗格律严谨，全诗共八句，每句五字，要求中间两联对仗，押韵符合平水韵规范。历代文论均将五言律诗作为唐代近体诗的核心代表体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次：一是对右丞相苏瑰逝世的沉痛哀悼，二是对苏瑰生前为官清正、才学卓著的高度赞颂，三是对知音逝去、再无同调的怅惘失落。历代主流注本均认同这一情感解读，无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
寝：指埋葬、下葬，暗含对逝者安息的美好祝愿。穷泉：指九泉，地下极深处，代指坟墓。紫泥綍：用紫泥封口的皇帝诏书，代指朝廷的正式任命。白云篇：指代吟咏隐逸志趣的诗篇。绝弦：化用伯牙子期典故，指失去知音后不再从事相关活动。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇，没有生僻晦涩的含义。
逐句白话释义
第一句写苏瑰的贤明名声传扬到了民间田野之间。第二句写他身着官服被埋葬在九泉之下。第三句写人去世之后，所有的世俗事务都成了身外之物。第四句写他平生的功绩品行还清晰地浮现在众人眼前。第五句写他生前曾在中书省接受皇帝的诏书任命。第六句写他也曾创作吟咏隐逸志趣的优美诗篇。第七句写我十分惋惜我们曾经是志趣相投的同好。第八句写从今往后我便要像伯牙那样断绝琴弦，不再奏曲。
核心主旨概括
本诗是唐代诗人张说为悼念逝世的右丞相苏瑰所作的挽歌。诗歌既高度赞颂了苏瑰生前的为官功绩与高洁品行，也真挚抒发了自己失去志同道合的知音后的沉痛怅惘之情。整首诗语言质朴真挚，情感沉郁动人，没有空泛的吹捧之语，读来十分有感染力。
跨学科 · 是什么
唐代紫泥诏制度历史学
唐代中央官制中，中书省负责起草皇帝的重要诏令。皇帝下发的最高等级官方文书，会用紫泥涂抹在封口处，再加盖皇帝的印玺作为防伪标识，这一制度被称为紫泥诏制度。这一制度最早起源于汉代，在唐代形成了明确的规制，仅用于任命高级官员、颁布重大政令等核心场景。苏瑰生前曾任右丞相，多次接受皇帝的正式任命，因此诗中用这一意象指代他的从政经历。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要保持沉郁舒缓，符合挽歌的情感基调。每句的停顿采用2/3的节奏，比如“门歌/出野田，冠带/寝穷泉”。读到颈联“西垣紫泥綍，东岳白云篇”时可以适当抬高语调，凸显对苏瑰生平的赞颂。读到最后两句时要放慢语速，适当加重语气，突出痛失知音的怅惘情感。
基础句式仿写
可以模仿“万事皆身外，平生尚目前”的对仗句式进行仿写。这一句式前后两句语义相反相对，读来朗朗上口，富有节奏感。仿写时要注意前后两句的词性相对，语义相关，可以用来表达对过往的追忆和对身外之物的看淡。仿写示例：“名利皆身外，恩情留心中”“荣辱皆身外，道义存心间”。
名句写作应用
核心名句“自惜同声处，从今遂绝弦”可以用在追悼知己、良师的文章中，用来表达失去志同道合之人的痛惜之情。也可以用在纪念知音、讲述友谊主题的散文中，凸显知音难觅的主题。写作应用示例：“得知多年好友意外离世的消息，我坐在书桌前怅然良久，正可谓‘自惜同声处，从今遂绝弦’，往后再也没有人能和我畅谈诗词、共赏山水了。”
关联知识图谱
伯牙绝弦同典故
伯牙是春秋时期著名的琴师，钟子期是唯一能听懂他琴音的知音。钟子期去世后，伯牙摔破琴、断绝琴弦，终身不再鼓琴，认为世上再也没有值得他为之弹琴的人了。本诗中用“绝弦”的典故表达失去知音的痛惜之情，二者的典故来源完全一致。这一典故是中国传统文化中知音文化的核心代表，被历代文人广泛引用。
名句 CLASSIC LINES
自惜同声处，从今遂绝弦
本诗核心名句为“自惜同声处，从今遂绝弦”，此句化用《吕氏春秋》中伯牙绝弦的经典典故，后世常被用来表达知己离世的痛惜之情。历代文论多将其作为挽歌类作品的经典抒情范例，引用频次极高。
标签 TAGS
作者 POET
张说
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待